Примери коришћења Су утицале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Жена које су утицале на здравље.
Петар III је 1762. године створио две мере које су утицале на укидање кметства.
Peter III created two measures in 1762 that influenced the abolition of serfdom.Субкултура које су утицале на модерну моду- Стиле- 2019.
Subcultures that influenced modern fashion- Style- 2020.Copyright 2019\ Женски магазин- Деним\ 5 субкултура које су утицале на модерну моду.
Copyright 2020\ Women's magazine- Denim\ 5 subcultures that influenced modern fashion.Субкултура које су утицале на модерну моду.
Subcultures that influenced modern fashion.Његове химне су утицале на развој певања у протестантским црквама.
His hymns influenced the development of singing in Protestant churches.Током барокног периода, чешка имађарско-секељска народна форма су утицале на аустријску музику.
During the Baroque period, Czech andHungarian-Székely folk forms influenced Austrian music.Жене које су утицале на Папенхајмову биле су Гликел из Хамелна, Мери Вулстонкрафт и Хелена Ланге.
Women who influenced Pappenheim were Glückel of Hameln, Mary Wollstonecraft, and Helene Lange.Јеврејске газде Америке потом су утицале на Британију, а на крају и НАТО да уђу у рат против Срба.
America's Jewish foreign policy bosses then influenced Britain and ultimately NATO to go to war against Serbia.Његове слике су утицале на глобални ентузијазам и потражњу за савременом америчком уметношћу генерације.
His images have influenced a worldwide enthusiasm and demand for contemporary American art for a generation.Све ове инвазивне културе значајно су утицале на данашњу културу широм индијског потконтинента.
All of these invading cultures significantly influenced the present-day culture found throughout the Indian subcontinent.Друштвене околности који су се одиграле на овим просторима умногоме су утицале на развој културе дигитализовања.
The social circumstances that have occurred in this region greatly influenced the development of cultural digitization.Ниједна од небеских сила које су утицале на наш свет одозго није била толико важна као Мардук, заштитник Вавилона, који је био повезан са Јупитером.
And of all the forces influencing our world from above, none were as important as Marduk, the patron deity of Babylon.Иако су његови радови су званично забрањенi у Пољској,илегалне копије њих су утицале на ставове пољски интелектуалаца опозиције.
Although his works were officially banned in Poland,underground copies of them influenced the opinions of the Polish intellectual opposition.На њега су утицале студије спроведене на Принстону, које су проучавале вибрационо побуђене производе реакције између атомског водоника и озона.[ 1].
He was influenced by studies conducted at Princeton looking at the vibrationally excited reaction products between atomic hydrogen and ozone.[8].Прва књига Хокусајевих манги,скица или карикатура које су утицале на модерну форму стрипова познату под истим именом,била је објављена 1814. године.
The first book of Hokusai's manga,sketches or caricatures that influenced the modern form of comics known by the same name, was published in 1814.У културама на које су утицале абрахамске религије, закон и црква су установили содомију као кршење божанског закона или злочин против природе.
In cultures influenced by Abrahamic religions, the law and the church established sodomy as a transgression against divine law or a crime against nature.Студенти Дипломирани психологију програма испитати велики теоретичари и њихове теорије које су утицале на пољу истраживања, и како се ово може применити у пракси.
Students of Bachelor of Psychology programs examine the major theorists and their theories that have influenced the field of study, and how these can be applied in practice.На то су утицале идеје вајмарског устава и швајцарског савезног устава.[ 1] Први је регулисао државне институције; а други, права и обавезе грађана.
It was influenced by ideas of the Weimar Constitution and the Swiss Federal Constitution.[1] The first regulated the state's institutions; the second, citizens' rights and obligations.Георге С. Кауфман, Хеивоод Броун и Една Фербер такође су били део ове августовске скупштине;ове особе су утицале на писце попут Ф. Скота Фитџералда и Ернеста Хемингвеја.
George S. Kaufman, Heywood Broun, and Edna Ferber were also a part of this august assembly;these individuals influenced writers like F. Scott Fitzgerald and Ernest Hemingway.Шенбергове теорије су утицале( директно или индиректно) на значајан број оперских композитора све до данас, чак и ако они сами нису компоновали користећи његове технике.
Schoenberg's theories have influenced(either directly or indirectly) significant numbers of opera composers ever since, even if they themselves did not compose using his techniques.Платон је најпознатији филозоф који је покушао да помири Хераклита и Парменида. Преко Платона,обе ове личности су утицале на практично целу западну филозофију.
Plato is the most famous philosopher who tried reconcile Heraclitus and Parmenides; through Plato,both of these figures influenced virtually all subsequent Western philosophy.Ове демонстрације су утицале на међународни покрет ционизма убедивши једног од његових оснивача, Теодора Херцла, да Јевреји морају да напусте Европу и успоставе своју државу.
These demonstrations had an impact on the international movement of Zionism by persuading one of its founding fathers, Theodor Herzl, that the Jews must remove themselves and found their own state.Поред тога, тајне традиције Абакуа укорењене у региону Калабар у западној Африци, које су превладавале и у Хавани и у Матанзасу,такође су утицале на развој румбе као синкретичног жанра.
In addition, the secret Abakuá traditions rooted in the Calabar region of West Africa that prevailed in both Havana andMatanzas also influenced the development of rumba as a syncretic genre.Његове расправе по питањима слободе идруштвеног уговора касније су утицале на писане радове Александара Хамилтона, Џејмса Медисона, Томаса Џеферсона, и других очева оснивача Сједињених Држава.
His arguments concerning liberty andthe social contract later influenced the written works of Alexander Hamilton, James Madison, Thomas Jefferson, and other Founding Fathers of the United States.Током хиљада година, примене у земљиној орбити су могле да утичу на количину идистрибуцију соларне енергије коју Земља прима, те су утицале на дугорочну климу и глобалне климатске промене.
Over thousands of years, changes in Earth's orbit can affect the amount anddistribution of solar energy received by the Earth, thus influencing long-term climate and global climate change.Око 1850. године открића злата у Америци( Калифорнија) и иностранству( Аустралија)додатно су утицале на тржиште и довеле до пада цена злата, што је опет сребро у Америци вредело више на отвореном тржишту него у валути.
Around 1850, gold discoveries in both America(California) and abroad(Australia)further impacted the market and drove gold prices down, which again made silver in America worth more on the open market than as currency.Чехов је у почетку писао прича само ради финансијске добити, али како су његове уметиничке амбиције расле,он је увео формалне иновације које су утицале на еволуцију модерне кратке приче.
Chekhov Значајан део хрватске ране књижевности заснован је на преводима, на коју су утицале две сфере: са истока( византијско и црквенословенско наслеђе) и са запада( из латинске, италијанске, француско-италијанске и чешке традиције).
A significant part of Croatian early literature Пентагон је првобитно планирао да постави прве ПА батерије у региону током 2015, али недавна ескалација тензија ипретње од стране Северне Кореје су утицале на америчко Министарство одбране да промени те своје планове.
The Pentagon initially considered the deployment of the first of the batteries in 2015, however, recently escalated tensions andthreats from North Korea have influenced the plans, forcing the Defense Department to rethink its intentions.
