Sta znaci na Engleskom СУ ФОРМИРАЛЕ - prevod na Енглеском

• formed
• created
• forming
• established

Примери коришћења Су формирале на Српском и њихови преводи на Енглески

Узајамног неповерења које су формирале.
The immense slabs that formed.

Немачка и Италија су формирале осовину Рим-Берлин.
Germany and Italy established the Rome-Berlin Axis.

Дакле, компаније су формирале бејзболске екипе и платиле своје играче да их спрече из невоље.
So, the companies formed baseball teams and paid their players to keep them out of trouble.

Постоје преколумбијска насеља која су формирале високо развијене цивилизације.
These pre-Columbian settlements created highly developed civilizations.

Прву групу су формирале израелске жене у Јерусалиму 1988. године током избијања Прве интифаде.
The first group was formed by Israeli women in Jerusalem in 1988, following the outbreak of the First Intifada.

Дана 5. јануара 1943. године САД су формирале своју прву прву прекоморску 5.
On 5 January 1943, the United States created its first field army overseas.

Снаге TPF-а су формирале фалангу и покушале да рашчисте улицу марширајући полако и потискујући масу.
The TPF formed a phalanx and attempted to clear the streets by marching slowly and pushing the crowd back.

Добијене четири познате темељне силе тада су формирале стварност коју данас знамо.
The resulting four known fundamental forces then formed the reality we know it today.

Ове године, странке су формирале коалиције и договориле политички програм без међународне интервенције.
This year, the parties formed coalitions and agreed a political agenda without international intervention.

На путу можемо добити увид у пећине које су формирале природно склониште за Крећане.
On the way we can get a glimpse of the caves that formed a natural shelter for the Cretans.

Прву групу су формирале израелске жене у Јерусалиму 1988. године( током избијања Прве интифаде).
Women in Black was formed by Israeli women in Jerusalem in 1988 following the outbreak of the First(nonviolent) Intifada.

То је акумулирано искуство генерација које су формирале успјешну стратегију преживљавања.
This is the accumulated experience of generations, which formed a successful survival strategy.

То јест, комунистичке лажи су формирале флуид око њих, спречавајући их да имају јасан поглед на стварност.
That is, communist lies have formed a film around them, preventing them from a genuine vision of reality.

Либија је сама по себи још један крхки, вештачки политички ентитет који су формирале европске колонијалне силе.
Libya itself is yet another fragile, artificial political entity that the European colonial powers created.

Године, Шведска Шибица и Скандинавија Тобако Груп( СТГ) су формирале нову компанију која почиње да се бави производњом цигарета.
In 2010, Swedish Match and Scandinavian Tobacco Group(STG) formed a new company specialized in cigars.

Материјал је подељен на неколико већих квадрата, ограничених равним линијама које су формирале неку врсту мреже.
The material was divided into several large squares, bounded by straight lines, which formed some kind of a grid.

О Пуерто Аиора Галапагос се састоји од 13 великих острва и шест малих, које су формирале океански вулкани пре три до пет милиона година.
There are 13 large islands and six small, which were formed by oceanic volcanoes some three to five million years ago.

Као одговор, федералистичке секције су формирале сопствену Интернационалу на конгресу у Сент Имијеу, усвајајући револуционарни анархистички програм.[ 71].
In response, the federalist sections formed their own International at the St. Imier Congress, adopting a revolutionary anarchist programme.[71].

Линколн је победио на изборима, али пре председничке инаугурације 4. марта 1861, седам робовласничких држава чија се привреда заснивала на узгоју памука су формирале Конфедерацију.
Lincoln won but before his inauguration on March 4, 1861, seven cotton-based slave states formed the Confederacy.

Владе појединих земаља су формирале незакониту међународну коалицију на челу са Сједињеним Америчким Државама под изговором да се боре против тероризма.
Governments[of some countries] formed an illegal international coalition led by the United States under the pretext of fighting terrorism in Syria.

Линколн је победио на изборима, али пре председничке инаугурације 4. марта 1861, седам робовласничких држава чија се привреда заснивала на узгоју памука су формирале Конфедерацију.
Although Lincoln had won the elections, by March 4, 1861, seven cotton plantation-based slave states formed the Confederacy.

Скандал су формирале четири девојке: Харуна, Томоми, Мами и Рина које су се у Августу 2006. године састале у школи плеса и певања" Caless" у Осаци.
SCANDAL was formed in August 2006 by four high school girls- Haruna, Mami, Tomomi, and Rina, who met in an Osaka vocal and dance school called Caless.

Линколн је победио на изборима, али пре председничке инаугурације 4. марта 1861, седам робовласничких држава чија се привреда заснивала на узгоју памука су формирале Конфедерацију.
Lincoln won, but before his inauguration on March 4, 1861, seven slave states with cotton-based economies formed the Confederacy.

Историјски, биљке су формирале једно од два царства која су покривала сва жива бића која нису животиње, и алге и гљиве су третиране као биљке;
Historically, plants formed one of two kingdoms covering all living things that were not animals, and both algae and fungi were treated as plants;

Године више антиколонијалних политичких група су формирале Фронт за Ослобођење Мозамбика( ФРЕЛИМО) који је покренуо оружане нападе на колијалне власти септембра 1964.
In 1962 several anti-colonial political groups formed the Front for the Liberation of Mozambique(FRELIMO), which initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule in September 1964.

Биљке парадајза, које су формирале врло мало лишћа, јер су вероватно биле тамне или само ријетко лиснате, због болести добијају додатне изданке једним или два заустављања Геизтриебе.
Tomato plants, which have formed very little foliage, because they were possibly too dark or only sparsely leafy because of a disease get additional shoots by one or two Geiztriebe stop.

После серије интеграција компанија као што су, Дјуарс( Dewar' s)( 1915), Дестилерс компанија( The Distillers Company) и Гинис( Guinness) које су формирале Уједињене дестилерије( United Distillers), бренд је сада у власништву Дијаџиоа( Diageo).
After a series of mergers and acquisitions involving Dewar's(1915), Distillers Company, and Guinness(forming United Distillers), the brand is now owned by Diageo.

Народни фронт је био изборна алијанса коју су формирале разне левичарске и центристичке партије за парламентарне изборе 1936, на којим је ова алијанса освојила већину мандата.
The Popular Front was an electoral alliance formed between various left-wing and centrist parties for elections to the Cortes in 1936, in which the alliance won a majority of seats.

Ове државе, које су формирале регионални савез јужноафричких држава, називале су колективно као државе Фронта: Ангола, Боцвана, Лесото, Мозамбик, Свазиленд, Танзанија, Замбија и, од 1980. године, Зимбабве.
These states, forming a regional alliance of southern African states, were named collectively as the Frontline States: Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, Swaziland, Tanzania, Zambia and, from 1980, Zimbabwe.

Заједно са другим Америчким корпорацијама, као што су" Кујамел фрут компани", и за повременом подршком од владе Сједињених Америчких Држава, корпорације су створиле политичке, економске и социјалне околности које су формирале банана државу у централноамеричким државама као што су Хондурас и Гватемала.
Together with other American corporations, such as the Cuyamel Fruit Company, and with occasional support from the United States government, the corporations created the political, economic, and social circumstances that established banana republics in Central American countries such as Honduras and Guatemala.