Sta znaci na Engleskom ТЕК КАСНИЈЕ - prevod na Енглеском

• only later
• only afterwards

Примери коришћења Тек касније на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи мушкарци ван леђа тек касније.
A lot of men out the back until later.

Тек касније почела сам да се бринем.
It was only later, I began to be uneasy.

Ми смо омогућили да се њихове изјаве упореде тек касније.
We allowed their statements to be compared only afterwards.

Тек касније сам схватила су прекрили флеку крви.
Only later I realized they covered the blood stain.

Ие окидач је вирус, а бактеријска инфекција се придружује тек касније.
The trigger is a virus, and the bacterial infection joins only later.

Тек касније сам схватио шта га заправо тишти.
It was only later I understood what was really driving him.

Наравно, алкохол се и даље апсорбује, али тек касније, у цревима и постепено.
Of course, alcohol is still absorbed, but only later, in the intestines, and gradually.

И тек касније, кад је умрла, постао сам свестан овога.
And only later, when she died, I suddenly became aware of this.

Не може се искључити да ће резултати са Trenorol постати видљиви тек касније.
It can not be ruled out that the results with Trenorol will become noticeable until later in the treatment.

Тек касније она се појављује на Земљи и живи као студент.
Only later does she appear on Earth, living as a college student.

У ствари, постоји вероватноћа да ефекти RealQuit а неће бити видљиви тек касније у третману.
In fact, there is a likelihood that the effects of RealQuit will not be apparent until later in treatment.

Тек касније сам сазнала да су ми наставници притекли у помоћ.
Only later did I find out that my teachers came to my defense.

Заиста, постоји шанса да последице Inno Gialuron неће бити видљиве тек касније у терапији.
Indeed, there is a chance that the consequences of Inno Gialuron will not be apparent until later in therapy.

Тек касније смо сазнали Све што се десило јер Абби је сведок.
Only later did we find out that it all happened because Abby was the Witness.

Напротив, они су еволуирали из потреба писаца, а тек касније су се спојили са компјутерским пољем.
Rather, they evolved from the needs of writers, and only later did they merge with the computer field.

И тек касније, када се развију односи, он ће обраћати пажњу на њен унутрашњи свет.
And only later, when relations develop, he will pay attention to her inner world.

Заиста, постоји могућност да се напредак са Deca Durabolin неће осјетити тек касније у спа центру.
Indeed, there is a possibility that progress with Deca Durabolin will not be felt until later in the spa.

Тек касније трансформисан ове унутрашње симболе на језик, посебно кроз имитације.
Only later transformed these inner symbols into language, especially through imitation.

Препоручује се да се прво пиће припреми од јабука, а тек касније почне да улази у сортирано сушено воће.
It is recommended to prepare the first drink from apples, and only later begin to enter the assorted dried fruit.

Тек касније у ноћи схватио сам да сам се смејао мучењу и смрти живог бића.
Only later in the evening, I realized that I was laughing the torture and death of a living being.

Историјски, компјутери, који рачунају само на њиховој( фиксној) интерној меморији, развијени су тек касније.
Historically, computers, which compute only on their(fixed) internal storage, were developed only later.

Тек касније било је јасно да смо ми људска бића односе се на свет око кроз наша тела.
Only later it was evident that we human beings relate to the world around through our bodies.

Изгледа да се та традиција уклањања Божјег имена из грчких рукописа, којом се Бог обешчашћује, развила тек касније.
Apparently, the God-dishonoring tradition of removing the divine name from Greek manuscripts developed only later.

Тек касније, кад сам студирао Француску револуцију, да сам разумео шта то заправо значи.
It was only later, when I studied the French Revolution, that I understood what it really meant.

Ако сте створени само за себе задовољства и уживања, онда одлагање прави живот тек касније може бити најбољи избор.
If you were only created for self-satisfaction and enjoyment, then putting off real life until later may be the best choice.

Тек касније су многи савети древних текстова потврђени званичним научним психолошким открићима.
Only later many of the councils of ancient texts were confirmed by official scientific psychological discoveries.

Као што знате Ваше величанство, муж ће се прво поверити љубавници, а тек касније, ако уопште до тога дође, својој жени.
And, as your Highness knows, a man will always divulge the truth first to his mistress, and only afterwards, if at all, to his wife.

Тек касније су одлучили да организују своје родитељске искуство и поделите га са онима којима је било занимљиво.
Only later they decided to organize their parental experience and share it with those to whom it was interesting.

Чисто хипотетички, постоји вероватноћа да ефекти Biostenix Sensi Oil Нев неће бити видљиви тек касније у Biostenix Sensi Oil.
Purely hypothetically, there is a likelihood that the effects of Biostenix Sensi Oil New will not be apparent until later in the Biostenix Sensi Oil.

И онда, то није тек касније развоју почетак развију неке од његових карактеристикама, што једина која се разликује од различитих врста.
And then, it's not until later in development that they start to develop some of their characteristics that sort of uniquely define the different species.