Примери коришћења Тек када на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тек када га уцењују.
Only after you blackmailed him.И то је тек када је био кући!
And that's just when he was home!Тек када је пацијент спава.
Only when the patient is sleeping.Зашто је убијена тек када је променила тестамент?
Тек када је Исус дошао у мом срцу.
It was only when Jesus came into my heart.Бол у грлу, фарингитис,шарлах. Тек када особа.
Sore throat, pharyngitis,scarlet fever. Only when a person.Тек када ми вратите и укључите рачунар.
Многе добре последице видиш тек када се окренеш уназад.
You see many good consequence only when you look back.Тек када су комплетни моја кутија и снага.
Only when my Box and power are complete.Вакцинације стављају тек када се садржај бројних стоке.
Vaccinations put only when the content of numerous livestock.Тек када се возим у лифтовима, очигледно.
Only when you ride in elevators, apparently.Третман резултат ће бити видљиви тек када порасте неки нови здрав нокат.
Result treatment will be noticeable only when grow a new healthy nail.Тек када он почиње да слаби, тада можете одабрати другога.
Only when he begins to weaken can you choose another.Суђење и егзекуција су обзнањени тек када је казна извршена.
His trial and execution were made public only after the sentence had been carried out.Тек када је одобрен оставинских, и Уговор о овлашћењу.
Only when probate is granted, and the Deed of Entitlement.Као што знате,предња камера ће се подићи тек када притиснете дугме камере.
As you know,the front camera will lift only when you press the camera button.Тек када Новоруске оружане снаге уђу у Кијев нешто ће се променити.
Only when Novorossia forces enter Kiev will anything change.Какви ће резултати бити,друштво ће знати тек када се скине печат“ тајни.“.
What the results will be,society will know only when the stamp“secret” has been taken down.Тек када се добија ефекат, након отприлике 1-2 недеље, можда.
Only when the effect is obtained, after approximately 1-2 weeks, perhaps.Мир ће доћи ират ће се завршити тек када сам рат више нема сврху или функцију.".
Peace will come andwar will end only when war itself no longer has a purpose or function.".Тек када имамо значајне симболе, можемо заиста имати комуникацију.
Only when we have significant symbols can we truly have communication.Интелигенција је на правом путу тек када ум призна неизбежност духовног закона.
Intelligence is rightly guided only after the mind has acknowledged the inescapability of spiritual law.Тек када се сви потребни ритуали обаве, пар постаје породица.
Only after all the necessary rituals are performed, does a couple become a family.Превише момака чине грешку да пребацују теме тек када девојка почиње да се узбуђује око једног.
Too many guys make the mistake of switching topics just when a girl starts getting excited about one.Тек када је гусеница помислила да је свет завршио, постао је лептир.
Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.То је постало могуће тек када се спорт развио у комплексну и посебну( не и засебну) друштвену појаву.
It became possible only when sport developed into a complex and special(not separate) social phenomenon.Тек када је гусеница помислила да је свет завршио, постао је лептир.
Just when the caterpillar thought the world had come to an end, he became a butterfly.Овакве процене обично се обављају тек када се релевантне терапије широко користе у свакодневној пракси.
Such evaluations are usually carried out only once the relevant therapies have been used widely in daily practice.У ствари, тек када завршите са жвакањем, већ ћете пожалити због свог дела.
In fact, only after you finish chewing, you will already regret your deed.Многи одлазе да раде независно, али тек када стекну довољно искуства и признају се њихове вештине и способности.
Many choose to work independently, but only once they have gained sufficient experience and their skills and abilities have been recognised.
