Sta znaci na Engleskom NEREŠIV - prevod na Енглеском

• insoluble
• unsolvable
• insurmountable
• impossible
• intractable
• unresolvable
• unresolved

Примери коришћења Nerešiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Pi je nerešiv.
Pi is unsolvable.

Problem u svakom slučaju nije nerešiv.
Anyways no problem is unresolvable.

Ne vidim nerešiv problem.
I see no insoluble problems.

Nijedan problem nije nerešiv.
No problem is insoluble.

To nije nerešiv problem.
That is not an insoluble problem.

Na sreću, nije nerešiv.
Thankfully it is not unsolvable.

Ali ne nerešiv problem.
But not an insurmountable problem.

Vaš problem nije nerešiv.
Your problems are not unresolvable.

Nerešiv problem muško-ženskih odnosa mene ne interesuje.
The insoluble problem of male-female relations is not in my line.

Problem je nerešiv.
The problem was unsolvable.

Da li treba da dignemo ruke od svega- da zaključimo da je problem zla inherentno nerešiv?
Are we to throw up our hands--to regard the problem of evil as being inherently insoluble?

Misliš da imaš nerešiv problem?
Think you have an insurmountable problem?

Skoro nerešiv zadatak sastoji se u tome da ne dopustimo da nas zaglupe ni tuđa moć, niti vlastita bespomoćnost.
The almost insoluble task is to let neither the power of others, nor our own powerlessness, stupefy us.

Ništa od toga nije nerešiv problem.
None of this is an unsolvable problem.

Naša težnja da stvari učinimo večnim, da sve ispravimo, da sve popravimo je nemoguć i nerešiv problem.“.
Our quest to make things permanent, to straighten everything out, to get it fixed is an impossible and insoluble problem.”.

Ovde imamo, vidite, nerešiv problem.
There is here, you see, an insoluble problem.

Kad se čini da je problem nerešiv, to je pravi trenutak za pauzu, dajući svojoj publici priliku da sami razmisle o rešenju.
When it seems that the problem is unsolvable, it is the right moment to pause, giving your audience a chance to think up the solution themselves.

Imaš li problem koji izgleda nerešiv?
Got a problem that seems unsolvable?

Za skoro 100 godina, Poenkareova hipoteza ostala je nerešiv problem matematike- nejveći umovi na Zemlji saplitali su se o nju.
For nearly 100 years, the Poincaré Conjecture remained an unsolvable math problem- stumping even the most brilliant minds on Earth.

Imaš li problem koji izgleda nerešiv?
Have a problem that seems unsolvable?

Da biste uočili nevidljive mogućnosti i rešili naizgled nerešiv problem, jedna dobra i korisna strategija jeste da rešite problem njegovim preskakanjem.
In order to see invisible opportunities and solve seemingly impossible problems, one of my favorite strategies is Problem Skipping.

Zaključile su da je problem nerešiv;
The animals found the problem insoluble;

To nije nikakav veliki i nerešiv problem.
That remains a huge and unresolved problem.

Kad je vlasnik bivše plantaže šećerne trske pronađen s mačetom u leđima, Pul i njegov tim treba da reše naizgled nerešiv slučaj.
When the owner of a sugar plantation is discovered dead with a machete in his back, DI Poole and his team have a seemingly impossible case to solve.

Iza svega ovoga postoji gotovo nerešiv ekonomski problem.
Behind all of this is an almost unresolvable economic problem.

Na prvi znak ljubomore, neophodno je odmah odbaciti najmanji razlog, kako ne bi bezazlenu stvar pretvorili u nerešiv problem.
At the first sign of jealousy, it is necessary to dismiss immediately the slightest cause, in order not to turn this into an insoluble problem.

Početna nagodba je primer kako zapadna intervencija može da zaustavi krvavi i naizgled nerešiv etnički rat- ali takođe i koliko je napora potrebno.
The incipient settlement is an example of how Western intervention can stop a bloody and seemingly intractable ethnic war- but also of how much effort is required.

Kad je vlasnik bivše plantaže šećerne trske pronađen s mačetom u leđima, Pul i njegov tim treba da reše naizgled nerešiv slučaj.
When the owner of a former sugar plantation, Roger Seymour, is discovered with a machete in his back, Poole and his team have a seemingly impossible case to solve.

Mesta nije bilo za prijem ni jednog novog deteta, a problem njihovog prevoza ostao je nerešiv. Donacijom Evropske unije( EU) problem je konačno rešen.
There was no place for any new children to enrol, and the transportation issue remained unresolved. The issue has now been finally solved by a donation from the European Union(EU).

Nije postojao nijedan drugi problem, u svekolikoj istoriji ljudske rase, u čije je rešavanje uloženo toliko napora, ali koji je i dalje ostajao potpuno nerešiv.
There was no problem, in the whole history of the human race, that had called forth so much effort and that still remained so utterly intractable.