Примери коришћења Управо када на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И дифузија се догађа управо када се особа креће.
And diffusion occurs precisely when a person moves.Управо када су услови још увек били места за спорт- сваки спрат има свој изглед.
Just when the terms were still places for sports- each floor has its own appearance.Не може да нађе излаз. Управо када је одлучио да одустане, схвата да није сам.
He can't find a way out. Just as he decides to stop, he notices he's not alone.И управо када је слатка конфузија тако интензивна, мислите да ћете умрети… некако то чините.
And just when the sweet confusion is so intense you think you're gonna die.Он сакупља семе саосећања управо када треба да верује да ће се њихови изазови чути.
It plants the seed of compassion exactly when they needed to believe that their challenges would be heard.Управо када покренете машину за рад, напуните резервоар водом до максималног нивоа.
Just when you start the machine to work fill the tank with water to the maximum level.Најважније је да пратите упутства вашег лекара управо када узимате лекове против напада.
It is most important that you follow your doctor's instructions exactly when you take your anti-seizure medication.И управо када тренутак има право, излије своје срце и призна своју љубав према њој.
And just when the moment's right, pour your heart out to her and confess your love for her.Укључите ТВ и изаћи грицкалице- то је вече рутина за многе људе,али то је управо када сте вероватно да прејести.
Switch on the TV and get out the snacks- that's the evening routine for many people,but that's exactly when you are likely to overeat.Управо када су кренули око један сат поподне, одједном им је наређено да се врате назад.
Just when they were ordered to get moving around 1 PM, they were suddenly ordered to return.Или веровање у некога… ко је довољно очајан да каже било шта… управо када сам требао да одсечем један добар одрезак са његове девојке?
Or trusting somebody who's desperate enough to say anything just when I'm about to carve a steak out of his girlfriend?И управо када је слатка конфузија тако интензивна, мислите да ћете умрети… некако то чините.
And just when the sweet confusion is so intense you think you're gonna die… you kind of do.Године у тој области је било више од 40 фабрика сира,и то је управо када се број становника овог града више него удвостручио.
In 1880 there were more than 40 cheese factories in the area,and that's precisely when this town's population more than doubled.Дакле, управо када требају највише управљати болестима, можда су отпорни на то", каже она.
So just when they need to manage the disease the most, they may be resistant to doing so,” she says.Најбоље вријеме за узгој је управо када температура прелази 15 ступњева, а до краја љета се култивација може наставити.
The best time for cultivation is precisely when the temperature exceeds 15 degrees and until the end of the summer cultivation can continue.Управо када људи мисле да су видели најгоре, друга се дешава и на много разорнији начин.
Just when people think that they have seen the worst, another happens and in a more devastating fashion.Али ни она се не може држати подаље од њега, поготово зато штоје увек ту кад је најмање очекује, али управо када га највише треба.
But she can't stay away from him, either,especially since he's always there Управо када родитељи нису видјели своје дијете, чини се да то утјече на обраду на неповољан начин.
It is precisely when parents have not seen their child that it appears to affect the processing in an unfavorable way.Председник Трамп је изненада отказао мировне преговоре с авганистанским Талибанима управо када је изгледало да се побуњеници и Вашингтон налазе на ивици постизања споразума.
President Trump has abruptly called off peace talks with the Afghan Taliban just as it appeared the insurgents and Washington were on the cusp of a deal.Управо када игра покера у казину не би требало да носи наочаре, користите иПод и носите мајице без рукава.
Just when the game of poker in a casino should not wear glasses, use the iPod and wearing t-shirts without sleeves.Домаћи пси потичу од сивог вука прије најмање 15. 000 година( а можда и даље назад као што је пре 15. 000 година била управо када је мислио да се домаћи пас одступио од сивог вука).
Domestic dogs are descended from the gray wolf at least 15,000 years ago(and possibly further back as the 15,000 year ago mark was just when it is thought the domestic dog diverged from the gray wolf).Управо када сте помислили да је ваша опсесија модом 90-их прошла, још један тренд за косу је овдје и јачи него икад.
Just when you thought your obsession with 90s fashion was over, another trend for hair is here and stronger than ever.Пракса показује да се инфекција се често дешава управо када преносите злонамерни софтвер на преносиви диск, тако да блокира злонамерни софтвер на флеш диск или диск, можете добити своје податке.
Practice shows that the infection often occurs precisely when transferring malicious software on a removable drive, so blocking malicious software on a flash drive or disk, you can get their data.Управо када Мина пронађе срећу, Хајат је принуђен да нешто учини- нешто што ће имати разорне посљедице по све које он највише воли.
Just as Mina finds happiness, Hayat is compelled to act- with devastating consequences for all those he loves most.Док је предводио северозападне снаге напао је Петроград( који су контролисали бољшевици)на јесен 1919. године, управо када је Црвена армија све снаге концентрисала на југу у борби против Деникина.
While leading the North-West Army, he attacked Petrograd(controlled by the Bolsheviks)in autumn 1919, just when the Red Army had concentrated all its forces in the south, fighting against Denikin.Проблем је запажен управо када човек прогута ваздух, јер у овом тренутку притисак има супротно значење, а мишићи у сну су веома опуштени.
The problem is observed precisely when a man swallows air, since at this moment the pressure has the opposite meaning and the muscles in the dream are very relaxed.На пример, ако имате искуства са неуспешним везама, девојка ће почети да буде веома забринута итражи различите разлоге за неповерење управо када ће интимност постати већа,када је човек окружен бригом.
For example, having the experience of unsuccessful relationships, the girl will begin to be very anxious andlook for various reasons for mistrust precisely when intimacy will become larger,И управо када се чинило да ће антика неславно завршити свој славни ток у крви хришћанских мученика, долази Константинова, али и Христова победа.
And just when it seemed that antiquity would ingloriously finish its glorious course in the blood of the Christian martyrs, Constantine came, and also Christ's victory.Нова савремена правила међународне трговине… Управо када неки теже протекционизму… Ко би могао да помисли да ћемо тај споразум потписати не у САД, него у Чилеу“, навело је Министарство на својој твитер страници.
New modern rules of international trade… Just when some are inclined to protectionism… Who would have thought that we would sign this agreement not in the US, but in Chile,” Chile's Foreign Ministry published in its Twitter account.Управо када сте помислили да варање док је у сретној вези није могуће, наука- конкретно, друштвене науке- је још једном показала да није истина све што сте мислили да знате.
Just when you thought that cheating while in a happy relationship wasn't possible, science- specifically, the social sciences- has once again shown us that not everything you thought you knew is true.
