Sta znaci na Engleskom BAŠ KAD POMISLIŠ - prevod na Енглеском

• just when you think
• just when you thought

Примери коришћења Baš kad pomisliš на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš kad pomisliš da je van.
Just when you think it's out.

Pobogu, baš kad pomisliš da nekog poznaješ.
God, just when you think you know a guy.

Baš kad pomisliš da si sve video.
Just when you think you've seen it all.

Ali baš kad pomisliš da je to tvoj život.
But just when you think,"this is it. This is my life,".

Baš kad pomisliš da si se izvukao.
Just when you think you've gotten away.

A onda, baš kad pomisliš da ne može biti gore.
And then, just when you think it couldn't get any worse.

Baš kad pomisliš da znaš nekoga.
Just when you think you know someone.

Baš kad pomisliš da ne može bolesnije.
Just when you thought it couldn't get any sicker.

Baš kad pomisliš da ti je spas na dohvat ruke.
Just when you thought it was in your grasp.

Baš kad pomisliš da ne može biti gore, bude.
Just when you think it can't get any worse, it does.

Baš kad pomisliš da je u redu, postane legalista.
Just when you think one's all right, he turns legit.

Baš kad pomisliš da je bezbedno vratiti se u bioskop.
Just when you thought it was safe to go back to the theaters.

Baš kad pomisliš da je gotovo, treba nam još krvi.
Just when you thought you were done, we need more blood.

Baš kad pomisliš da više nisi u Kanzasu, ispadne da jesi.
Just when you think you're not in Kansas any more, turns out you are.

Baš kad pomisliš da si dopro do njega, da se urazumio… uspostaviovezu.
Just when you think you're starting to get through starting to make a connection.

Baš kad pomisliš da znaš što će se dogoditi oni te iznenade.
Just when you think you know what is going to happen next, they surprise you..

Baš kad pomisliš da je Gotam pokazao svoj poslednji dragulj, on ti pokaže svoj novi cvet.
Just when you think Gotham's shown her last jewel, she reveals herself like a flower.

I baš kad pomisliš da si siguran… i da je opasnost prošla… paranoja te podsjeti.
And just when you think you're in the clear… And the danger has passed… Paranoia reminds you..

Baš kad pomisliš da imaš lijep odnos s nekim… zasnovan na profesionalnoj ljubaznosti i uzajamnoj dosadi.
You think you have a nice relationship with someone… based on professional courtesy and mutual boredom.

Рекао је да, баш кад помислиш да је твоја веза савршена, да баш онда откријеш своју Ахилову пету, ту ствар, која ће је уништити.
He said that just when you think your relationship is perfect, then you find your Achilles' heel, the thing that's going to destroy it.

Она увек размишља унапред и ради још једну позу, баш кад помислиш да је дала сваки могући тип' погледа' који би могла дати.
She's always thinking ahead and doing another pose, just when you think she's given every possible type of‘look' she could give.