Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕСНИХ ТЕЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• body fluids
• body liquids
• bodily fluids

Примери коришћења Телесних течности на Српском и њихови преводи на Енглески

Знојење и губитак телесних течности;
Sweating and loss of body fluids;

Преноси се преко телесних течности, крви или пљувачке.
It's transmitted by bodily fluids, blood, saliva.

Знојење и губитак телесних течности;
Handling and disposal of body fluids;

Минералне соли: такође интервенишу у равнотежи телесних течности.
Mineral salts: they also intervene on the balance of body fluids.

Ти ми остави господин телесних течности?
You're leaving me Mr. Body Fluids?

Знате, мислим да цлипбоард је добар штит за пројектил телесних течности.
You know, I find a clipboard is a good shield for projectile body fluid.

И ту су и друге врсте телесних течности које можете продати… само рећи.
And there are other types of bodily fluids you could sell as well… just saying.

Вода помаже кул и спречава губитак телесних течности.
Water helps cool and prevents loss of body fluids.

Користе се за замену телесних течности изгубљених као резултат акутне дијареје.
They are used to replace body fluids lost as a result of acute diarrhoea.

Она може да садржи само 4 људских телесних течности: крв.
It may contain only 4 human body fluids: blood.

Алге апсорбују отпад из телесних течности, повезан са отровом, и носе га напоље.
Kelp absorbs waste from the body fluids, binds with poison, and carries them off.

Повећава осмотску концентрацију и тиме смањује тачку смрзавања телесних течности.".
Increases osmotic concentration and thus depress the freezing point of body fluids.".

Дехидратација( губитак телесних течности и електролита) услед хипер-знојења, продуженог повраћања или пролива;
Dehydration(loss of body fluids and electrolytes) resulting from hyper-sweating, prolonged vomiting or diarrhea;

Верује се… то… повећава осмотску концентрацију и тиме смањује тачку смрзавања телесних течности.".
It is“believed… it… increases osmotic concentration and thus depress the freezing point of body fluids.”.

Као што је поменуто, на располагању је неколико врста телесних течности које ће светлети под УВ зрачењем, крвљу, семену и урину.
As mentioned, there are several types of body fluids that will glow under UV light, blood, semen, and urine for example.

У збиру то доводи до функционалног оштећења са обилном дијареје и губитком телесних течности велике и соли.
In sum this leads to functional impairment with profuse diarrhea and loss of body fluids large and salts.

Испарење телесних течности( као што је знојење) је једна од метода која помаже уклањању топлоте и одржавању топлотне равнотеже тела.
Evaporation of bodily fluids(such as perspiration) is one method of heat loss that helps maintain body-heat balance.

Избегавајте гутањем течности са кофеином, шећером или алкохолним пићима, јер због тога губите више телесних течности.
Stay away from caffeinated, sugary or alcoholic drinks, as these cause you to lose more body fluid.

Развили су" руке" и" стопала" са пет или више прстију; кожа им је постала боља у задржавању телесних течности и одолевању сушењу.
They developed"hands" and"feet" with five or more digits; the skin became more capable of retaining body fluids and resisting desiccation.

Стражари треба да носе гумене рукавице приликом чишћења телесних течности пацијента, руковања контаминираним смећем или прањем или промене пелена.
Caregivers should wear rubber gloves while cleaning up a patient's body fluids, handling contaminated trash or laundry or changing diapers.

Тестови за акутни перитонитис се брзо мењају, па се препоручује стално праћење крви, урина и других телесних течности.
Analyzes for acute peritonitis change rapidly, so it is recommended that the blood, urine and other body fluids be monitored continuously.

Ако су намењени складиштењу или каналисању крви или других телесних течности или складиштењу органа, делова органа или телесних ткива.
If they are intended for use for storing or channelling blood or other body liquids or for storing organs, parts of organs or body tissues.

Вишак производња мијелома ћелије протеина у пратњи оштећења бубрега, што је тешко закључити из соли телесних течности и отпадних продуката.
Excess production myeloma cells protein accompanied by damage to the kidneys, making it difficult to conclude from the salt body fluids and waste products.

Компатибилности између коришћених материјала и биолошких ткива, ћелија и телесних течности, узимајући у обзир предвиђену намену медицинског средства.
Mutual compatibility between the materials used and biological tissues, cells and body fluids, account being taken of the anticipated use of the device.

Ви и ваш партнер треба да разговара са доктором о сигурном сексу аката, као и ризик од инфекције са било чим што би те могло изложити једно другом телесних течности.
You and your partner should talk to a doctor about safe sex acts, and the risk of infection with anything that could expose you to each others' bodily fluids.

Улога јој је и регулација запремине телесних течности, регулацији ацидо-базне равнотеже, те регулацији телесне температуре, а има и велику заштитну улогу.
Its role is also regulation of volume of body fluids, regulation of acid-base balance, and regulation of body temperature, and also has a great protective role.

Озбиљније инфекције стафа, као што су инфекције крвотока, пнеумонија и ендокардитис, захтевају култивацију узорака крви или инфицираних телесних течности и ткива.
More serious staphylococcal infections such as infection of the bloodstream, pneumonia, and endocarditis require culturing of samples of blood or infected body fluids or tissues.

Ензимски тестови( тестирање различитих ћелија или телесних течности у култури за одређивање ензима) такође се користе да би се обезбедила дефинитивна дијагноза једне од мукополисахаридоза.
Enzyme assays(testing a variety of cells or body fluids in culture for enzyme deficiency) are also used to provide definitive diagnosis of one of the mucopolysaccharidoses.

Правило 11- Сви активна медицинска средства намењена примени и/ или уклањању лекова, телесних течности или других супстанци у или из тела су у класи IIа, осим ако се то чини на начин.
All active devices intended to administer and/or remove medicines, body liquids or other substances to or from the body are in Class IIa, unless this is done in a manner.

Да студенте упозна са механизмима хомеостазе телесних течности и електролита и омогући лакше разумевања најсложенијих поремећаја организма који настају у случају нарушавања хомеостатских механизама;
Introducing students to the mechanisms of homeostasis of body fluids and electrolytes and provide easier understanding of the most complex organism disorders that follow disturbancies of homeostatic mechanisms;