Примери коришћења Тек кад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Али тек кад нађемо Молину.
But only when we've found Malin.Зато што се Алекс променио тек кад се траг охладио.
Тек кад упецају последњу рибу.
Only when the last fish is caught.Вхисперс Тек кад сам знао да намерава да ме убије.
Whispers Only when I knew he intended to kill me.Тек кад се је ситуација смирила.
After the situation calmed down.Поново се отвара тек кад то затражим од тужиоца.
Until I open it again, after I've been asked to by the Prosecutor.Тек кад отрују последњу реку.
Only after the last river is poisoned.Посебни дани се разоткривају тек кад се приближе свом крају.
Special days reveal themselves only when they come close to end.Тек кад отрују последњу реку.
Only when the last river has been poisoned.Коначан број ћемо знати тек кад се заврши цео процес.
Тек кад једем шпагете после поноћи.
Only when I eat spaghetti after midnight.И, Отисе, молим те да ме други пут огрнеш тек кад изађем из базена.
And, Otis, by the way, next time put my robe on after I'm out of the pool.Тек кад сам знао је намеравао да ме убије.
Only when I knew he intended to kill me.А може се говорити о величини тек кад је овај феномен окружен вакумом.
And one can talk about greatness only when the phenomenon is surrounded by vacuum.Тек кад сам знао И дидн апос; т имати избора.
Only when I knew I didn't have a choice.Можда не данас, можда не следеће недеље,можда тек кад сви ми будемо мртви и покопани.
Maybe not today, maybe not next week,maybe only after we're all dead and buried.Тек кад се спусти и твој авион.
My blood pressure comes down only when your plane lands.Јадни тата је сазнао да има оца и да није умро тек кад је завршио први разред.
And poor Dad found out he had a father that wasn't dead only when he finished first grade.Тек кад се вешикле исуше, више није заразно.
Only when the vesicles have dried up is it no longer contagious.Из ходника се склонила тек кад је видела једног војника како, с терасе, улази у собу њеног сина.
She left the hall only after she saw a soldier entering her son's room from the balcony.Ух, тек кад сам пијан, који неће бити дешава вечерас.
Uh, only when I'm drunk, which will not be happening tonight.Па ипак, већина побуњеника се вратила у Русију тек кад је цар свргнут у фебруару 1917. године.
Most of the mutineers, however, returned to Russia only after the Tsar was overthrown in February 1917.Тек кад сам наследио имање она се пробудила, али само у сну.
Only when I inherited the property did she wake up, but У Америци, Пицхаи је рекао, на пример, у Станфорду, подразумијева даби изабрали мајоре тек кад су у прошлој години.
In America, Pichai said, at Stanford for instance,understudies pick majors just when they are in their last year.Тек кад се нађеш са твојом брадом на земљи, много тога се још учи.
Just when you're found With your chin on the ground There's a lot to be learned.Мој богохулни дух ће се задовољити тек кад ми буде дозвољено да отворено, као професор проповедам атеистички систем.”.
My spirit of blasphemy will be satisfied only if I am authorized to preach openly as professor of the atheistic system.Тек кад је жена имала неколико спонтаних сукцесија, извршена је истрага.
Only when a woman has had several miscarriages in succession is an investigation done.Он је, међутим, упозорио да ће ембарго бити уклоњен тек кад Куба покаже напредак у третирању политичких затвореника и заштити људских права.
But he has said the embargo will be lifted only if Cuba shows progress on political prisoners and human rights.И тек кад сам завршио филм схватио сам да он није о мени већ о мојој мајци.
And only when I finished the film I understood it was not about me but about my mother.И укус јој је веома пријатан( никако се не препоручује испробавање), асимптоми тровања се јављају веома касно, тек кад је уништила јетру и бубреге.
It is also very tasty(not recommended to try it out), andsymptoms of poisoning occur very late, only once it has destroyed the liver and kidneys.
