Sta znaci na Engleskom BAŠ KAD - prevod na Енглеском

• just when
• right when
• exactly when

Примери коришћења Baš kad на Српском и њихови преводи на Енглески

I baš kad se sve to.
And just when it all.

Zašto danas, baš kad sam u žurbi.
Why today, just when I'm in a hurry.

Baš kad smo zapeli.
Right when we got stuck.

Znate, i baš kad sam mislio.
You know, and just when I thought.

Baš kad je došao u smenu.
Right when he came on shift.

Rasprodato, baš kad sam ja stigao.
Sold out, right when I got there.

Baš kad nam najviše treba.
Right when we really needed her.

Ovo uputstvo je došlo baš kad mi treba.
This run came exactly when I needed it.

Baš kad sam hteo da krenem.
Right when I was about to leave.

Sida je udarila baš kad smo uleteli u pubertet.
AIDS hit right when we hit puberty.

Baš kad smo na vrhuncu ovoga.
Just when we're on top of this.

Došla je u moj život baš kad je trebalo.
This came into my life right when I needed it.

Baš kad su prestala ubistva.
Right when the killings stopped.

Najgora je stvar što se one pojave baš kad ne treba.
Or worse, they appear exactly when needed.

Baš kad sam pomislio da je žrtva.
Just when I thought he was a victim.

Pametni predlozi prikazuju se baš kad ih zatrebaš.
Intelligent suggestions appear exactly when you need them.

Baš kad smo hteli da igramo poker!
Just when we were going to play poker!

A ti si otišao baš kad su stvari postale interesantne.
And you left right when things started to get interesting.

Baš kad si me prvi put nazvala.
Right when you were calling me the first time.

Izvukao se iz Evrope baš kad je postalo stvarno gadno.
He made it out of Europe right when it was getting real bad.

I baš kad sam pomislila da sam je našla.
And just when I thought I'd found her.

Posle svih ovih godina, baš kad treba da se udaš za poznatog glumca?
After all these years, right when you're about to marry a famous actor?

Baš kad ste pomislili da ste videli sve.
Just when you thought you've seen it all.

Umro je baš kad deo nedeljne Tore govori o darovima.
He died exactly when the weekly Torah portion spoke of gifts.

Baš kad sve dolazi zajedno za mene?
Just when everything is coming together for me?

I tada, baš kad sam došao tamo, ona je bila na podu.
And then, right when I get there, they're rolling her out on a gurney.

Baš kad sam mislila da sam ga upoznala.
Just when I thought I was getting to know him.

A onda, baš kad smo bili usred te velike ljubavi sa kapitalizmom.
And then, right when we were in the middle of this big love affair with capitalism.

Baš kad smo mogli sa ovim da ih izazovemo.
Just when we could challenge them with this.

Baš kad je hteo to da uradi telefon mu zazvoni.
Just when he wanted to do… the phone rang.