Sta znaci na Engleskom TEK KADA - prevod na Енглеском

• only when
• after
• only once
• just as

Примери коришћења Tek kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek kada obavim posao.
After I do the job.

Znanje raste tek kada se deli.
Knowledge grows only when shared.

Tek kada uzmemo novac!
After we get the money!

Primećujemo ih tek kada odu.
We only realize them after they are gone.

Tek kada budemo imali Izvor.
Only when we have the source.

Ne, dajem im imena tek kada ih ubijem.
Nope, I name them after I kill them.

Tek kada mi odgovoriš na pitanje.
After you answer the question.

Stvari koje ćete shvatiti tek kada umrete.
Things you realize after you die.

I onda tek kada se sunce promeni.
And then just as the sun changes.

Ono što je sigurno jeste da čovek totalno odraste tek kada izgubi oca.
I read that a man truly grows up after he loses his father.

Tek kada poslednje stablo bude posečeno.
Only when the last tree is cut.

Kod nas se reaguje tek kada se nešto desi.
We react only when something happens.

Tek kada poslednja riba bude upecana.
Only when the last fish is caught.

Bolovi prestaju tek kada kamen dođe u bešiku.
Pain ceases only when the stone comes into the bladder.

Tek kada se uhvati i poslednja riba.
After the last fish has been caught.

Bili smo na to primorani tek kada su stvari pošle naopako.
We were forced to only when things went wrong.

Tek kada se uhvati i poslednja riba.
Only when the last fish has been caught;

To možemo da završimo tek kada okončamo pitanje vlasništva.
Perhaps I could show him that after we have finished question time.

Tek kada poslednja reka bude zatrovana.
Only when the last river is polluted.

Međutim, kancelarija će početi sa radom tek kada bude rešeno pitanje statusa.
However, the office would only start operating after the status issue has been resolved.

Tek kada poslednja riba bude upecana.
Only when the last fish has been caught.

Dodajte med tek kada je napitak prohlađen.
Add honey only when the drink is chilled.

Tek kada se poseče i poslednje drvo.
Only when the last tree has been cut down.

Predao se tek kada mu je ponestalo municije!
He surrendered after he ran out of ammunition!

Tek kada poslednja reka bude zatrovana.
Only when the last river has been poisoned.

Rat je stao tek kada je komunistički Sever pobedio.
The war stopped only when the communist North won it.

Tek kada je kongres ukinio most.
Only when the Congress had de-authorized the bridge.

Međutim, tek kada su se venčali, shvatila je da je istina malo drugačija.
But after they married, she found that his attitude was completely different.

Tek kada Vi budete zadovoljni bićemo i mi.
Only when you are satisfied, we will be, too.

Tek kada je bilo zbunjeno sopstvenim odrazom.
Only when it was confused by its own reflection.