Sta znaci na Engleskom BAŠ KAD SAM - prevod na Енглеском

• just when i was
• just when i'm
• just when i've
• right when i was

Примери коришћења Baš kad sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš kad sam hteo da krenem.
Right when I was about to leave.

Zašto danas, baš kad sam u žurbi.
Why today, just when I'm in a hurry.

Baš kad sam se navikla na tebe.
Just when I was getting used to you.

Šef je upao… baš kad sam polazio.
The boss blew in…-… just as I was leaving.

Baš kad sam da kapiram sve ovo, savršeno.
Just when I was getting a handle on this. Perfect.

Moj sluga se razboleo baš kad sam krenuo, pa.
My man has taken ill just as I was leaving, so I..

Baš kad sam se napalio na pljačku banke.
Just when I was getting excited about robbing that bank.- Oh.

Vadim telefon i baš kad sam nameravala da pozovem.
I lost the satellite. just when i was making a call.

Baš kad sam ostala bez posla, moram glumiti zvijezdu.
Just when I've lost my job, I have to act the star.

Ponovo ste počeli Vi meni da postavlajte pitanja i to baš kad sam pronašla način kako da Vam pomognem.
You're beginning to interview me again, Mr. Broderick. And just when I've discovered how to help you.

Baš kad sam spremna da te otpišem, ti me iznenadiš.
Just when I'm ready to write you off, you surprise me.

Ghibelinski kralj, Frederick, najurio nas je iz Palerma… Baš kad sam trebala da postanem velika dama.
But he was secretly in league with King Charles, and King Frederick found out, and chased us out of Palermo, just when I was about to become a great lady.

Baš kad sam pomislio da nikad ništa neću postići u životu.
Just when I was beginning to believe I'd never achieve it.

Uhvatio me je baš kad sam se udaljavala od auta.
He called me just as I was stepping out of my car.

Baš kad sam počeo da gubim stres, prekinuli su me.
Just as I was about to lose my stress, they intervened.

Ma da, super, baš kad sam se navikao da budem jedino dete.
Sure. Great. Just when I was getting used to being an only child.

Baš kad sam pomislila da su vam se maniri popravili od Moskve.
Just as I was thinking your manners had improved since Moscow.

Ona je uzviknula baš kad sam hteo da probodem ribu, veliku ribu.
She hollered out just when I was about to spear me a fish, a big fish.

I baš kad sam hteo da joj dam, došao je Viktor.
And right when I was going to give it to her, Victor got here.

O, bože… baš kad sam počeo vjerovati svoje jecanje priču.
Aw, gee… just when I was starting to believe your sob story.

Baš kad sam ulazio, motor je turirao i otišao je..
Just as I was going in, the engine revved and the truck took off.

Baš kad sam osjetio boljitak, bilo je vrijeme za zemlju broj 16.
Just when I'm beginning to feel the benefit, It's time to face country 16.

I baš kad sam skoro popušio, mislim od nikuda, ona me ulovi i odnese na zemlju.
And just as I'm about to bite it, and I mean out of nowhere, she just catches me and sets me right on the ground.

Baš kad sam završio razgovor, Zack je ušao u kupaonicu kako bi saznao s kim razgovaram.
Just as I was wrapping up the conversation, Zack walked into the bathroom to find out who I was talking to.

Baš kad sam počeo da se navikavam na ovaj život ti se vratiš i podsetiš me kakva sam sranja ispirao za tebe.
Just as I was getting used to this life you come back reminding me what I flushed down the shitter for you.

I baš kad sam bio obuzet time otvorim oči, i taj prokleti idiot stoji tamo, i pita me jesam li dobro.
And just as I'm about to be engulfed by it I open my eyes, and this sodding idiot is standing there, asking me if I'm OK.

Ali baš kad sam seo, palo mi je na pamet da još nisam doručkovao. pa sam ponovo ustao i sišao u kuhinju.
But just as I was sitting down it occurred to me that I had breakfast, so I got up and went down to the kitchen.

Baš kad sam napuštao don Huanovu kuću u Sonori, zamolio me je da se nađemo sledeće nedelje oko podne, sa one strane granice Sjedinjenih Država, u Nogalesu u Arizoni, na autobuskom depou Grejhaunda.
Just as I was leaving don Juan's house in Sonora, he had asked me to meet him the following week around noon, across the U.S. border, in Nogales, Arizona, in the Greyhound bus depot.

Баш кад сам почео да осећам сажаљење према теби.
Just when I was starting to feel sorry for you.

И то баш кад сам почео да се питам да ли треба да одем.
Just when I was starting to wonder if, you know.