Sta znaci na Engleskom УТИЦАЛИ - prevod na Енглеском

• influenced
• impacted
• affected
• influence

Примери коришћења Утицали на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су стварно лоше утицали.
They were really badly impacted.

Који су писци утицали на ваш стил писања?
What authors influenced your writing style?

Мислим да мобилни телефони су утицали.
I think that cellphones have impacted.

Да ли су кашњења су утицали своје налазе?
Could the delays have affected your findings?

Ја и других јужних хип хоп извођача утицали на тебе?
And other Southern hip hop artists influenced you?

Који су писци утицали на ваш стил писања?
What author has influenced your writing style?

У случају губитка себе утицали само власник.
In case of loss affected only the owner himself.

Који су писци утицали на ваш стил писања?
Which writers have influenced your writing style?

Да ли су високе температуре утицали своје налазе?
Could the high temperatures have affected your findings?

И на турски су утицали други језици.
Turkish has also been influenced by other languages.

Да ли су друштвени медији уопште утицали на ваш изглед?
Has social media influenced your appearance at all?

На њу су утицали таоистички и будистички манастири.
It was influenced from the Taoist and Buddhist monasteries.

Бројни ратови су снажно утицали на модерну слику Риге.
Numerous wars have strongly influenced the modern image of Riga.

На њега су снажно утицали Џејкоб Винер, Франк Најт и Хенри Симонс.
He was strongly influenced by Jacob Viner, Frank Knight, and Henry Simons.

Ја ценим људе који су стварно утицали на мој живот”, рекла је она.
I cherish people who have really impacted my life," she says.

И конфучијанизам и таоизам су изузетно утицали Кинески кунг фу.
Both the Confucianism and Daoism have influenced Chinese kung fu tremendously.

На детекторе и камере утицали су ти проклети прекиди.
Now the detectors and the cameras are affected by these freaking outages.

Мрачна атмосфера и опружено наго тело су утицали на Жерикоову слику.[ 1].
The darkness and the sprawling naked figure were an influence on Géricault's painting.[1].

Чак ни питање о чему су утицали чипови, на почетку није било јасно.
Even the question of which chips are impacted was not clear initially.

Више од четвртине верује да су Јевреји превише утицали на пословање и привреду.
More than a quarter believe that Jews have too much influence in business and finance.

Како су амерички и европски аутомобили утицали на аутомобилску индустрију Совјетског Савеза?
How U.S. and European vehicles influenced the USSR automotive industry?

Он се спријатељио са Хаммерсхоијем и међусобно су инспирисали и утицали једни на друге.
He became friends with Hammershoej and they mutually inspired and influenced each other.

У Француској су активни ученици утицали на обликовање јавне расправе.
In France, student activists have been influential in shaping public debate.

Људски пројекти су утицали на салинитет, што је резултирало променама у биоту језера.
Human engineering projects have impacted salinity, with resulting changes in the lake's biota.

И Твиттер, и Инстаграм и Фацебоок су утицали Одраслих индустрије у великом начин.
And Twitter, and Instagram, and Facebook have impacted the adult industry in a huge way.

Како су супротстављени политички програми различитих нација утицали на сферу музике?
How did the competing political programmes of the different nations influence the sphere of music?

Такође се може постићи уклањањем утицали 3рд молара пре него што прерасте у уста.
It can also be achieved by removing impacted 3rd molars before they erupt into the mouth.

Сви ови фактори утицали на развој велике разноврсности и опсег заступа словеначке кухиње.
All these factors influenced the development of the great variety and range represented by Slovenian cooking.

Ја бих пороти да разуме шта можда утицали на његову идентификацију нападача.
I would like the jury to understand what may have influenced his identification of the attacker.

У међувремену, хришћанство и ислам, са својим блискоисточним пореклом, дубоко су утицали на развој индијске културне праксе.
Meanwhile, Christianity and Islam, with their Middle Eastern origins, have deeply influenced the development of Indian cultural practices.