Sta znaci na Engleskom ТВОЈА СРАМОТА - prevod na Енглеском

• your shame

Примери коришћења Твоја срамота на Српском и њихови преводи на Енглески

Твоја срамота ће се видети.
Thy shame shall be seen.

Зар не видиш да је твоја срамота, и моја?
Do you not see that your dishonor is mine too?

Ни твоја срамота не може дати физику мојој жалости;
Nor can thy shame give physic to my grief.

Ваш срамота ће бити откривена, и твоја срамота ће се видети.
Your body will not be covered, and your shame will be seen.

Моја срамота је и твоја срамота и треба да повратиш нашу част.
My shame is your shame. I need you to restore our family's honor.

Ваш срамота ће бити откривена, и твоја срамота ће се видети.
Isa 47:3 Your nakedness will be exposed and your shame uncovered.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
I will pull up your skirts over your face that your shame may be seen.

Некада, пожелео бих да си мртав… али твоја срамота биће твоје мучење.
There was a time I would have wished you dead but your shame will be your torture.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
I myself will pull your skirts over your face and your shame shall be seen.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
I have even bared your thighs before your face, and your shame has been seen.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
I myself will lift up your skirts over your face and your shame will be seen.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
Therefore I will uncover your skirts on your face, so that your shame may appear.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
I will lay bare your hem upon your face 1, that your shame, your adulterous acts, may be seen.

Ја ћу задићи твоје скутове преко твог лица, па ће се видети твоја срамота,+.
So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.

To nije tvoja sramota, Susan, tvoja krivica.
It's not your shame, Susan, your guilt.

Oduzimam ti tvoju sramotu i dajem ti nazad tvoju slavu.
Taking away your shame and giving you back your glory.

Tvoja sramota nije moja.
Your shame is not mine.

Vidim tvoju sramotu.
I see your shame.

Želim vidjeti tvoju sramotu.
I want to see your shame.

Ako jednom me prevaris, to je tvoja sramota….
Fool me once, it's your shame.

Zezni me jednom i to je tvoja sramota.
Fool me once, it's your shame.

Niko ne vidi tvoju sramotu.
Nobody can see your shame.

Довољно је људи видело твоју срамоту.
Enough men have witnessed your shame.

Ево, долазим на тебе“,+ говори Јехова над војскама.„ Преко твог лица подићи ћу твоје скутове и показаћу народима твоју голотињу+ и краљевствима твоју срамоту.
Behold, I am against you," says the LORD of hosts,"and I will remove your skirts upon your face and I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.

А има пријатеља, који се претворе у непријатеља и открију расправу на твоју срамоту.
Another is a friend who becomes an enemy, and tells of the quarrel to your shame.

Svaku tvoju sramotu.
All of your shame.