Sta znaci na Engleskom OVAJ DOGADJAJ - prevod na Енглеском

• this event

Примери коришћења Ovaj dogadjaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Karte za ovaj dogadjaj….
Tickets to this event….

Ovaj dogadjaj je završen!
This event is finished!

Karte za ovaj dogadjaj….
Tickets for this event….

Ovaj dogadjaj je simbolican.
However this event is symbolic.

Karte za ovaj dogadjaj….
The tickets to this event….

Ovaj dogadjaj… to je moje finale.
This event… it's my super bowl.

Nisam znao za ovaj dogadjaj.
I didn't know about this event.

Ovaj dogadjaj je sa velikim publicitetom propraen u domaim i stranim medijim.
This event has received huge publicity both from domestic and foreign media.

Da li je neko posetio ovaj dogadjaj?
Did anyone attend this event?

Ako ispolitizirate ovaj dogadjaj i unistite njihove zivote.
If you politicize this event and ruin their lives--.

Da li je neko posetio ovaj dogadjaj?
Has anyone attended this event?

Ovaj dogadjaj će opet biti savršen povod nekim drugim uspavanim liderima iz senke da potroše još malo naoružanja kojem je istekao rok, a ne valja da se skladišti posle isteklog mu roka.
This event will once again be the perfect excuse for some other passive leaders from the shadows to waste a little more ammunition that has passed its sell-by date.

Borba ga je asocirala na ovaj dogadjaj.
That win got her into this event.

Na prilicno tajanstven nacin za nju je organizovan skup spiritistickog tipa, po svemu sudeci u Juznoj Kaliforniji: na njemu je 75 ljudi zajedno pevalo kako bi“ pojacalo energiju” i kako bi se omogucio“ ovaj dogadjaj”.
A spiritistic-type assembly was rather mysteriously arranged for her, evidently in southern California, with 75 people singing together in order to‘raise the necessary energy for this event.

Hvala što podržavate ovaj dogadjaj i naš trud!
We appreciate your support for this event and our organization!

Ni kiša nije mogla da poremeti ovaj dogadjaj.
Not even the rain could dampen this event.

Borba ga je asocirala na ovaj dogadjaj.
This gave him an entry to this event.

Nekoliko fotografija koje ilustruju ovaj dogadjaj.
There is another photograph that illustrates this event.

Hvala svima koji su svojim prisustvom ulepsali ovaj dogadjaj.
Thanks to each of you for enhancing this event with your presence.

Zašto želite da volontirate na ovom dogadjaju?*.
Why would you like to volunteer for this event?*.

Zašto želite da volontirate na ovom dogadjaju?*.
Why are you volunteering at this event?”.

Bilo je zadovoljstvo ucestvovati u ovom dogadjaju!
It was a pleasure to have worked on this event!

Bilo je zadovoljstvo ucestvovati u ovom dogadjaju!
It was a pleasure to be involved in this event!

Konačno, ovi dogadjaji će vas obogatiti.
Ultimately, these events will make you richer.

Ovi dogadjaji se desavaju u samo par dana svake godine.
These events only occur for a few days each year.

Zbog toga su se i desili ovi dogadjaji.“.
And here is why these things happened.”.

Više o ovom dogadjaju pročitajte na zvaničnom forumu Ruske eskadrile ili na dobro poznatom DCS forumu.
More about this event, read on the official forum of the Russian squadron, or the well-known DCS forum.

Ukoliko ove godine niste bili u mogućnosti da prisustvujete ovom dogadjaju, očekujemo vas sledeće godine!
If you were unable to attend this event, we hope to see you next year!

Bez obzira na skromne neposredno-politicke rezultate, ovi dogadjaji su bili ponistili auto-legitimacijske kapacitete rezima, ostavljajuci mu na raspolaganju samo instrumente sile, sto je visestruko komplikovalo problem vladavine, ugrozavajuci na dugi rok stabilnost rezima.
Regardless of what were only modest political results in the short term, these events destroyed the regime's capacity for self-legitimisation, leaving it with only the instruments of force. This resulted in multiple complications in rule, endangering the stability of the regime in the long term.

Nakon svega, Isus je lično objasnio da kada se svi ovi dogadjaji pokrenu, da generacija koja živi u tom vremenu" neće proći dok se ovo sve ne zbude"( Jevandelje po Mateju, glava 24: 34).
After all, Jesus Himself said that once these things begin, the generation alive at that time"will by no means pass away till all these things take place" Matthew 24:34.