Примери коришћења It's only when на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's only when I'm nervous.
To je samo kad You gotta understand… it's only when he drinks.
Da se razumemo, to je samo kad popije.But it's only when he's drunk.
Ali to je samo kad Sometimes you can eat it with a salad and cheese, but it's only when you exit the phase of weight loss.
Ponekad možete da kombinujete sa salatom ili sa sirom, ali to je samo kad izađete iz faze mršavljenja.But it's only when I'm with him.
Ali, to je samo kad Jealously can be healthy in romantic relationships, it's only when it becomes extreme can it damage the whole thing!
Љубоморно може It's only when the back my and turn on PC.
No, I told you, it's only when he gets upset.
Ne, rekla It's only when we look back do we see it. .
Lots of us make decisions that seem out of character, and it's only when we look back at our decision making that we ask,“Why on earth did I do that?”.
Много нам доносе одлуке које се чине из карактера, а то је само када се осврнемо на нашу одлука да питамо:" Зашто ли сам It's only when you risk failure that you discover things.
Tek kada rizikuješ neuspeh otkrivaš nove stvari.Pet owners often fail to notice any signs of a tumor and it's only when the dog stars exhibiting accompanying symptoms that the tumor is diagnosed through diagnostic tests.
Власници кућних љубимаца често не примећују никакве знакове тумора и то је само када звезде паса показују пратеће симптоме да се тумор дијагностицира путем дијагностичких тестова.It's only when you open the box that they collapse… into a single event.
Tek kada se kutija otvori se one urušavaju u jednu stvarnost.You see, it's only when we die that we become Immortal.
It's only when we wake up that we realize something was actually strange.
Tek kada se probudimo shvatimo da je tu nešto čudno.Sometimes, it's only when we pause that we realize just how much we have to be grateful for.
Obično tek kad zagusti postanemo svesni koliko treba da smo zahvalni.It's only when you risk failure that you discover things."-- Lupita Nyong'o.
Tek kada rizikuješ neuspeh otkrivaš nove stvari"- Lupita Nijongo.It's only when you obsess over the feeling that it persists.
То је само када It's only when she approaches the interior when she starts to feel uncomfortable.
Tek kada stupi u unutrašnjost počinje da joj biva neudobno.It's only when the sun's gone down that Toby has time to deal with a domestic problem.
Tek kad se sunce spusti Tobi ima vremena da rešava svoje probleme.It's only when you are entering Sarchu are the roads top notch owing the presence of an Army camp.
Тек када улазите у Сарцху, путеви су најпознатији због присуства војног кампа.It's only when I do spells, though, from that witch, actually, the one that brought me back from the dead.
To je samo kada radim uroka, ipak, od It's only when the monster becomes someone else, some… thing else that you're free to be Oliver Queen.
To je samo kad It's only when I spend extended time in a place- like I have in New York City and Bangkok- that I feel comfortable recommending a list of restaurants.
То је само када проводим продужено вријеме на мјесту- као што имам у Нев Иорку и Бангкоку- да се осјећам угодно препоручујући листу ресторана.It was only when he started drinking, then we would not get along.
Tek kada bi počeo da pije, onda se ne It was only when the hospitals started to really start helping people properly.
Тек када су почели да се болнице заиста да почне да помаже људима како треба.It was only when I got back I found out that it was on the loose.
Tek kad sam se vratila sama saznala da It was only when they began building states that trade and exchange began.
И тек када су се јавиле државе почела It was only when they went back to check on their darling mother that they were attacked.
Tek kada su otišle posjetiti svoju dragu majku It was only when he became aware of the silence that he remembered why he had come.
Tek kada je ostao 
