Sta znaci na Engleskom СЈЕВЕРНОЈ ИТАЛИЈИ - prevod na Енглеском

• northern italy

Примери коришћења Сјеверној италији на Српском и њихови преводи на Енглески

Сјеверној Италији.
Northern Italy.

Она заузима провинције Верона, Бресциа и Трентино у сјеверној Италији.
It occupies Verona, Brescia, and Trentino provinces in northern Italy.

Управо сам завршио у малом граду у сјеверној Италији, гдје сам учио енглески језик ученицима основних школа.
I just finished being hosted in a small town in northern Italy, where I taught English to elementary-age students.

После рата, Ферруццио је поставио малопродајни објекат за аутомобиле и мотоцикле у сјеверној Италији.
After the war, Ferruccio setup a small car and motorcycle repair shop in northern Italy.

Још увијек благи, чак и док падају листови, Ломбардија у сјеверној Италији је идеално мјесто за посматрање копна у Европи.
Still mild even as the leaves fall, Lombardy in northern Italy is an ideal place to see mainland Europe burst into colour.

Окситански језик је још увијек на различитим нивоима говори између 100. 000 и 800. 000 људи у јужној Француској и сјеверној Италији.
The Occitan language is still used to varying levels by between 100,000 and 800,000 speakers in southern France and northern Italy.

Овде, путује у Алта Бадиа у Доломитима у сјеверној Италији да би направио корак у непознатом првом покушају у Ски Руннинг-у.
Here, he travels to Alta Badia in the Dolomites in Northern Italy to take a step into the unknown with his first attempt at Sky Running.

Линија је први пут одиграна 1906. године у игри Шлехтер- Перлис.[ 1] Варијанта је добила име по граду Меран( Мерано) у сјеверној Италији.
The line was first played in 1906 in the game Schlechter- Perlis.[2] The variation takes its name from the town of Meran(Merano) in northern Italy.

Најважнији археолошки музеј у сјеверној Италији био је заснован на обимној збирци етрушчанских артефаката из породице Медици.
The most important archeological museum in northern Italy was based on the extensive collections of Etruscan artifacts made by the Medici family.

Два месеца касније, нацистички командоси су спасили Муссолинија из заточеништва и поставили га као шефа марионетске државе у сјеверној Италији окупираној Њемачкој.
Two months later, Nazi commandos rescued Mussolini from confinement and installed him as the head of a puppet state in German-occupied northern Italy.

Аустрија је добила Ломбардију-Венецију у сјеверној Италији, док је већина сјеверне средишње Италије припала Хабзбуршкој династији( Велико војводство Тоскана, војводство Модена и војводство Парма).
Austria gained Lombardy-Venetia in Northern Italy, while much of the rest of North-Central Italy went to Habsburg dynasts(The Grand Duchy of Tuscany, the Duchy of Modena, and the Duchy of Parma).

Кјара Ферањи је рођена 7. маја 1987. у Кремони, од Марка Ферањија, ломбардског зубара, и Марине ди Гвардо, писца рођеног у сјеверној Италији али поријеклом са Сицилије.
Chiara Ferragni was born on 7 May 1987 in Cremona to Marco Ferragni, a Lombard dentist, and Marina Di Guardo, a writer born in North Italy of Sicilian origin.

Компанија производи специјалистичка логистичка, заштићена и оклопна возила у свом погону у Болцану у сјеверној Италији, као и продаје Ивецов комплетан комерцијални асортиман, који је по потреби прилагођен потребама војног корисника.
The company manufactures specialist logistic, protected and armoured vehicles in its facility in Bolzano in Northern Italy, as well as marketing Iveco's full commercial range, adapted as necessary to meet the demands of the military user.

После италијанског примирја и 8. септембра 1943. године, када су се италијанске оружане снаге распале, а италијанска колаборационистичка војска реконструисана у сјеверној Италији под немачким спонзорством, Берета 38 је постала широко распрострањена.
After the Italian armistice of September 8, 1943, the Italian armed forces melted away and an Italian army was reconstructed in northern Italy under German sponsorship, the Beretta MAB equipped many units.

Такође представљају високу ренесансну умјетност у сјеверној Италији су верски радови Антонио Аллегри, познатији као Цорреггио, чија дијагонална композиција, светлосни ефекти и необичне дубине перспективе имају трајни утицај на касније барокно сликарство.
Also representing High Renaissance art in Northern Italy are religious works by Antonio Allegri, better known as Correggio, whose diagonal compositions, light effects, and unusual depths of perspective had a lasting influence on later Baroque painting.

На челу Грубици де Драгон, а касније га је кодирао Гаетано Превиати у свом Принципи сциентифици дел дивисионизам из 1906. године, бројни сликари углавном у сјеверној Италији експериментирали су у различитим ступњевима с овим техникама.
Spearheaded by Grubicy de Dragon, and codified later by Gaetano Previati in his Principi scientifici del divisionismo of 1906, a number of painter mainly in Northern Italy experimented to various degrees with these techniques.

Беттелматт( баттелматт) је летњи планински сир типичан за сјеверну Италију.
Bettelmatt(battelmatt) is a summer mountain cheese typical of Northern Italy.

Свето римско царство припојило је сјеверну Италију и Бургундију за вријеме владавине салијских царева( 1024- 1125), иако су цареви изгубили моћ кроз борбу за инвеституру.
The Holy Roman Empire absorbed northern Italy and Burgundy under the reign of the Salian emperors(1024- 1125), although the emperors lost power through the Investiture controversy.

Повратак у сјеверну Италију није био дио плана, али понекад је то када прескочите план да се ствари ријеше.
Coming back to northern Italy wasn't part of the plan, but sometimes it's when you skip the plan that things work out.

Године морао је да се консултује са Наполеоном ИИИ о свом послу, па је отпутовао у сјеверну Италију гдје је Наполеон ИИИ водио војну кампању.
In 1859, he had to consult with Napoleon III concerning his business, so he traveled to northern Italy where Napoleon III was conducting a military campaign.

Поред тога што је једна од главних туристичких дестинација у Италији- аи у цијелој Европи- Венеција је такођер идеална база за посјету више врхунских атракција Сјеверне Италије.
In addition to being one of the top tourist destinations in Italy- and in all Europe- Venice is also an ideal base for visiting more of Northern Italy's top attractions.

Današnja lekcija je o kuhinji sjeverne Italije.
Today's lesson is all about northern Italian cuisine.

Ладини су етничка група[ 1][ 2] са простора сјеверне Италије.
The Ladin people are an ethnic group[1][2] in northern Italy.

Током 16. и 17. вијека књига се налази на простору сјеверне Италије, што потврђују двије кратке забиљешке на њеним страницама.
In the 16th and 17th centuries, the book was in the north of Italy, as confirmed by two short notes on its pages.

Због ових објеката, какањска култура сматра се дијелом ширег круга неолитских популација које су поштовале култ животне соле( од сјеверне Италије, Далмације и Епира, све до Егејског мора).
Due to these objects, Kakanj culture is considered a part of the wide circle of Neolithic populations that followed a cult of life force(from northern Italy, Dalmatia and Epirus to the Aegean).

Али требали би: ово је сјеверна Италија на њеној најсвежијој, планинској дивљини која је последњи преостали дом угроженог марсиканог смеђег медведа, као и дивљег риса, вампира и краљевских орлова.
But they should: this is northern Italy at its most medieval, a mountain wilderness that is the last remaining home of the endangered Marsican brown bear as well as wild lynx, Appenine wolves and royal eagles.

Сјеверне средишње Италије.
North- Central Italy.