Sta znaci na Engleskom ТЕК ТАКО - prevod na Енглеском

• just like that

Примери коришћења Тек тако на Српском и њихови преводи на Енглески

Излечио је! Тек тако.
He cured it, just like that.

И тек тако, то је готово.
And just like that, it was over.

Она је научила тек тако.
She learned it just like that.

И тек тако, сам је направио.
And just like that, I was made.

А изгубили смо га тек тако.
And we lost it just like that.

Не може тек тако да му се дигне.
A guy can't get it up just like that.

Они избацити људе тек тако.
They throw out people just like that.

И тек тако, Си слободан човек.
And just like that, you are a free man.

Убили су моју децу, тек тако.
They killed my babies… just like that.

Тек тако све треба да је у реду?
Just like that, we're suppose to be cool?

Изаћи негде, са неким, тек тако.
They go somewhere and meet someone, just like that.

Бам, тек тако, мртва као доорнаил.
Bam, just like that, dead as a doornail.

Ово је једна група од по четири, тек тако.
So this is one group of four just like that.

И тек тако, сви мојих одлука отишао.
And just like that, all of my decisions went away.

Пешадијска на Снипер Сцхоол у џунгли, тек тако.
Infantry to sniper school to the jungle, just like that.

Путин није тек тако гласно најавио издавање држављанства, могао је да следи пример Румуније и Мађарске, који тихо обављају свој посао.
Putin did not just so loudly announced passportarisation, because he could follow the example of Romania and Hungary, who do their work secretly.

Потребно је дуго времена да се изгради, али можете га изгубити тек тако.
Takes a long time to build, but you can lose it just like that.

Без обзира да ли се дешава бланширано, филетирано или тек тако- парадајз је на другом месту најпопуларнијих немачких поврћа, одмах после кромпира.
Whether blanched, filleted, happens or just so- the tomato is ranked 2nd most popular vegetable varieties of the Germans, just after the potato.

Ти си била тако очајна за љубављу, била си спремна да се удаш за мене тек тако.
You were so desperate for love, you were willing to marry me just like that.

Пажљиво је ткала Дух, ток од преко хиљаду нити, свака нит постављена тек тако, и положила ткање на Авијенду која је седела на поду, затим урадила то исто са Мин која је седела на ивици стола.
Carefully she wove Spirit, a flow of over a hundred threads, every thread placed just so, and laid the weave on Aviendha sitting on the floor, then did the same to Min on the table's edge.

Верујем да ће Србија признати независност Косова, али то се неће десити тек тако.
I believe Serbia will recognise Kosovo's independence but it won't happen just like that.

Описану зависност треба посматрати као хроничну болест, која не нестаје тек тако.
Described addiction should be perceived as a chronic disease, which does not disappear just like that.

Неке од ових информација је веома осетљива да не могу да га оставим у Тани рукама тек тако.
Some of this information is quite sensitive that you cannot leave it in tany hands just like that.

I tek tako je otišla.
And just like that, she was gone.

Tek tako, on je okrenuo pušku na sebe.
Just like that, he turned the gun on himself.

Tek tako, nakon rutinske operacije.
Just like that, after routine surgery.

Tek tako, Horhe jer si ti naredio.
Just like that, Jorge, because you order it.

I tek tako, Susan je bila sretna.
And just like that, Susan was happy.

Ne mogu tek tako da objasnim.
I can't explain it just like that.

I tek tako ja sam bio napolju.
And just like that, I was out.