Sta znaci na Engleskom ТАМНА СТРАНА - prevod na Енглеском

• dark side
• darker side

Примери коришћења Тамна страна на Српском и њихови преводи на Енглески

Понекад се тамна страна.
Sometimes the darker side.

Тамна страна приватизације.
Privatization's Dark Side.

Да ли је тамна страна јача?
Is the dark side stronger?

Свакако гаји тамна страна.
Certainly harbors a dark side.

Постоји и тамна страна љубави.
And so is the darker side of LOVE.

Друштвене мреже-" тамна страна".
Social networking- the dark side.

Постоји и тамна страна љубави.
There is also a dark side to love.

Тамна страна Месеца није видљива са Земље.
The dark side of the moon is not visible from Earth.

Тајанствен као тамна страна месеца.
Mysterious as the dark side Of the moon.

Тамна страна интернета је алергична на светлост.
The dark side of the web is allergic to the light.

Међутим, постојала је тамна страна овог доба.
However, there was a dark side to this age.

Тамна страна новчића практично је само сећање.
The dark side of the coin is virtually just the memory.

Пазите је… Тамна страна Цхрис никада није био сувише далеко.
Mind you, the dark side of Chris was never too far away.

Супротно популарном веровању, не постоји" тамна страна Месеца".
Contrary to popular belief, there is no“dark side of the Moon”.

Тамна страна технологије се вратила у први Блацк Миррор С5 приколицу.
The dark side of technology is back in first Black Mirror S5 trailer.

Мислим да није био свестан шта његова тамна страна намерава… све досад.
I don't think that he was fully aware of what his darker side was up to.

Тамна страна"( или тачније," даља страна") разликује се од месеца које видимо, са далеко више кратера видљива на површини.
The“dark side”(or more accurately,“far side”) is different to the moon we see, with far more craters visible on the surface.

Немојте погрешно да ме схватите, али постоји и тамна страна тог конзервативизма.
Don't get me wrong, but there's also a dark side to this conservatism.

Имајте на уму да чак и најслабији и тамна страна вашег карактера не треба да се мешају са имплементацијом само-оснаживање.
Remember that even the weakest and the dark side of your character should not interfere with the implementation of self-empowerment.

Тек тада је схватио да је Мелинда јој је да тамна страна хтела да убије, а не деца.
Only then did Melinda realize that it was her that the dark side wanted to kill, and not the children.

Тамна страна Месеца остаје у великој мери неистражена јер је њен положај штити од радио фреквенција, спречавајући директан контакт са Земљом.
The moon's dark side remains largely unexplored because its position shields it from radio frequencies, preventing direct contact with the Earth.

Чини се да је жута боја среће, сунца и весело расположења, иако је то делимично тачно, Вригхт је објаснио да постоји не-дословна“ тамна страна” на погрешан тон жуте боје.
It might seem like yellow is the color of happiness, sunshine, and cheery moods, and while that is partially true, Wright explained that there is a non-literal"dark side" to the wrong tone of yellow.

Агенција наводи да се Кина нада да ће постати прва земља која ће извести меко спуштање сонде на даљу страну Месеца, која је позната и као тамна страна зато што је окренута супротно од Земље и релативно је непозната.
China hopes to become the first country to soft-land a probe on the moon's far side, also known as the dark side because it faces away from the earth and is comparatively unknown.

Tamna strana ambicije.
The dark side of ambition.

Otkrivena je tamna strana Minojaca.
In 1979, a darker side to the Minoans was revealed.

Na tamnoj strani meseca.
In the dark side of the moon.

Ali postoji tamnija strana za razmatranje.
But there's a darker side to consider.

Tamna strana Sile okružuje kancelara.
The dark side of the Force surrounds the chancellor.

Tamna strana čoveka?
The darker side of man?

Ne plašim se tamne strane kao vi.
I do not fear the dark side as you do.