Sta znaci na Engleskom ТАДА ПОЗНАТ - prevod na Енглеском

• then known

Примери коришћења Тада познат на Српском и њихови преводи на Енглески

Који је ујединио до тада познати свет.
To the then known world.

Француску колонију коју је 1608. основао Самуел де Цхамплаин, град Куебец био је тада познат као Нова Француска.
A French colony founded in 1608 by Samuel de Champlain, Québec City was then known as New France.

Односно освајачем тада познатог света.
He subjugated the then known world.

Рами је започео своју фудбалску каријеру играјући за аматерски клуб Етоил Фрежис Сант-Рафаел, тада познат као ЕС ФРЕЖИС.
Rami began his football career playing for amateur club Étoile Fréjus Saint-Raphaël, then known as ES Fréjus.

Крајње решење је тада познато као емулзија.
The end solution is then known as emulsion.

Херодот је, дакле, пропутовао већи део тада познатог света.
The Persian Empire extended over a great part of the then known world.

Резултантна радна копија је тада позната као празно преузимање.
The resulting working copy is then known as a sparse checkout.

Мишелин је направио неколико иновација у индустрији гума, укључујући радијалне гуме 1946. године( тада позната као„ Икс” гума).
Michelin has made a number of innovations to tyres, including in 1946 the radial tyre(then known as the"X" tyre).

У средњој школи, Схеен, тада позната као…( више).
In high school, Sheen, then known as…(more).

Лек, тада познат као" УК92480" опуштених крвних судова у срцу и олакшао симптоме ангине, али је такође опуштен крвне судове на другим мјестима.
The drug, then known as“UK92480” relaxed blood vessels in the heart and eased symptoms of angina, but it also relaxed blood vessels elsewhere.

I'm Not a Player” је дебитантски сингл репера Биг Пана( тада познат као Биг Панишер) у продукцији Минесоте.
I'm Not a Player" is the debut single from rapper Big Pun(then known as Big Punisher), produced by Minnesota.

Он и династија, која је понела његово име су касније основали и управљали новонасталим Османским царством( тада познатим као Османски Беглук или Емират).
He and the dynasty bearing his name later established and ruled the nascent Ottoman Empire(then known as the Ottoman Beylik or Emirate).

Дана 29. септембра, српске и француске снаге су ослободиле Скопље, тада познато као Ускуп, пошто је Бугарска капитулирала.[ 1].
On 29 September, Serbian and French forces liberated Skopje, then known as Uskub, as Bulgaria capitulated.[2].

После славног пораза Турака 1683. године, цар Леополд И је наредио царску палату на месту онога што је тада познато као Клатербургска палата.
After the defeat of the Turks in 1683, Emperor Leopold I commissioned an Imperial palace on the site of what was then known as the Palace of Klatterburg.

После основног тренинга, Кирби је отпремљен у оно што је тада познато као Бурма( Мијанмар данас), гдје је добио обуку како постати противавионски топовач.
After his basic training, Kirby was shipped off to what was then known as Burma(Myanmar today) where he was given training in how to become an anti-aircraft gunner.

Углавном због утицаја својих културних и политичких достигнућа током 5. и 4. века пре нове ере на остатку тада познатог европског континента.
Largely due to the impact of its cultural and political achievements during the 5th and 4th centuries BC on the rest of the then known European continent.

Оператор површинског копа РВЕ, тада познат као Рхенбраун, покренуо је поступак издавања дозвола за копање површинске копа 1974. године и успео је да започне са радом 1978.
The open pit operator RWE, then known as Rheinbraun, initiated the permitting process for open pit mining in 1974 and was able to commence operations in 1978.

Уобичајно је да се ставе статичке променљиве и методе у синглтон објекту са истим именом као и именом класе, која је тада позната као пратилац објекта.
It is common to place static variables and methods in a singleton object with the same name as the class name, which is then known as a companion object.

У марту 1967. ЛеонМ' Ба и Омар Бонго( тада познат као Алберт Бонго) су изабрани за председника и потпредседника, а БДГ је освојио свих 47 места у Народној скупштини.
In March 1967, Leon M'Ba and Omar Bongo(then known as Albert Bongo) were elected President and Vice President, with the BDG winning all 47 seats in the National Assembly.

