Sta znaci na Engleskom ТВРДОКОРНЕ - prevod na Енглеском

• stubborn
• hardline
• intractable

Примери коришћења Тврдокорне на Српском и њихови преводи на Енглески

Уклоните тврдокорне остатке.
Remove stubborn residues.

Због тврдокорне прљавштине поново очистите спој.
For stubborn dirt, clean the joint again.

Бензин Уклоните тврдокорне мрље бензином.
Petrol. Remove stubborn stains with gasoline.

Уклоните тврдокорне мрље на дрвету лимунском киселином.
Remove stubborn stains on wood with citric acid.

Ако ти је стало за производ редовно, може се формирати тврдокорне мрље од вина, кафе, уља и тако даље.
If you care for the product regularly, it can be formed stubborn stains from wine, coffee, oil and so on.

За тврдокорне зглобове користите средство за уклањање силикона.
For stubborn joints, use the silicone remover.

Таква ескалација би скренула пажњу јавности од многих пропуста владе и добила јавну подршку за тврдокорне политичаре.
Such an escalation would draw public attention away from the many failures of the government and whip up public support for hardline politicians.

Уклоните тврдокорне остатке цемента са нових плочица алкохолом.
Remove stubborn cement residues from new tiles with alcohol.

Истовремено, нови насилни упади у северни Ирак у потрази за наводном герилом указују на повратак тврдокорне антикурдске политике.
At the same time, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hardline anti-Kurdish policies.

Сапуном се ове тврдокорне мрље могу превладати само мукотрпним пилингом и трљањем о кожи, а кожа се одмах црвени.
With soap, these stubborn stains can only be overcome with painstaking scrubbing and rubbing on the….

Нанесени четком на зглобове производ не само што ефикасно уклања честице прљавштине, већ уклања и тврдокорне каменце у тамном утору.
The applied with a brush on the joints product not only removes dirt particles very effectively, it also removes stubborn limescale in a dark groove.

Савет: За тврдокорне мрље, попут дезодоранса, црвеног вина или кафе, препоручљиво је да претходно обрадите текстил сирћетом.
Tip: For stubborn stains, such as deodorant, red wine or coffee, it is advisable to pre-treat the textile with vinegar first.

Ове различите терапије засноване на енергији користе све, од топлоте до хладноће, до ултразвучних таласа, како би се разбила масноћа и/ или затегнула кожа, што их чини добром опцијом за тврдокорне невоље.
These various energy-based therapies utilize everything from heat to cold to ultrasonic waves to break up fat and/or tighten skin, making them a good option for stubborn trouble spots.

Тешко је очистити тврдокорне мрље, уљну нечистоћу, жељезни прах, жути круг, напуњен прашином, оксидиран и нејасан са не-ексклузивним средством за чишћење.
It's some difficult to clean stubborn stains, oil dirt, iron powder, yellowing wheel, filled with dust, oxidized and lackluster with a non-exclusive cleaning agent.

Како то ради: Поље панела лебди над површином која се третира, а коришћењем кола за подешавање у реалном времену( слично подешавању радија), топлотна енергија се испоручује тачно у област тврдокорне масти.
How it works: The panel array hovers over the area to be treated, and, using real-time tuning circuitry(similar to tuning a radio), heat energy is delivered precisely to the area of stubborn fat.

Можда наизглед тврдокорне политичке поделе нације нису производ Руса, расизма и алгоритама, већ систем који не дозвољава да сви говоре аутентичним гласом.
Maybe the nation's seemingly intractable political divisions aren't a product of Russians, racism, and algorithms but a system that doesn't let everyone speak with an authentic voice.

Лични раст у психологији доприноси развоју холистичке личности, која нема тврдокорне несугласице између жеља, аспирација и потенцијала, између животних потреба и морала, између планираних акција и стварности.
Personal growth in psychology contributes to the development of a holistic personality, which does not have intractable disagreements between desires, aspirations and potential, between life requirements and morality, between planned actions and reality.

Али, за одговор на тврдокорне џепове масти који су отпорни на промене у исхрани и вежбању, као и на новооткривено дејство затезања, не тражите даље од овог дебелог бустера.
But, for an answer to the stubborn pockets of fat that are resistant to diet and exercise changes, plus a newfound tightening effect, look no further than this fat-buster.

МЛ детерџент за унутрашњу употребу Карактеристике: Ефикасно уклоните тврдокорне мрље. Еколошки прихватљив раствор, формула на бази воде. 2. Продуцт Феатурес:\ т Овај производ за негу аутомобила има добар ефекат чишћења на аутомобилским….
ML Interior detergent Characteristics Effectively remove stubborn stains Environmentally friendly stock solution water based formula 2 Product Features This car care products has a good cleaning effect on automotive plastic parts and leather….

За нарочито тврдокорне мрље од зноја испод пазуха спортске одеће или уске весте и мајице, можда ће бити корисно интензивно трљати погођена подручја и у ту сврху користити четку.
For particularly stubborn sweat stains under the armpits of sportswear or tight sweaters and shirts, it may be helpful to rub the affected areas intensively and to use a brush for this purpose.

МЛ детерџент за унутрашњу употребу Карактеристике: Ефикасно уклоните тврдокорне мрље. Еколошки прихватљив раствор, формула на бази воде. 2. Продуцт Феатурес:\ т Овај производ за негу аутомобила има добар ефекат чишћења на аутомобилским пластичним деловима и кожи, Пустите да се пластични делови врате у фабрички….
ML Interior detergent Characteristics Effectively remove stubborn stains Environmentally friendly stock solution water based formula 2 Product Features This car care products has a good cleaning effect on automotive plastic parts and leather Let the plastic parts return to the factory s gloss repair surface….

Ови догађаји су веома узнемирили тврдокорне комунисте у Источној Немачкој као што је њен тадашњи вођа Ерих Хонекер, који је осудио крај традиционалног социјализма у Совјетском блоку и апеловао да Москва обузда Мађаре.
These developments greatly disturbed hardline communists such as the East German leader Erich Honecker, who condemned the end of the traditional"socialist unity" of the Soviet bloc and appealed to Moscow to rein in the Hungarians.

Ви тврдокорни људи необрезаних срца+ и ушију!
You stubborn people with uncircumcised hearts and ears!

Код тврдокорних мрља натопите сирће око 10 минута, а затим наставите са чишћењем.
For stubborn stains, soak the vinegar for about 10 minutes, then continue cleaning.

Уклоните тврдокорни( сјајни) лак за нокте.
Remove stubborn(glitter) nail polish.

Керозин нежно кородира тврдокорну масноћу, а креда га одмах упија.
Kerosene gently corrodes stubborn fat, and chalk absorbs it immediately.

Унинсталл тврдокорних програма.
Uninstall stubborn programs.

Гума раде као приправак за једноставно трљање малих тврдокорних флека из тенде.
Erasers work as a preparation to simply rub small stubborn stains out of the awning.

ОПС алати за чишћење точкова брзо раде и растварају тврдокорну металну контаминацију!
OPS alloy wheel cleaning kit get to work fast and dissolve stubborn metallic contamination!

Богата је јонима за чишћење и са дубоком пенетрацијом разграђује тврдокорну прљавштину.
Rich in cleaning ions and with deep penetration ability to decompose stubborn dirt.