Sta znaci na Engleskom ТА ВЕРА - prevod na Енглеском

• this faith
• this belief

Примери коришћења Та вера на Српском и њихови преводи на Енглески

И та вера је исто важна.
I think that faith is important, too.

Нама је тешко да схватимо колико је скорашња та вера у људски прогрес.
It is difficult for us to realize how recent a thing is this faith in human progress.

А та вера није била без дела.
But that faith wasn't void of action.

Мој муж је на Земљи, моја вера у небу, како се та вера се поново вратио на земљу.
My husband is on earth, my faith in heaven; How shall that faith return again to earth.

Та вера не постоји више овде.
That faith doesn't exist here anymore.

Такву веру морамо остварити до краја без обзира како добро почели са вером и силом у почетку, ако та вера касније иде погрешним путем, тада све постаје бескорисно.
But we must realize that regardless of how good the beginning of faith might have been, if that faith goes astray later, then it becomes useless.

Та вера ће им ојачати умове и вољу.
This faith will strengthen their minds and willpower.

Само сам човек, слабији од већине, али вера ми није слаба и кад видим где смо и све вас, кроз Естерине очи, њене чудесне очи, које виде што други не виде, та вера је ојачана.
I'm just a man, weaker than most, but my faith is not weak, and as I see this place and all of you through Esther's eyes, her amazing eyes, which see things no one else can, that faith is only strengthened.

Та вера у истинитост поступка, у обећање.
This belief in the veracity of an act, in promises.

У јавној изјави руководиоца психијатрије се наводи:“ Није на мени да људима кажем шта да верују, али ако та вера води до тога да је- као у овом случају- одојче угрожено, морамо те људе прогласити опасним.
In an official communication from the head of the psychiatric ward it says:"It is not for me to tell people what to believe, but if this belief leads to a newborn child being endangered- as in this case- then these people must be classified as dangerous.

Та вера наводи онога који је поседује да све склоности своје душе преда Христу;
This faith leads its possessor to place all the affections of the soul upon Christ;

Та вера нас је очувала и за време невоља и очајања у задњих четрнаест година.
This faith kept us standing during the need and desperation of the past fourteen years.

Та вера очувала је наш српски народ кроз векове и до дана данашњег.
This faith preserved and protected our Serbian people through the centuries and to the present day.

Та вера нас испуњава новом надом да ће Немачка поново наћи своје место под сунцем.
And this faith today fills us with new hope that Germany will again find its place in the sun.

Та вера је завела пометњу у западном свету и на крају изродила комунистичку револуцију 1917.
This faith would unsettle the entire Western world and eventually spawn the Communist Revolution of 1917.

Та вера би била плитка и нестала би у моменту када би се нешто неочекивано или застрашујуће догодило.
That faith would be shallow and would disappear the moment something unexpected or frightening occurred.

Та вера изражава се животом покајања и послушности законима и обредима Јеванђеља и служењем Христу.
This faith is manifested in a life of repentance and obedience to the laws and ordinances of the gospel and service to Christ.

Када би та вера и радост били тајно присутни у сваком нашем, макар и у најбезначајнијем разговору, када би та васкршња радост и вера били непрестано са нама у нашој рационалној свакодневици онда би већ сада и овде почело то тајанствено преображавање света и живота.
If this faith and joy were secretly present in every conversation, even the most unimportant, in the sober realities of our daily life, they would immediately begin here and now, today, to transfigure the world and life.

Ja bih ublažila tu veru dok ne vidimo od koga zavisimo.
I'd temper that faith until you see on whom we are depending.

Ja sam tu veru izgubio davno.
I lost that faith long ago.

Sva ta vera i ništa.
All that faith and no potatoes.

Nemojte da izgubite tu veru samo zato što je mrtav.
Don't lose that faith just because he's dead.

Kakva je ta vera kad je zasnovana na lažima?
What good is that faith when it's a lie?

Ја поштујем ту веру.
I respect that faith.

Све код њега било је по тој вери.
Everything came to be done according to that faith.

Isus je odgovorio na tu veru.
And Jesus speaks to that faith.

Ја поштујем ту веру.
Let me keep that faith.

Ja poštujem tu veru.
I respect that faith.

No, zadnjih par nedelja, tu veru zamenila je spoznaja.
But these past weeks, that faith has been replaced with certainty.

Ne treba upropastiti tu veru.
And we should not squander that faith.