Примери коришћења Су установили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они су установили да на Герард Цоле.
Канадски научници су установили.
Амерички научници су установили то на 18 испитаника?
British scientists found that 18?Сукоби између британских трговаца, који су установили малу насељу овде 1823;
Антрополози су установили да друштвена стратификација није стандард међу свим друштвима.
Због померања граница,неки пољски Јевреји су установили да су њихови домови сада у Совјетском Савезу;
Due to the border shifts,some Polish Jews found that their homes were now in the Soviet Union;Истраживачи су установили објекте који су изгледали изузетно сличан микроорганизме овде на Земљи.
Researchers found objects that looked extremely similar to microorganisms here on Earth.Док су неке врсте расле,истраживачи су установили да је већина опадала- често у огромном броју.
While some species grew,the researchers found, the majority declined- often by huge numbers.Љекари су установили да дијете због проблема са плућима неће моћи живјети више од осам сати.
Physicians determined that because of lung deficiencies the infant would not live more than eight hours.Следећи систематску анализу,научници су установили да су економски мотиви највећи покретач стране интервенције.
Following systemic analysis,the academics found that economic incentives are major drivers of foreign intervention.Научници су установили да семенке бундеве показују одличне резултате у смањењу симптома депресије.
Scientists have found that pumpkin seeds show excellent results in reducing the symptoms of depression.У истраживању спроведеном у 2002, научници су установили да једе куиноа је био повезан са повећањем инсулину сличан фактор раста-1 нивоа.
In a study conducted in 2002, researchers found that eating quinoa was associated with an increase in insulin-like growth factor-1 levels.Психолози су установили да срећа особе не зависи од њихове финансијске ситуације или старости.
Psychologists have established that a person's happiness does not depend on their financial situation or age.Извештај из Америчког медицинског удружења су установили да су лекари били два пута веће шансе да буде тужена као жена лекара.
A 2010 report from the American Medical Association found that male physicians were twice as likely to be sued as female doctors.Савремени научници су установили да људски субјект поседује два облика постојања од рођења: биолошки и друштвени.
Modern scholars have established that the human subject possesses two forms of existence from birth: biological and social.У културама на које су утицале абрахамске религије,закон и црква су установили содомију као кршење божанског закона или злочин против природе.
In cultures influenced by Abrahamic religions,the law and the church established sodomy as a transgression against divine law or a crime against nature.Они су установили основу за схватање начина који нивои кисеоника утичу на ћелијски метаболизам и физиолошке функције.
They established the basis for our understanding that how oxygen levels affect cellular metabolism and physiological function.Користећи видео и апликацију за Барут стилу,Истраживачи су установили да људи који затегнути се од су оцењени привлачнија од стране потенцијалних партнера.
Using videos and a Tinder-style app,researchers have determined that people who stretched themselves out were rated more attractive by potential partners.Тестови су установили то повећање приноса на плодним земљаним земљама, кромпир толерише мале капи у температури, топлоти, краткотрајној суши.
The tests found that yield increases on fertile light soils, the potato suffers small drops in temperature, heat, short-term drought.Будући да је насиље ствар перцепције,психолози су установили различитост у томе да ли људи дозивљавају одређена физичка дела као насиље.
Since violence is a matter of perception as well as a measurable phenomenon,psychologists have found variability in whether people perceive certain physical acts as"violent".Истраживачи су установили да боравак у шуми поправља природни имунитет, који је важан за спречавање рака као и других хроничних болести.
Researchers found that forest bathing optimizes natural immunity, which is important to prevent cancer as well as other chronic illnesses.Француска је присутна одавно, а Американци су установили да положај Џибутија може помоћи у борби против тероризма у региону“, рекао је Геле у интервјуу прошле недеље.
France's presence is old, and the Americans found that the position of Djibouti could help in the fight against terrorism in the region,” Guelleh said.Психолози су установили да без обзира колико траје разговор, позитивно или негативно мишљење о кандидату се формира у року од три до четири минута.
Psychologists have determined that no matter how long the conversation lasts, a positive or negative opinion of the candidate is formed within three to four minutes.Он се у крвавом ратуборио против хрватских Срба, које је подржавала Србија и који су установили краткотрајну одцијепљену српску републику на трећини хрватске територије.
In the bloody war,Tudjman fought against Croatian Serbs who were supported by Serbia and who established a short-lived and separated Serbian republic on a third of Croatian territory.Награду су установили Левис и Јацк Рудин, градитељи и филантрописти из Њујорка који су препознали важност награђивања врхунских истраживања о ДрДерамусу.
The prize was established by Lewis and Jack Rudin, New York builders and philanthropists who recognized the importance of rewarding superior research on glaucoma.Лечење инфламаторних пародонталних болести смањује нивое таквих фактора кардиоваскуларног ризика, као што су Ц-реактивни протеини и фибриноген, који су установили амерички научници.
The treatment of inflammatory periodontal diseases reduces the levels of cardiovascular risk factors such as C-reactive protein and fibrinogen, established by American scientists.Они су установили да су жене које оргасмед чешће чешће да мењате кокетне позиве и мејлове са својим партнером о нечему несташан желе да ураде касније.
They found that women who orgasmed more frequently were more likely to swap flirty calls and emails with their partner about something naughty they wanted to do later.Уз помоћ синагоге,Јацкие и Дан су установили склониште као непрофитну и изнајмили кућу која је прилагођена за групу, подизајући близу 100. 000 долара дуж пута.
With the help of the synagogue,Jackie and Dan established the shelter as a nonprofit and rented a house custom-renovated for the group, raising close to $100,000 along the way.Психолози су установили занимљиву чињеницу, доказујући постојање везе између одрицања од алкохолних пића и жеље да их се конзумира у још већим дозама.
Psychologists have established a curious fact, proving the existence of a link between the renunciation of alcoholic beverages and the desire to consume them in even larger dosages.Како је то структура која је јединствена за мишићне ћелије,ови научници су установили на бази података које су сакупили други истраживачи да је то маркер за пругасте мишиће, слично оном што је уочено код билателија.
Since this is a structureunique to muscle cells, these scientists determined based on the data collected by their peers that this is a marker for striated muscles similar to that observed in bilaterians.
