Sta znaci na Engleskom УТЈЕЦАЈ - prevod na Енглеском

• influence
• impact
• effect
• affect
• influences
• effects

Примери коришћења Утјецај на Српском и њихови преводи на Енглески

И још једном његов утјецај расте.
And once more his influence grows.

Проблеми су узрок, а епизоде су утјецај.
Problems are the cause, and episodes are the impact.

Утјецај пројекта на давање услуга корисницима.
Impact of project on the supply of services to the customers;

Млађи је пацијент, мање лош утјецај на његово тело;
The younger the patient, the less bad influence on his body;

Утјецај на друге Без обзира да ли они то желе или не.
Influence others No matter whether they want it or not.

Либерализација жељезница и њихов утјецај на глобалну економију!
Liberalization in Railways and Their Effects on the Global Economy!

Утјецај избора и личне финансије: да ли сте погођени?
The Selection Effect and Personal Finance: Are You Affected?

Вјеровао је да ће Wулффов утјецај бити велик на Химмлера.
He believed that Wulff's influence would carry great weight with Himmler.

Многи који су је видјели уживо биљеже њен хипнотички утјецај на особу.
Many who have seen it live note its hypnotic effect on humans.

Уколико се искључи утјецај цијена БДП је забиљежио реалан раст од 0, 7%.
Excluding the impact of price GDP recorded a real growth of 0.7%.

Периоди небеског сателита на Земљи имају различит утјецај на косу.
Periods of the earth's celestial satellite have different effects on hair.

Машина која води воду из танког ваздуха има утјецај на читаву заједницу!
A machine that makes water from thin air has an impact on a whole community!

Никада не смијемо заборавити утјецај који сваки родитељ има на своју дјецу.
We must never forget the influence that every parent exerts on their children.

У неким темама је тешко прецијенити утјецај у фази одабира.
And in some topics, the influence at the selection stage is difficult to overestimate.

Кратак опис емоционалног стања службеника( расположење, утјецај, страст).
A brief description of the emotional states of a serviceman(mood, affect, passion).

Изузетно је тешко процијенити утјецај спољашњих фактора и њихов интензитет.
It is extremely difficult to assess the influence of external factors and their intensity.

У овом бујном медитеранском окружењу, Ментон Стари Град има препознатљив талијански утјецај.
In this lush Mediterranean environment, Menton's Old Town has a distinctive Italian influence.

Такође ћемо морати смањити утјецај пољопривреде на климатске услове, екосистеме и воду.
We will also need to reduce agriculture's impact on climate, ecosystems, and water.

Утјецај који ће додијељена концесија имати на концентрацију власништва у одређеном сектору дјелатности.
Impact of assigned Concession on concentration of ownership within specific sector of activity.

Мали пас бољи осећа утјецај детета, стога је његова реакција агресивнија.
A small dog feels the impact of a child more strongly, therefore, its reaction is more aggressive.

Сви састојци су дијететски додаци природног поријекла и немају негативан утјецај на тијело и благостање.
All ingredients are dietary supplements of natural origin and have no negative effect on the body and well-being.

Ваш задатак је избјећи утјецај ефеката перцепције на њихов утисак о кандидату.
Your task is to avoid the influence of effects of perception on their impression about the candidate.

Када наслиједите нову имовину у своје име, не можете занемарити утјецај федералних и државних пореза на доходак.
When you inherit new property in your name, you can't ignore the impact of federal and state income taxes.

Нису схватили да ће њихов утјецај у америчком друштву такођер бити доведен у питање.
What the Freudians didn't realize was that their influence in American society was also about to be challenged.

Утјецај неповољних фактора на рибу траје дуже, што акваристу почетнику даје могућност да благовремено утиче на њих.
The impact of adverse factors on the fish takes longer, which gives the novice aquarist the opportunity to influence them in a timely manner.

Малољетници су посебно осјетљиви на утјецај моде и превладавајућих обичаја у друштву.
Minors are especially vulnerable to the influence of fashion and prevailing customs in society.

Утјецај старије браће и сестара, бака и дједова и пријатеља родитеља је такођер важан у процесима ресоцијализације појединца.
The influence of elder brothers and sisters, grandparents, and friends of parents is also important in the processes of the re-socialization of the individual.

Надаље, желимо нагласити да немамо утјецај на дизајн и садржај повезаних страница.
Furthermore, we would like to emphasize that we have no influence on the design and content of the linked pages.

Морално образовање је процес сврховитог утицаја на особу, који подразумијева утјецај на свијест субјектовог понашања и осјећаја.
Moral education is a process of purposeful influence on a person, which implies an influence on the consciousness of the subject's behavior and feelings.

Приједлог, који држи лијечник, узрокује утјецај промјена на појединца, експлицитно и имплицитно.
The suggestion, which holds a doctor, causes by the impact of changes on the individual, both explicitly and implicitly.