Године 1856, великим тригонометријским премеравањем Индије је установљена и објављена висина Монт Евереста, тада познатог као„ Пик XV“, од 29. 002 ft( 8. 840m).
In 1856, the Great Trigonometric Survey of India established the first published height of Everest, then known as Peak XV, at 29,002 ft(8,840 m).

У раном 19. веку, покрети за независност су никли широм Јужне Америке, укључујући Уругвај( тада познат као Banda Oriental, или„ Источна Област“, што се односи на област источно од Рио де ла Плате).
In the early ninteenth century, independence movements arose across South America, including Uruguay(then known as the Banda Oriental del Rio Uruguay, or“East Bank of the Uruguay River”).

Године 1856, велико тригонометријско премеравање Индије, прво је установило и објавило висину Моунт Евереста, тада познатог као Peak XV, од 29, 002 ft( 8, 840m).
In 1856, the Great Trigonometrical Survey of India established the first published height of Everest, then known as Peak XV, at 29,002 ft(8,840 m).

Група је била на челу настајања новог правца музике, у виду мешавине пост-панк и готик-рока( тада познат као" позитивни-панк"), те су убрзо дошли до одобравања музичких критичара и љубитеља музике.
The band were at the forefront of an emerging style of music, in the form of post-punk and gothic rock(then known as positive-punk), they achieved critical acclaim from the press and music fans.

Године 1856, велико тригонометријско премеравање Индије, прво је установило и објавило висину Моунт Евереста, тада познатог као Peak XV, од 29, 002 ft( 8, 840m).
In 1856, the Great Trigonometric Survey of British India established the first published height of Everest, then known as Peak XV, at 29,002 ft(8,840 m).

Године 1939. Самора је постављен за тренера Атлетико Мадрида, тада познатог као Атлетик Авијасион, а касније Атлетико Авијасион, након спајања са Авијацион Насионал, тимом шпанског ваздухопловства.
In 1939 Zamora was appointed coach of Atlético Madrid, then known as Athletic Aviación and later to become Atlético Aviación, following a merger with Aviación Nacional, a Spanish Air Force team.

После рата, он је поново приморан да оде у пензију, заједно са другим истакнутим нацистичким професорима и провео своје последње дане у Мондзеу, тада познат као" нацистичка колонија".
After the war, he was once again forced into retirement along with other prominent Nazi professors and spent his last days in Mondsee, then known as something of a"Nazi colony".

Године фирма„ Apax Partners” постаје партнер са Томи Хилфигером за око $1. 6 милијарди, и у мају 2010.„ PVH Corp.”( тада позната као Philips van Heusen) купује компанију.
In 2006, private equity firm Apax Partners acquired Tommy Hilfiger for approximately $1.6 billion, and in May 2010, PVH Corp.(NYSE: PVH)(then known as Philips van Heusen) bought the company.

Он је тада поновио то искуство узимањем 250 микрограма ЛСД-а, за коју је веровао да је најмања могућа ефективна доза за халуциноген у односу на Мескалин, који је био најјачи тада познат халуциноген.
He then repeated this experience by taking 250 micrograms of LSD, which he felt was the smallest possible effective dose for a hallucinogen compared to mescaline, which was the strongest hallucinogen then known.

Конгрес САД-а( тада познат као континентални конгрес) давао је прелиминарно одобрење Париском уговору, који би, ако би га ратификовали Енглеска и Сједињене Државе, окончао Револуционарни рат након осам дугих година борби.
The U.S. Congress(then known as the Continental Congress) gave preliminary approval to the Treaty of Paris, which, if ratified by both England and the United States, would end the Revolutionary War after eight long years of fighting.

Нешто више од три деценије касније, 1934. године, када је Пикасо већ био међународна звезда, он се вратио у Барселону да посети нови Национални музеј, тада познат као Музеј уметности Каталоније, мало пре његовог званичног отварања.
A little over three decades later, in 1934, by which time Picasso was an international celebrity living permanently in France, the artist returned to Barcelona to visit the new National Museum(then known as the Art Museum of Catalonia), shortly before its official inauguration.