Sta znaci na Engleskom ТАЛАНАТА - prevod na Енглеском

• talents

Примери коришћења Таланата на Српском и њихови преводи на Енглески

Пет таланата које сам добио с њима.
Five talents you gave me.

Ево, зарадио сам још пет таланата.
See, I have gained five more talents.

Сто стопица од сто таланата, таланат на стопицу.
An hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

Он је опростио ономе, који је Њему дуговао десет хиљада таланата.
Him, which owed him ten thousand talents.

Један је тако паметно уложио својих пет таланата да је од њих добио десет.
One invested so wisely that his five talents turned into ten.

Слуга у причи је дуговао своме господару десет хиљада таланата.
This servant owed his master 10, 000 talents.

Бакра од обртаног приноса било је седамдесет таланата и две хиљаде четиристо сикала.
The bronze of the wave offering was seventy talents and 2,400 shekels.

Неки човек је дуговао цару огромну суму новца: 10000 таланата.
A certain man owed the king a large sum: 10,000 talents.

Прво, римски намесник Флор узима 17 таланата из свете храмске ризнице.
First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

Слуга у причи је дуговао своме господару десет хиљада таланата.
The slave in the story owes his lord ten thousand talents.

За сто таланата* сребра унајмио је још сто хиљада храбрих јунака из Израела.
And for a hundred talents of silver, he got a hundred thousand fighting-men from Israel.

Слуга у причи је дуговао своме господару десет хиљада таланата.
In that parable the servant owes his master ten thousand talents.

Човек из поређења поседовао је осам таланата, што је у то време било баснословно богатство.
The man in the illustration possessed eight talents, a huge fortune in those days.

Измјерих им у руке шест стотина и педесет таланата сребра.
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver.

А када поче обрачунавати, доведоше му једнога који је дуговао десет хиљада таланата.
And when he had begun to settle, one was brought to him that owed him ten thousand talents.

И дођоше у Офир, и узеше оданде злата четири стотине и двадесет таланата, и донесоше цару Соломуну.
They went to Ophir, and obtained four hundred and twenty talents of gold and brought it to King Solomon.

Стога му одузмите талант и дајте оном који има десет таланата.
Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.

И дођоше у Офир, и узеше оданде злата четири стотине и двадесет таланата, и донесоше цару Соломуну.
And they went to Ophir, and fetched thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

Римска либра=3/ 4 грчке мине, тако да је 1 римски таланат=1. 25 грчог таланата.
A libra is exactly three quarters of a Greek mina, so a Roman talent is 1.33 Greek talents.

Затим је дала+ краљу сто двадесет таланата злата,+ балзама+ у великим количинама и драгог камења.
Then she gave the king a hundred and twenty talents of gold and a very great deal of balsam oil and precious stones.

Опомени се онога који је дуговао десет хиљада таланата Мт.
It is for this reason that the creditor who was owed ten thousand talents Matt.

Краљ Асирије затражио је од Језекије, Јудиног краља, триста таланата* сребра+ и тридесет таланата злата.
The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Кад је почео да сређује рачуне, довели су му једног човека који му је дуговао десет хиљада таланата* то јест.
When he began the reckoning, one who owed him ten thousand talents was brought to him.”.

Краљ Асирије затражио је од Језекије, Јудиног краља, триста таланата* сребра+ и тридесет таланата злата.
AAnd the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents1 of silver and thirty talents of gold.

Три хиљаде таланата злата офирског, и седам хиљада таланата чистог сребра, да се обложе зидови домовима.
Three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

А сребра што дође од збора, сто таланата, и хиљада седам стотина и седамдесет и пет сикала, по светом сиклу;
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary.

Ни један талант не треба да буде закопан у земљу.
Talents are not supposed to be buried under the ground.

Таланти се морају употребити за дело.
Talents must be used in action.

Talanti su duhovni darovi, kojima Bog obdaruje Svoja razumna stvorenja.
The talents are the spiritual gifts with which God endows all His rational creatures.

Предао си ми два таланта; ево још два таланта ја сам добио с њима.
Talents: behold, I have gained two other talents beside them.