Sta znaci na Engleskom ТАКАВ ИНТЕРЕС - prevod na Енглеском

• such interest

Примери коришћења Такав интерес на Српском и њихови преводи на Енглески

Без обзира на разлог, такав интерес је потпуно оправдан.
Whatever the reason, such an interest is fully justified.

Такав интерес је повезан са непретенциозношћу и необичном лепотом културе.
Such interest is associated with unpretentiousness and unusual beauty of the culture.

Мени је драго што је постојао такав интерес за ову конференцију за штампу.
I am happy to see such interest in this press conference.

С друге стране, такав интерес може бити захтјев за посластицу, шетњу.
On the other hand, such an interest may be a request for a treat, a walk.

Такав интерес је због тебе, а након састанка са својим пријатељима, то је тачно слагати са њима, јер то утиче на ваш однос.
Such interest is due for you, and after meeting with your friends, it is exactly get along with them, because it affects your relationship.

Са различитим стероида ли ће вероватно наићи на тржишту данас, не постоји ништа друго лек на тржишту која генерише такав интерес.
With the different steroids you are likely to experience out there today, there is no other drug on the market which generates such interest.

Да, постоји такав интерес у могућности мода лечења у случају" када код лекара не добијају.
Yes, there is such an interest in fashion treatment options in case of"when to the doctor do not get.

Са различитим стероида ли ће вероватно наићи на тржишту данас, не постоји ништа друго лек на тржишту која генерише такав интерес.
With the numerous steroids you are likely to experience out there today, there is no other drug in the marketplace which generates such interest.

Уколико такав интерес постоји, новинар је дужан да, по добијању задатка, о томе обавести уредника.
If such an interest exists, the journalist is obliged to notify the editor, upon receipt of the task.

Са различитим стероида ли ће вероватно наићи на тржишту данас, не постоји ништа друго лек на тржишту која генерише такав интерес.
With the numerous steroids you are likely to experience in the marketplace today, there is no other medicine on the market which creates such interest.

Штавише, такав интерес је подстакнут кроз живот- од родитељског утицаја образовним институцијама и норми одеће у организацијама и канцеларијама.
Moreover, such an interest is fueled throughout life- from parental influence to educational institutions and norms of clothing in organizations and offices.

Са разних стероида ли ће највероватније налетео на тржишту данас, не постоји други лек на тржишту који производи такав интерес.
With the various steroids you are likely to encounter in the marketplace today, there is no other medicine in the marketplace which produces such interest.

Ипак, наш стил одговарања на питања је подешен за људе који раде предузме такав интерес и који су спремни да буду активни учесници у решавању проблема.
Nevertheless, our style of answering questions is tuned for people who do take such an interest and are willing to be active participants in problem-solving.

Ја стварно мислим да постоји такав интерес у свету Сваштара да ако људи знали сте били“ тамо” и евентуално спаси своје фотографије, било би Дар од Бога….
I really think there is such interest in the scrapbooking world that if people knew you were“out there” and could possibly save their photos, it would be a Godsend….

На примјер, када је особа гладна, његова потреба за храном превладава и његов главни интерес ће бити храна, али такав интерес ће бити привремен до његовог задовољства, тј.
For example, when a person is hungry his need for food prevails and his main interest will be food, but such interest will be temporary until his satisfaction, i.e.

Прво руско уметничко дело које је изазвало такав интерес у иностранству, родило је антологијску песму Александра Пушкина и инспирисало је изузетно успешан роман„ Последњи дани Помпеја“ Едварда Булвер-Литтона, који га је видео у Риму.
The first Russian artwork to cause such an interest abroad, it gave birth to an anthologic poem by Alexander Pushkin, and inspired the hugely successful novel The Last Days of Pompeii by Edward Bulwer-Lytton, who saw it in Rome.

Ја стварно мислим да постоји такав интерес у свету Сваштара да ако људи знали сте били“ тамо” и евентуално спаси своје фотографије, било би Дар од Бога… Плаћање $100. 00 ми ништа није значило, Не зато што сам богат, али зато те слике су нам одмор….
I really think there is such interest in the scrapbooking world that if people knew you were“out there” and could possibly save their photos, it would be a Godsend… Paying $100.00 meant nothing to me, not because I am wealthy but because those pictures were our vacation….

Mi smo stalno svesni da takvi interesi ne mogu biti apsolutni i da moraju biti kompatibilni sa našim zajedničkim regionalnim interesom- stabilnošću,” rekao je Đukanović.
While being constantly aware that such interests can't be absolute and that they have to be compatible with our common regional interest- stability,” said Djukanovic.

Obrada je neophodna u svrhu naših legitimnih interesa( kao što je, ali ne ograničeno na, naše interesovanje da odgovorimo na vaše pitanje, upravljamo ugovornim odnosom s vama ili poboljšamo naše proizvode i naše veb stranice) i takvi interesi nisu preopterećeni sopstvenim interesima, osnovnim pravima ili slobodom;
The processing is necessary for the purposes of our legitimate interests(such as, but not limited to, our interest to answer to your enquiry, manage a contractual relationship with you, or improve our products and our websites) and such interests are not overridden by your own interests, fundamental rights or freedom;

Ljudi su pokazali takav interes za mene.
People have taken such an interest in me.

Такви интереси и идеје постоје широм ЕУ и другачије не може ни да буде.
These interests as well as ideas can be found all over the EU and it cannot be otherwise.

Студенти могу наставити естетске, филозофске и културне проблеме, као и такве интересе као хуманизма, књижевне теорије, родних студија и канонског изражавања.
Students can pursue aesthetic, philosophical and cultural concerns, as well as such interests as humanism, literary theory, gender studies and canonical expression.

Zbog toga im je veoma lako da u razgovoru postanu prisni s nekim, a drugi ljudi cene što takav interes nije proračunat.
That is why it is very easy for them to become close with someone and other people appreciate that such interest is not calculated.

Naravno, to se najefikasnije artikuliše posredstvom medija, ali problem je uvijek odsustvo političke korektnosti u artikulaciji takvih interesa. Da bi određena interesna grupa ovladala medijima, ili barem imala uticaj na medije, mora posjedovati političku, ekonomsku i drugu moć.
Of course, this is articulated most efficiently via the media, but the problem is always lack of political correctness in articulating such interests. In order for a certain interest group to take control of the media, or at least to have influence on the media, it must have political, economic and other power.

Још битније, можда ћемо имати разлога за наду да су у Вашингтон најзад дошли људи који су научили да разлуче када треба да делују ради одбране виталних интереса а када треба да одбију да делују када таквих интереса нема.
More importantly, we may have reason to hope that there are at last people in Washington who have learned to distinguish between when to act in defense of vital interests and when to decline to act when such interests are not at stake.

Постојао је такав обнављан интерес у путничком голубу да је Лонг Нов Фондација започела истраживање и прикупљање средстава за прилично контроверзни пројекат.
There has been such renewed interest in the passenger pigeon that the Long Now Foundation has begun research and fundraising for a rather controversial project.

И то са онима који знају највише о овим стварима, и професор Радерфорд заузима такав жив интерес свих да верује да постоји нешто у.
And this with those who know most about these things; and Professor Rutherford takes such a lively interest in all that he believes there is something in.

Ако такав сукоб интереса постоји, о избору рецензената и судбини рукописа одлучује уредник часописа.
Should such a conflict of interest exist, the selection of reviewers and the fate of the manuscript is decided by the Editorial Board.

Онније имао интереса у таквом рестарту.
He naturally had no interest in such a restart.

Nisam znao da ste svi imali takve književne interese.
Didn't realize y'all had such literary interests.