Примери коришћења Утицало је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово, наравно, утицало је на самог Цхристопхера.
Све што је одрастао у Бронксу утицало је на мене и данас је са мном.
Everything about growing up in the Bronx influenced me and is still with me today.Тек под владавином Константина Великог ињеговог претварања у хришћанство утицало је на оклијевање Орака.
It Да ли живи тамо утицало је на ваш звук?
Све што је урађено у области грађевинарства утицало је на услове пословања.
Коришћење светлости и боја Венецијансе утицало је на рад Пиеро делла Францесцо, који је често сарађивао с њим.
Veneziano's use of light and colors influenced the work of Piero della Francesco, who often collaborated with him.Тек под владавином Константина Великог и његовог претварања у хришћанство утицало је на оклијевање Орака.
It Стварање повољних услова за инвестирање утицало је на значајан прилив капитала.
The creation of favorable conditions for investment has influenced on the significant cash flow.Интересовање Катарине Велике за руску историју утицало је на то да се у библиотеци нађу и словенски рукописи и њихови преписи: летописи, хронике и житија.
Passion of Catherine II for the Russian history led to the appearance in the Library of Slavic manuscripts and theirs lists: annals, chronicles, lives.Његове песме преведене су на више од 50 језика, а његово стваралаштво утицало је на песнике широм света, посебно у Северној Америци.
His works have been translated into more than 50 languages and influenced poets around the globe, particularly in North America.За мене је то био благослов да започнем своје креативно путовање" Анастасија је много путовала дуж Златног прстена Русије, ово искуство,без икаквих сумњи, утицало је на њен однос према руској природи, уметности и култури.
Anastasia travelled a lot along the Golden Ring of Russia, this experience,without any doubts, influenced her attitude towards Russian nature, art and culture.Погоршање техничког стања објекта утицало је влажност, дивљи раст и експлоатација.
The deteriorating technical condition of the building was influenced by humidity, wild growth and its exploitation.Фаухард-ово дело утицало је на многе младе медицинске умове у доба просветитељства у Француској, Роберт Бунон( 1702-1748), стоматолог попут Фаухард-а, провео је дуги низ година у истраживању хипоплазије глеђи.[ 1].
Fauchard's work influenced many young medical minds in the age of enlightenment in France, Robert Bunon(1702-1748), a dentist like Fauchard, spent many years of his life in enamel hypoplasia research.[10].Према речима познатог астронаута,путовање у скоро тридесет земаља након завршетка те историјске мисије утицало је на његов поглед на свет и однос према улози технологије у свету.
According to the famous astronaut,a journey to almost three dozen countries after the completion of that historical mission influenced on his worldview and attitude to the place of technology in the world.У незнатној мери на упоредивост података, током расположивог временског периода, утицало је усклађивање методологије истраживања виталне статистике са концептима и дефиницијама примењеним у пописима становништва( 2002 и 2011. године).
To a small extent the comparability of data was influenced, during available time period, by the harmonization of the vital statistics methodology with applied concepts and definitions in population censuses(2002 and 2011).На пример, Петразицкијево" интуитивно право" утицало је, не само на развој концепта" социјалног права" Жоржа Гурвича( види доле), што је за узврат оставило свог утицаја на друштвено-правно теоретисање, већ и на рад каснијих друштвено-правних стручњака.
For example, Petrazycki's"intuitive law" influenced not only the development of Georges Gurvitch's concept of"social law"(see below), which in turn has left its mark on socio-legal theorising, but also the work of later socio-legal scholars.Његова преписка преко Кастелија са Галилејем 1641, иГалилејев предлог да Торичели дође код њега, утицало је на Торичелија да оде у Фиренцу, где је упознао Галилеја и радио као његов преписивач током његова три преостала месеца живота.
Its communication by Castelli to Galileo in 1641,with a proposal that Torricelli should reside with him, led to Torricelli traveling to Florence, where he met Galileo, and acted as his amanuensis during the three remaining months of his life.Василијево неповерење према домаћим византијским стражарима, чија се оданост често мењала са фаталним последицама, као и доказана оданост Варјага, од који су многи ираније служили у Византији, утицало је на цара да их ангажује као своју личну стражу.
Basil's distrust of the native Byzantine guardsmen, whose loyalties often shifted, with fatal consequences, as well as the proven loyalty of the Varangians,many of whom had previously served in Byzantium, led the Emperor to employ them as his personal guardsmen.Током средњег бронзаног доба, хатска цивилизација, укључујући и њен главни град Хатуш, наставила је да се шири.[ 1]Анадолско средње бронзано доба утицало је на рану минојску културу Крита( 3400. до 2200. п. н. е.) о чему сведоче археолошки налази у Кнососу.
During the middle Bronze Age, the Hattian civilization, including its capital of Hattush, continued to expand.[1]The Anatolian middle Bronze Age influenced the early Minoan culture of Crete(3400 to 2200 BC) as evidenced by archaeological findings at Knossos.На пример, Петразицкијево" интуитивно право" утицало је, не само на развој концепта" социјалног права" Жоржа Гурвича( види доле), што је за узврат оставило свог утицаја на друштвено-правно теоретисање, већ и на рад каснијих друштвено-правних стручњака.
His contribution to the development of sociology of law remains largely unrecognized.[23] For example, Petrazycki's"intuitive law" influenced not only the development of Georges Gurvitch's concept of"social law"(see below), which in turn has left its mark on socio-legal theorising, but also the work of later socio-legal scholars.Ово гушење женског гласа у класичној Грчкој утицало је на стварање и обликовање жанрова посмртног похвалног говора и трагедије, жанрова који настају у" мушком" грчком друштву и у којима се донекле очитава мушка перспектива женског оплакивања, конфликт између мушког и женског општења са смрћу и умрлим, и јаз између приватног и јавног погреба.
This suppressing of female voice in classical Greece had an influence on creating and shaping two genres: funeral oration and tragedy. These genres, developed in"male" Greek society, show up to Одрастање око тог света утицало ме је на много начина.
Growing up around that world influenced me in a lot of ways.К251 Изузетно продуховљена уметност Беато Ангелица утицала је на његовог ученика Филиппа Липпија.
X251 The extraordinarily spiritualized art of Beato Angelico influenced his pupil Filippo Lippi.На изглед цркве утицала је средњовековна архитектура из Псковске области( североисток Русије).
The church's design was influenced by medieval buildings in the Pskov Region(northwestern Russia).Одлична клима игеографија сваког региона утицала је на низ регионалних специјалитета.
Distinctive climate andgeography of each region influenced the many regional specialities.На његову иницијалну поезију утицала је поезија Ниме Јушиџа.
His initial poetry was influenced by and in the tradition of Nima Youshij.Записи Хауарда Филипса Лавкрафта утицали су на стварање Слендермена.
The writings of H. P. Lovecraft influenced the creation of the Slender Man.На чист, спартански изглед одаја утицао је филм Острво.
The clean, spartan look of the chambers was influenced by the film The Island.Uticao je na mnoge velike odluke….
Influenced many of their decisions.На његов приступ историји утицали су Освалд Шпенглер и Јакоб Буркхарт.[ 1].
His approach to history was influenced by Oswald Spengler and Jacob Burckhardt.[15].
