Sta znaci na Engleskom УТЈЕЦАЈА - prevod na Енглеском

• influence
• impact
• effect
• influences
• effects
• impacts
• influencing

Примери коришћења Утјецаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Како повећати силе утјецаја?
How to increase the impact force?

Или, због утјецаја вјетра, структура се може једноставно преврнути.
Or, due to the impact of the wind, the structure may simply roll over.

Па, менаџери увек радују постизању утјецаја.
Well, managers always looking forward to becoming influencers.

Како може један посао имати толико утјецаја на вашу везу?
How can one job have so much sway on your relationship?

Особа због утјецаја различитих животних околности може одлучити да не спава цијеле ноћи.
A person due to the influence of various circumstances of life can decide not to sleep all night.

И" штити" од могућег негативног утјецаја других.
And to protect you from the possible bad influences of others.

Химмлер је унио прегршт необичних утјецаја у своје обликовање СС-а, укључујући хиндуизам.
Himmler brought a range of unlikely influences to his design for the SS, including the Hindu religion.

Долазак брата или сестре има прилично утјецаја на ваше дијете.
The arrival of a brother or sister has quite an impact on your child.

Разлог је обично генетски условљена тенденција да добијете тежину, на коју немамо утјецаја.
The reason is usually the genetically conditioned tendency to gain weight, which we have no influence on.

Међутим, перформансе су прилично ниске, сила утјецаја је врло мала.
However, the performance is quite low, the impact force is very small.

Иронично, за већину утјецаја, појављивање“ истинског” значи да уопште не признаје своје гхоствритере.
Ironically, for most influencers, appearing"genuine" means not acknowledging their ghostwriters at all.

Јесен је топлија од прољећа због јаког термичког утјецаја Јадранског мора.
Autumn is warmer than spring due to a strong thermal influence of the Adriatic Sea.

Хтаццесс датотеке није имала никаквог утјецаја на проблем, можда бисте желели провјерити своје додатне компоненте.
Htaccess file did not have any impact on the problem, you might want to check your plugins.

Мешавине од 5% биодизела и мање практично немају утјецаја на функционалност хладног времена.
Blends of 5% biodiesel and less have virtually no impact on cold flow.

Април означава формално укључивање Института за процјену утјецаја као темељ.
April marks the formal incorporation of the Impact Assessment Institute as a foundation.

Мешавине од 5% биодизела и мање практично немају утјецаја на функционалност хладног времена.
Blends of 5 percent and below have virtually no impact on cold weather operability.

Ово полицијско обавје{ тење( ИЛП), утјецаја на све аспекте спрово| ења закона, од патроле до истрага.
This Intelligence Led Policing(ILP), impacts all aspects of law enforcement, from patrol to investigations.

Они посједују велика земљишта, али практично немају утјецаја на политички живот Вастераса.
They own large lands, but practically have no influence on the political life of Västerås.

То значи да одбацивање сваке ставке која изазива насиље није тачно рјешење због других утјецаја.
This means that throwing out every item that triggers violence is not the exact solution due to other influences.

Суседи могу бити непријатељски јер се плаше негативних утјецаја на њихове имовинске вриједности.
Neighbors maybe hostile because they fear negative impacts on their property values.

Бивша супруга Звереве тада је рекла новинарима да младић жели да побјегне од утјецаја звијезде оца.
The former wife of Zvereva then told reporters that the young man wants to get away from the influence of the star father.

Мешавине од 5% биодизела и мање практично немају утјецаја на функционалност хладног времена.
Those blends with five percent biodiesel and less have nearly no effect on cold weather functionality.

Осјетљивост на УВ зрачење, због чега се филм уништава годину или двије, чак и без механичких утјецаја;
Susceptibility to UV radiation, because of which the film is destroyed in a year or two, even without mechanical effects.

Инфлуенце Централ: Пре тога МомЦентрал, овај програм утјецаја има тежак фокус на бебе производе.
Influence Central: Formerly MomCentral, this influencer program has a heavy focus on baby products.

Због утјецаја медицине ова биљка је пала у заборав, но можете ју пронаћи у природи или у биљним љекарнама.
Due to the influence of medicine this plant fell into oblivion, but you can find it in nature or in herbal pharmacies.

Исотретиноин и његови метаболити немају значајног утјецаја на активност ензима цитокрома П450.
Isotretinoin and its metabolites have no significant effect on the activity of cytochrome P450 isoenzymes.

Што се тиче Ладдовог утјецаја на блогу Пионеер Воман, он је више него само човек у чаповима који читаоци могу видјети.
As for Ladd's influence on The Pioneer Woman blog, he's more than just a man in chaps that readers can ogle.

Ово осигурава да се батерија не прекомерно напуни, што би могло оштетити ћелију и дуготрајност утјецаја током времена.
This ensures that the battery doesn't overcharge, which could damage the cell and impact longevity over time.

Због културног утјецаја древне Кине, Фестивал средине јесени се проширио на друге дијелове источне, југоисточне и јужне Азије.
Due to ancient China's cultural influence, the Mid-Autumn Festival has spread to other parts of East, Southeast, and South Asia.

Наша колаборативна култура заснована је на пет кључних вриједности иновација, утјецаја, сарадње, интегритета и ризика.
Our collaborative culture is based on the five core values of innovation, impact, collaboration, integrity and risk-taking.