Sta znaci na Engleskom TEK KAD - prevod na Енглеском

• only when
• until after
• just when
• only once

Примери коришћења Tek kad на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek kad te ubijem!
After I kill you!

Izašao sam tek kad je zaspala.
I go out only after she sleep.

Tek kad ubijem tebe!
After I kill you!

Ljudi umiru tek kad ih svi zaborave.
People die only when we forget them.

Tek kad spustim ruke.
After I lower my hands.

Izašao sam tek kad je zaspala.
I went to sleep only after she fell asleep.

Tek kad ti treba pomo}.
Just when you need it.

Grožđe treba ubrati tek kad sazri.
Grapes should be harvested only when ripe.

Tek kad pritisnete teško.
Only when you press hard.

A što će govoriti tek kad sam se tako reći.
And you will speak only when I say so.

Tek kad ste se razveli.
After the divorce was final.

Sve to sam saznala, tek kad me je on oženio.
I found that out after he'd married me.

Tek kad znam da si dobro.
Only when I know you're all right.

Dobijam proviziju tek kad diplomiram.
I don't get my commission until after I graduate.

Tek kad trebam novac za jamčevinu.
Only when I need bail money.

Kum može živeti u miru tek kad umreš.
Only when you're dead can Godfather live in peace.

Tek kad ubiju moju obitelj.
But only after they kill my family.

Oko 8 godina, ali tek kad postanem nastavnik.
About 8 years. But only once I'm a teacher.

Tek kad je doplovio sa mora.
Only when he came home from the sea.

Slika je gotova tek kad ste vi zadovoljni.
Our job is finished only when you are satisfied.

Tek kad sam pomislila da je gotovo.
Just when i thought it was over.

Mina se okrenula tek kad je Džesi tiho progovorio.
She turned only when Jesse said, softly.

Tek kad niste imali drugog izbora!
Only when you had no other choice!

Jer mi smo zadovoljni tek kad ste Vi zadovoljni!
We are satisfied only when you are satisfied!

Ali tek kad je neko meni pruzi.
Only when someone has it on at me.

Stavke su trajno izbrisane tek kad ispraznite korpu za otpatke.
It is removed permanently only when you empty the trash.

Ali tek kad ja završim sa njim.
Only after I've finished with him.

Kompetentnost postaje važna tek kad se uspostavi poverenje.
Competence is highly valued only after trust is established.

Ali, tek kad se svi zabavljaju.
But only when everyone is having fun.

Počela sam se interesovati za kuhanje tek kad sam se trebala udati.
I didn't get interested in cooking until after I was married.