Sta znaci na Srpskom HAD AN IMPACT - prevod na Српском

• je uticalo
• је имало утицај
• je imalo uticaj

Примери коришћења Had an impact на Енглеском и њихови преводи на Српски

Had an impact on public opinion.
To je uticalo na javno mnjenje.

Outside factors also had an impact.
I neki spoljni faktori su uticali.

It certainly had an impact on the way I think about the world.
I to je uticalo na način na koji sam ja mislila o svetu.

External factors certainly had an impact.
I neki spoljni faktori su uticali.

I guess that had an impact on me as well.
Mislim da je i to imalo uticaja na mene.

What was the first work of art that had an impact on you?
Koje je bilo prvo umetničko delo koje je uticalo na Vas kao?

Children also had an impact on the longevity of a marriage or relationship.
Deca takođe utiču na trajanje braka ili veze.

Almost every aspect of human communication's been changed, and of course that's had an impact on deception.
Gotovo svaki aspekt ljudske komunikacije se promenio, i naravno, to je imalo uticaja na obmane.

Rent increases also had an impact on inflation.
Povećanje cena negativno je uticalo i na inflaciju.

It had an impact that couldn't be repaired,” said Arafat.
То је имало утицај који се није могао поправити“, рекао је Арафат.

According to officials at Facebook, Russians weaponized the platform that had an impact on the 2016 U.S. election.
Prema rečima Facebook zvaničnika, Rusi su platformu iskoristili kao oružje koje je uticalo na izbore 2016. godine u SAD.

But it had an impact on the coverage of the vaccine, which dropped to about 80% in the late 1990s and a low of 79% in 2003.
Ali, to je uticalo na pokrivenost vakcine, koja je krajem devedesetih pala na oko 80 odsto, a 2003. godine je iznosila 79 odsto.

Somebody reads it and comes back and says,“Hey, that had an impact on my life, and I'm glad you shared that with me.”.
Neko to pročita, vrati se i kaže“ Hej, ovo je stvarno imalo uticaj na moj život i drago mi je da si to podelio samnom”.

These demonstrations had an impact on the international movement of Zionism by persuading one of its founding fathers, Theodor Herzl, that the Jews must remove themselves and found their own state.
Ове демонстрације су утицале на међународни покрет ционизма убедивши једног од његових оснивача, Теодора Херцла, да Јевреји морају да напусте Европу и успоставе своју државу.

Elizabeth Taylor starred as Cleopatra in the early'60s, and her queen of the Nile eyes had an impact on makeup trends across the United States.
Елизабетх Таилор је глумила као Цлеопатра почетком 60-их година, а њена краљица очију Нила утицала је на трендове шминке широм Сједињених Држава.

The existence of the isthmus had an impact on the dispersal of people, agriculture and technology throughout the American continent from the appearance of the first hunters and collectors to the era of villages and cities.[11][12].
Постојање превлаке је имало утицај на кретање људи, пољопривреду и технологију на целом америчком континенту од појаве првих ловаца и сакупљача до ере села и градова.[ 6][ 7][ 8].

It is meant to highlight that the natural environment(relief, climate, vegetation) and historical circumstances had an impact on the way of life- clothing, habitation, food, customs, etc.
Аутори су желели да представе како су природна средина( рељеф, клима, вегетација) и историјске прилике утицали на начин живота- одевање, становање, исхрану, обичаје итд.

The strides made in Italy towards the improvement of the guitar had an impact on the instrument throughout other parts of the world, for this century signalled the spread of the instrument in the New World, particularly in South America.
Кораци у Италији према побољшању гитаре утицала је на инструмент у другим деловима света, јер овај век је сигнализирао ширење инструмента у Новом свету, нарочито у Јужна Америка.

The work is concerned with memory and the way in which the damaged relationship between nature and architecture, and also the ensuing migrations, had an impact on individuals and the formation of their Janus-faced identities.
Rad se bavi sećanjem i načinom na koji narušeni odnos prirode i arhitekture, kao i potonje migracije, utiču na pojedince i formiranje njihovih dvostrukih identiteta.

The 2015-16 El Niño was one of the strongest ever recorded, and had an impact on global temperatures, which saw 2016 enter the record books as the warmest year.
El Ninjo 2015-2016 bio je jedan od najjačih ikad zabeležen i uticao je na globalne temperature, tako da je 2016. bila rekordno topla godina.

His unusual and dynamic sets and costumes ensured the success of such legendary productions as"Cleopatra","Scheherazade,""Blue God" and"Sleeping Princess", and had an impact on the general idea of the stage design.
Њен необичан и динамичан пејзаж и костими омогућили су успех легендарних продукција као што су Клеопатра, Шехеразада, Плава Бога и Успавана принцеза, и утицали на општу идеју сценског дизајна.

However, I must admit that this mandate is going to be extremely difficult to me, since numerous disruptions in the national and world economy had an impact on the overall situation at our company,"said Mr. Kostic.
Međutim, moram da priznam da će mi ovaj mandat biti izuzetno težak jer mnogobrojni poremećaji u domaćoj i svetskoj ekonomiji utiču na ukupno stanje u našoj firmi“, rekao je Kostić.

The sixth cycle of the project has just been completed, and in the two and a half years of its existence, the program has educated more than 1,200 parents and guardians, which indirectly had an impact on over 2,500 children.
Upravo je završen šesti ciklus projekta, a za dve i po godine njegovog postojanja program je edukovao više od 1200 roditelja i staratelja, što je indirektno imalo uticaj i na preko 2500 dece.

The sixth cycle of the project has just been completed, and in the two and a half years of its existence, the program has educated more than 1,200 parents and guardians, which indirectly had an impact on over 2,500 children.
Тренутно је започет нови, шести циклус пројекта, а за две и по године његовог постојања програм је едуковао више од 1200 родитеља и старатеља, што је индиректно имало утицај и на преко 2500 деце.

The sixth cycle of the project has just been completed, and in the two and a half years of its existence, the program has educated more than 1,200 parents and guardians, which indirectly had an impact on over 2,500 children.
U toku je realizacija 6 ciklusa programa, a za dve i po godine njegovog postojanja kroz program je prošlo više od 1200 roditelja i staratelja, što je indirektno imalo uticaj i na preko 2500 dece.

Regarding the ungrounded comments in public concerning the price of construction of the section Novi Beograd-Surčin, which is a part of the motorway Miloš Veliki, the PE“Roads of Serbia” would like to point out to relevant facts regarding this project, which had an impact on the contracted value of the works.
Поводом неаргументованих коментара у јавности у вези са ценом изградње деонице Нови Београд-Сурчин, која је део аутопута Милош Велики, ЈП„ Путеви Србије” указује на битне чињенице у вези с овим пројектом, које су утицале на уговорену вредност радова.

In addition, climate change is already having an impact on some marine ecosystems.
U nekim slučajevima, klimatske promene već utiču na određene okeanske vrste.

I think it's already having an impact on sales.".
Mislim da ti faktori sada utiču na berze.“.

They have an impact on your thinking process.
Ono utiče na tvoj proces mišljenja.

It is obvious that current crisis has an impact on some of these conflicts.
Очигледно је да тренутна криза има утицаја на неке од ових конфликата.