Примери коришћења Тај споразум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нећу потписати тај споразум!
Трамп је раније тај споразум оштро критиковао.
Trump has long criticized that agreement.Он је тврдио да ИБМ није поштовао тај споразум.
He claimed IBM didn't honor that agreement.Тај споразум је касније ратификовао и римски Сенат.
This treaty was quickly ratified by Ecuador's congress.The United States would then need to ratify that agreement.Тај споразум омогућује Ирану да ту визију оствари.
Амерички председник је оптужио Москву да нарушава тај споразум.
Тај споразум је био темељ система националне безбедности у целини.
This agreement was certainly the cornerstone of the entire international security system.Сједињене Државе су тај споразум ратификовале, колико се сећам, ми још нисмо.
The United States has ratified[this agreement], as I recall, but we[Russia] have not yet.Пет транснационалних компанија, укључујући Гаспром,склопиле су тај споразум.
Five transnational companies, including Gazprom,concluded this agreement between themselves.Стога што је тај споразум био угаони камен целог система међународне безбедности.
This agreement was certainly the cornerstone of the entire international security system.Децембра дошло је до договора око самог моста у Косовској Митровици, у међувремену,приштинска делегација је рекла да они нису овлашћени да склапају тај споразум и повукли се.
On December 8 an Тај споразум није задовољавао Француску, јер је изнова ојачавао Хабзбурге.
This treaty failed to satisfy France, however, because of the renewed strength it granted the Habsburgs.Ипак, они који су видели тај споразум као Путинов тријумф уопште нису вољни да изврше притисак на Кијев да га поштује.
Yet those who view this agreement as Putin's triumph are not at all willing to pressure Kiev into abiding by it.Тај споразум, или како га још називају„ пакт“, променио је понашање западних држава и Јапана према СССР-у.
This agreement, or as it is called,“pact”, had changed the attitude of the Western powers and Japan.Рекли смо да смо спремни да одржимо разговоре и да продужимо тај споразум између Сједињених Америчких Држава и Русије, али нисмо видели никакву релевантну иницијативу од наших америчких партнера.
We said that we are ready to extend this treaty between the United States and Russia, but we have not seen any relevant initiative from our American partners.”.Ако тај споразум не буде поштован како би требало, они ће имати великих, великих проблема.
If that deal doesn't conform to what it's supposed to conform to, it's going to be big, big problems for them.Нова савремена правила међународне трговине… Управо када неки теже протекционизму… Ко би могао да помисли да ћемо тај споразум потписати не у САД, него у Чилеу“, навело је Министарство на својој твитер страници.
New modern rules of international trade… Just when some are inclined to protectionism… Who would have thought that we would sign this agreement not in the US, but in Chile,” Chile's Foreign Ministry published in its Twitter account.Тај споразум, као и онај о морској граници између те две земље, изазвао је бес у региону и шире.
That deal, along with a separate maritime border Мустафа је у емисији рекао да је тај споразум потписао тек када је добио гаранције од ЕУ и Америка да неће бити могуће формирати„ трећу власт на Косову“.
Mustafa told Тај споразум, као и онај о морској граници између те две земље, изазвао је бес у региону и шире.
That deal, along with a separate agreement on maritime boundaries between Turkey and Libya, has led to anger across the region and beyond.Наводећи да је тачно да се питање" Косовав мора решити пре уласка Србије у ЕУ и да је то један од најважнијих услова које треба испунити за чланство, Шиб је истакао да би Београд иПриштина требало да дођу до договора о нормализацији и да је на њима како ће тај споразум изгледати.
Stating that“it is true Дакле, ако тај споразум престане да постоји, онда у свету неће бити никаквог средства за одвраћање трке у наоружању.
So if this treaty ceases to exist, then there would be no instrument in the world to curtail the arms race.Тај споразум су вође еврозоне постигли тек пред зору, и то после дипломатског препада премијера Италије и Шпаније.
EU leaders reached this agreement in the early hours of the morning after a diplomatic ambush by the Italian and Spanish prime ministers.Нажалост, тај споразум ни данас није у потпуности примењен, а сада смо у фази да разговора у Бриселу нема и сви сте врло свесни због чега.
Regrettably, that Agreement has not been fully implemented to-date, while at this moment in time the talks in Brussels there are not, and you all know why.Тај споразум више није на снази тако да нарко-картели у ствари више нису картели у правом смислу речи, али је назив опстао и данас се односи на било коју криминалну организацију која се бави трговином дрогом.
Since that agreement was broken up drug cartels are no longer actually cartels but the term stuck and is now popularly used to refer to any criminal narcotics organization.Ако ЕУ' казни‘ и тај споразум и Северну Македонију одлагањем приступних преговора, како онда може очекивати да ће Александар Вучић и Хашим Тачи наћи решење за косовско питање, или како ће мотивисати босанске лидере да нађу решење у БиХ?
If the EU‘punishes' this agreement and North Macedonia by postponing the accession negotiations, how can it be expected that Aleksandar Vučić and Hahsim Thaçi will find the solution for the issue of Kosovo?Тај споразум више није на снази тако да нарко-картели у ствари више нису картели у правом смислу речи, али је назив опстао и данас се односи на било коју криминалну организацију која се бави трговином дрогом.
Since that agreement was broken up drug cartels are no longer actually cartels in the proper sense of the word, but the term stuck and is now popularly used to refer to any criminal narcotics related organization.Сада је тај споразум тема, а није био када је потписан, јер тема и мета треба да будем ја, а не они који су га потписивали“, рекао је Вучић одговарајући на питања новинара.
Now this agreement is a topic, not when it was signed, because the topic and the target should be me, and not those who signed it," Vucic said, responding to reporters' questions.Тај споразум, утврдјен у августу 2014. године, утврдио је да је МцЦалеб имао право продати свега 10. 000 долара недељно током седмице током прве године, што ће постати постепено веће у седмогодишњем распореду.
That agreement, struck in August 2014, established 
