Sta znaci na Engleskom BAŠ KAD SAM POMISLILA - prevod na Енглеском

• just when i thought

Примери коришћења Baš kad sam pomislila на Српском и њихови преводи на Енглески

I baš kad sam pomislila da sam je našla.
And just when I thought I'd found her.

Deset minuta kasnije, glasovi se više uopšte nisu čuli i, baš kad sam pomislila da odem da proverim, čula sam Regan kako stenje i dahće, a krevet je počeo da joj udara o zid.
Ten minutes later there were no voices at all, and just when I thought to go check on Raegan, I heard her moaning and yelping, and her bed was knocking into the wall.

Baš kad sam pomislila da ne možeš pasti niže.
Just when I thought you couldn't go any lower.

I baš kad sam pomislila da gore ne može biti..
Just when I thought it couldn't get worse.

Baš kad sam pomislila da si uspeo da se sakriješ od mene.
Just when I thought you'd flown off my radar.

I baš kad sam pomislila da niže ne mogu pasti.
And just when I thought I couldn't sink any lower.

Baš kad sam pomislila da sam se riješila Franka.
Just when I think I've peeled the onion on Frank.

Baš kad sam pomislila da sam videla sve stvari koje Vile.
Just when I think I've seen all things Fae.

Baš kad sam pomislila da ne mogu postati glamurozniija?
Just when I thought it couldn't get any more glamorous, right?

Baš kad sam pomislila da ne može biti nelagodnije.
Just when I thought this couldn't get any more uncomfortable.

I baš kad sam pomislila da bolje biti ne može, pribio se uz mene.
And just when I thought I couldn't get any higher… he spooned me.

Baš kad sam pomislila da je gotovo, on me vrati sa nezgodom opasnom po život.
Just when I thought it was over, he ropes me back in with a life-threatening emergency.

Baš kad sam pomislila da će mi se pluća raspasti, iz zvučnika je zasvirala spora pesma.
Just when I thought my lungs would burst, a slow song came over the speakers.

Baš kad sam pomislila da više neće moći da čeka, mobilni mi je zazujao u torbi.
Just when I thought he couldn't take the waiting anymore, my cell phone buzzed in my purse.

Baš kad sam pomislila da sam završila sa zahtevnim muškaracima prihvatim posao koji mi je ponudio Oliver.
Just when I thought I'd get my fill of high-maintenance men, I take a job from Oliver.

Baš kad sam pomislio ne mogu da podnesem loše stvari.
Just when I thought can not bear bad things.

Baš kad sam pomislio da stvari ne mogu postati zanimljivije.
Just when I thought things couldn't get any more interesting.

I baš kad sam pomislio da sam napolju, povukli su me nazad".
Just when I thought I was out, they pull me back in".

Baš kad sam pomislio da te imam samo za sebe.
Just when I thought I had you all to myself.

Baš kad sam pomislio da ne može biti lepše.
Just when I thought it couldn't get no lovelier.

Baš kad sam pomislio da te ne mogu mrziti više.
Just when I thought I couldn't hate you any more.

Baš kad sam pomislio da je sigurno da se vratim u vodu.
Just when I thought it was safe to go back in the water.

Baš kad sam pomislio da je žrtva.
Just when I thought he was a victim.

Baš kad sam pomislio da bolje ne može ni biti..
Just when I thought it couldn't get any better.

А баш кад сам помислио да ми је кренуло.
Just when I thought we was doing good.

Баш кад сам помислио да не може постати нимало дубље, догодило се нешто неочекивано.
Just when I thought it couldn't get any more profound, something unexpected happened.

Baš kad sam pomislio da kontroliraš svoj slijepi idealizam, ti kažeš nešto poput ovog.
Just when I thought you'd controlled your blind idealism, you say something like that.

Pa, deco, baš kad sam pomislio da nikad nećemo naći pomoćnog trenera, naišao sam na ovu skitnicu u blizini igrališta kod osnovne škole.
Well, kids, just when I thought we'd never find and assistant coach, I ran into this drifter hanging out near the elementary school playground.

Baš kad sam pomislio da ne možeš postati više seksi, nađem te kako nosiš.
Just when I thought that I could not be any happier, I have found you.

А онда, баш кад сам помислио да не могу да будем срећнији, дошао си ти.
And then, just when I thought I couldn't get any luckier… along you came.