Sta znaci na Engleskom ТЕГЉАЧ - prevod na Енглеском

• tug
• tugboat

Примери коришћења Тегљач на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш тегљач неће да лети.
Our tug's not gonna fly.

Зато ћемо узети Мајков тегљач.
That's why we're taking Mike's tug.

Украшћу тегљач и доћи ћу да те видим.
I'm gonna steal a tug and come back and see you right now.

Метју, не пуштај га да уђе у тај тегљач.
Matthew, do not let him get on that tug.

Највише плаћени простор за капетане тегљача у 2010. био је и Лоуисиана.
The top-paying area for tugboat captains in 2010 was also Louisiana.

Након тога узмемо лук, у лијевој руци држећи тегљач.
After that we take the arc, in the left hand holding a tug.

Већина капетана тегљача зарадила је најмање 20 долара по сату од 2010. године.
Most tugboat captains earned at least $20 per hour as of 2010.

Али још увек морате да проверите да ли је тегљач довољан.
But you still need to check whether the tug is enough.

Ако је спојница затворена, али лук је лош, потребно је скратити тегљач.
If the clamp is closed, but the arc is bad, you need to shorten the tug.

Топ-плаћање метро подручја за капетане тегљача у 2010. такођер је било у Лоуисиани.
The top-paying metro area for tugboat captains in 2010 also was in Louisiana.

Par: Које су специфичне апликације и карактеристике пољопривредног ручног тегљача?
Previous: What are the specific applications and characteristics of agriculture hand tractor?

Ставите расипач у главу великог или малог тегљача и повежите његову 12В батерију.
Put the spreader in the head of large or small tractor and connect its 12V battery.

Капетани тегљача добро зарађују, а првих десет посто зарађује више од 56, 24 долара по сату.
Tugboat captains earn a good living with the top ten percent earning more than $56.24 per hour.

Четрнаест година касније, стигао је тегљач" Дописник" са баржом натовареном дрвеном крагном.
Fourteen years later, a tugboat"Correspondent" arrived with a barge loaded with hewn wood.

Када су бродови, без најаве, ушли у руске територијалне воде, руски патролни брод је ударио и оштетио тегљач.
When the ships entered Russian waters without announcing their intent, a Russian coast guard ship rammed and damaged the tug.

План је да је намамимо да прати овај тегљач преко сланих равница, користећи мамац-одашиљач у њему.
The idea… is to get her to follow this tug… into the salt flats… using the decoy transmitter on board.

Тегљачи за гориво такође морају да помогну механичарима у инспекцији и одржавању сопствених постројења, пумпи и друге опреме.
Fuel haulers must also assist mechanics in inspecting and maintaining their own rigs, pumps and other equipment.

Препоручује се за узрасте од шест и више година, камиона и тегљача само ће покварити ваше дете на Бадње јутро.
Recommended for ages six and up, the Truck and Tractor will just spoil your child on Christmas morning.

Капетани тегљача раде у обалама океана, Великим језерима, ријекама, каналима и лукама, вуку веће бродове и помажу им у маневрирању.
Tugboat captains work in ocean coastlines, the Great Lakes, rivers, canals and harbors, towing larger vessels and helping them maneuver.

Један од врелих божићних играчака, камиона и тегљача је погон камион четири точак који може да обави све врсте терена.
One of the hot Christmas toys, the Truck and Tractor is a four-wheel drive truck that can handle all types terrain.

Тегљачи за гориво често преносе гориво из велепродајних складишних резервоара до својих камиона, а од камиона до малопродајних складишта.
Fuel haulers frequently transfer fuel from wholesale storage tanks to their trucks, and from their trucks to retail storage tanks.

Амерички биро за статистику рада укључује капетане тегљача у својој категорији капетана, колега и пилота водених пловила.
The U.S. Bureau of Labor Statistics includes tugboat captains in its category of captains, mates and pilots of water vessels.

Можете узети лучку туру на тегљач Тхеодоре или крстарите је под једром, што можете помоћи у дизању, на броду од 40 метара Талл Схип Силва.
You can take a harbor tour on the tugboat Theodore or cruise it under sail, which you can help hoist, aboard the 40-meter Tall Ship Silva.

Модули би такође били изграђени на точковима, тако да би посебан модул назван тегљач могао да вуче базу са једног места на друго као локомотива.
The modules would also have been built on wheels, so that a special module called a tug could tow the base from one place to another like a locomotive.

Овај брод није завршен у току Другог светског рата, већ по његовом окончању, а служио је углавном као копач јаружних токова и као тегљач другим бродовима.
This ship was not completed during the Second World War, but after its completion, it served mainly as a digger of dredging currents and as a tugboat to other ships.

Тегљач рата, тегљач о' рату, или тегљач рата, такође познат као повлачењем коноп, је спорт који директно ставља два тимова једни против других у тесту снаге.
Tug of war(also known as tug o' war, tug war, rope war, rope pulling, or tugging war) is a sport that directly pits two teams against each other in a test of strength.

Једну батерију„ Бастиона” чини 12 лансирних система на шасијама белоруског тегљача МЗКТ-7930, у чијој каросерији се крију два транспортно-лансирна контејнера са суперсоничним противбродским крстарећим ракетама„ Оникс”.
One battery of“Bastion” complex consists of 12 launchers on the basis of the Belarus-made tractor MZKT-7930, the body of which houses two transport-launch containers with supersonic anti-ship“Onyx” cruise missiles.

Капетани тегљача у дубоком мору, приобалном и Великом језеру имали су просечну плату од 72. 560 долара, ау категорији коју уред дефинише као помоћне активности за транспорт воде, 82. 800 долара годишње.
Tugboat captains in deep sea, coastal and Great Lakes water transportation had an average salary of $72,560, and in the category the bureau defines as support activities for water transportation, $82,800 per year.

Командант Вајат је приказан као британски официр( био је Канађанин) и као борац за лакшу регулацију управљања муницијом( у ствари се залагао за стриктнију регулацију) те како одбија да приђе запаљеном Мон-Блану( он се заправо укрцавао на лучки тегљач да би издавао наређења ватрогасцима када се експлозија десила).
Commander Wyatt is depicted as a British officer(he was Canadian) and is shown pushing for relaxed regulation of ammunition handling(he actually argued for stricter regulation) and refusing to approach the burning Mont-Blanc(he was in fact boarding a harbour tug to direct firefighting when the explosion occurred).

Бетонски брод“ Capella”, конструисан је такође 1943. године у Оствинду( Swinemunde), од стране произвођача Schalenbau KG, Dyckerhoff& Widmann KG. Овај брод није завршен у току II светског рата, већ по његовом окончању, а служио је углавном као копач јаружних токова и као тегљач другим бродовима. Године 1988. проглашен је немачким техничким спомеником, док је 2003. године добио заслужено место у Поморском музеју бродова, на реци Варнов у Ростоку, 250км северно од Берлина.
Concrete ship“Capella”, It was also constructed in 1943 in Ostvinda(Swinemunde), by the manufacturer Schalenbau KG, Dyckerhoff& Widmann KG. This ship was not completed during the Second World War, but after its completion, and served mainly as a digger of dredging currents and as a tugboat to other ships. In 1988, it was proclaimed a German technical monument, and in 2003, he earned a well-deserved position at the Maritime Ship Museum, on the Warnow River in Rostock, 250km north of Berlin.