Примери коришћења Тај догађај на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Спомен на тај догађај.
Commemoration of that event.Тај догађај је претио да изазове грађански рат.
Спомен на тај догађај.
In commemoration of that event.Али требало је људе припремити за тај догађај.
People need to prepare for that event.Тај догађај му је драматично промијенио живот.
This event shaped her life drastically.Славимо тај догађај једном годишње?
Does that mean we celebrate this event annually then?Тај догађај се дешава у завршници сезоне.
That event happens at the end of the season.Различити учењаци су користили различите датуме за тај догађај.
Different scholars used different dates for this event.Тај догађај означава почетак ере Интернета.
This event marked the beginning of the Internet Age.Чланови свих протестантских заједница, који су организовали тај догађај.
The entire committee that organized this event.Тај догађај заувек је изменио лице града.
This event changed the face of the town of Most forever.Од тада Православна Црква празнује тај догађај сваке године.
And from that day on, the Jewish people have continued to celebrate this event every year.Тај догађај вуче порекло с места где смо вас нашли.
That event emanated from exactly where we found you.У знак сећања на на тај догађај, 14. септембар се од 2008. године слави као Дан интендантске службе Војске Србије.
In memory of that event, September 14 has been celebrated as the Day of the SAF Quartermaster Service since 2008.Тај догађај изазвао је велике проблеме у саудијској-иранским односима.
That event caused a lot of problems in Saudi-Iranian relations.У маниру античког трагичара,Милер тај догађај приписује Леониди лично, постављајући тиме за краља судбинску тачку без повратка.
In the manner of an Ancient tragic playwright,Miller attributes this event to Leonidas himself, thus setting for the king a fateful point of no return.Тај догађај је у историји познат као Бостонска чајанка( Бостонско пијење чаја).
This event is remembered in history as The Boston Tea Party.Епископи су истакли да ће тај догађај имати пре свега црквени карактер, како би послужио мирном суживоту свих који живе на Косову и Метохији.
The bishops emphasized that this event will have a primarily religious character, in order to serve the peaceful coexistence of all who live in Kosovo and Metohija.Тај догађај означио је нову еру у историји Србије и историје Балкана.
That event has marked a new era in history of Serbia and history of the Balkans.Неки научници, најпознатији футуристички Раи Курзвеил,зову тај догађај" Сингуларност", и они предвиђају да ће људска цивилизација бити потпуно измењена.
Some scientists, most famously the futurist Ray Kurzweil,are calling that event“The Singularity,” and they predict Да ли тај Догађај има пресудне спасоносне последице за нас и за наш живот?
Does this Event have crucial saving consequences for us and for our lives?Британске трупе у Бостону, центру отпора против британске колонијалне власти,убиле пет демонстраната, тај догађај," Бостонски масакр", убрзао избијање Америчког рата за независност.
British troops in Boston, the centre of resistance against the British colonial authorities,killed five demonstrators and this event, known as the“Boston Massacre,” accelerated the outbreak of the American War of Independence.Тај догађај се претворио у првом састанку Америчког удружења Дијететски.
That event turned into the first meeting of the American Dietetic Association.Тај догађај означио је почетак развоја железничке мреже у Русији.
This event marked the beginning of a new era in the development of railways in Russia.Но, у сваком случају, тај догађај од пре скоро сто година, се десио, и то захтева објективну, дубоку, професионалну, свестрану оцену.
But in any case, this event took place almost a hundred years ago and requires an objective, deep, professional, comprehensive assessment.Тај догађај није нешто из прошлости, него је заиста жив, и стално истинит.
That event is not something from the past, but rather something truly living and always true.Рекорд за тај догађај држи познати грчки ултра-маратоничар Иианнис Коурос, који је успео да покрије само преко 635 километара у тим шест дана након првог покушаја.
The record for that event is held by the famed Greek ultra-marathoner Yiannis Kouros, who managed to cover just over 635 miles in those six days on his first attempt.Тај догађај, касније назван" Бостонска чајанка", наговестио Амерички рат за независност, започет 1775.
This event, later called“The Boston Tea Party”, hinted at the American War of Independence that began in 1775.Ја тај догађај зовем" колапсом" и предвиђао сам, годину за годином, да ће се кад-тад догодити.
I have called this event“collapse,” and have predicted, year after year, that it will eventually happen.
