Sta znaci na Engleskom ТЕМЕЉНИЈЕ - prevod na Енглеском

• thoroughly
• more fundamental

Примери коришћења Темељније на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је темељније Знање.
It was all a deep knowing.

Пребаците је у нешто темељније.
Rewrite it into something more thorough.

И још темељније и студиозније.
And even more thorough and studious.

Што је чишћење темељније, дуже остаје плод.
The more thorough the cleaning, the longer the fruit remains.

Не заборавите да осушите лонац што је могуће темељније.
Do not forget to dry the pot as thoroughly as possible.

Спужву за темељније чишћење тијела.
Sponge for more thorough cleansing of the body.

Стога би требало очистити целу просторију што је могуће темељније.
Therefore, the entire room should be cleared as thoroughly as possible.

Сигмунд Фреуд је истраживао људски ум темељније од свих својих претходника.
Sigmund Freud explored the human mind more thoroughly than any other who became before him.

Симулирајте вештачко брисање, двострано понављано брисање и темељније чишћење.
Simulate artificial mopping, two-way repeated wiping, and more thorough cleaning.

Ако можемо темељније да уклонимо рак користећи ову технику, имамо потенцијално бољи третман за лечење рака“.
If we can target better using this technique, we potentially have a better cancer treatment.”.

Тамо где нешто не треба вадити или уклањати, то треба покрити што је могуће темељније.
Where something is not to be removed or removed, it should be covered as thoroughly as possible.

Међутим, они су течнији, отврдњавају се дуже вријеме и захтијевају темељније чишћење површине.
However, they are more fluid, harden for a long time and require more thorough cleaning of the surface.

Ипак, свакако бисте требали издвојити много времена и обавити посао што је могуће темељније.
Nevertheless, you should definitely take a lot of time and do the work as thoroughly as possible.

Фајл је испуњен корисним коментарима, али постоји и man страна која темељније обрађује његову употребу.
The file is filled with useful comments, but there is also a man page that more thoroughly discusses its use.

( 2) Анђели проучавају Библију и свет многу темељније него људи и одатле добијају знање( Јаков 2: 19; Откривење 12: 12).
(2) Angels study the Bible more thoroughly than some humans do and gain knowledge from it(James 2:19; Rev. 12:12).

Ако можемо темељније да уклонимо рак користећи ову технику, имамо потенцијално бољи третман за лечење рака“, истиче Пан.
If we can target better using this technique, we potentially have a better cancer treatment," Pan added.

( 2) Анђели проучавају Библију и свет многу темељније него људи и одатле добијају знање( Јаков 2: 19; Откривење 12: 12).
Angels know the Bible and the world more thoroughly than humans do and gain knowledge from it(James 2:19;Revelation 12:12).

Одбацио је аргумент на основу тога да постојање претходи суштини или да је постојање људи темељније од њихове суштине.[ 1].
He rejected the argument on the basis that existence precedes essence, or that the existence of human beings is more fundamental than their essence.[29].

Картахена је темељније ископавана последњих година и откривани су комплекси кућа које су вероватно подизане за смештај византијских војника.
Cartagena has in recent years been excavated quite thoroughly and a housing complex probably created for Byzantine soldiers occupying the city discovered.

Ако након порођаја се одржава проширење бубрежне карлице, педијатријској уролог одлучује о потреби за темељније уролошки преглед.
If after birth the expansion of the renal pelvis is maintained, the pediatric urologist decide on the need for a more thorough urological examination.

Интерно означен програм модернизације Т-10БМ је имао за циљ темељније репројектовање ради смањења квалитативног јаза између руских авиона и иностраних авиона четврте генерације.
Known internally as T-10BM, the programme was aimed at a more thorough redesign of the airframe to narrow the qualitative gap between Russian aircraft and foreign so-called fourth-generation aircraft.

Такође ћемо се бавити изучавањем остатака у X-подручју јер су мултифреквенциона истраживања неопходна за темељније разумевање структуре ових објеката.
We will also study SNRs in the X-ray domain, as multi-frequency research is required for thorough understanding of the structure of these objects.

Како наводи,„ разлог зашто су млевени производи проблематичнији и потребно их је темељније термички обрадити, јесте у томе што се свака бактерија која се налази на површини меса може самлети унутар њега“.
As he explains in the article,“The reason ground products are more problematic and need to be cooked more thoroughly is that any bacteria that's on the surface of the meat can be ground inside of it.

Други гланови Доле Мина сматрали су MVM превише реформатистичким: они су себе видели као чланове новог" основног покрета" који је имао за циљ темељније промене у друштву.
Some Dolle Mina members found MVM also reformist: they saw themselves as members of a new"grassroots" who sought a more fundamental change in society.

Темељније истраживање мисли и дела старозаветних пророка. Исходи образовања( Стечена знања): Поседовање развијених академских компетенција у домену теологије старозаветних пророка и пратећих апликативнихспособности уз помоћ објективних истраживачких метода и техника.
A more thorough study of the thought and the works of the Old Testament prophets. Learning Possession of advanced academic competences in the field of theology of the Old Testament prophets outcomes and related applicative abilities obtained through objective research methods and techniques.

Ако после а Брзо скенирање, не можете да пронађете проблем или сумњате да има неко на бесплатној вожњи на вашем Ви-Фи-у, покрените спорије, али темељније Дубоко скенирање.
If after a Fast Scan, you can't find the problem or you're suspecting there's someone going for a free ride on your Wi-Fi, run a slower but more thorough Deep Scan.

ЛЛМ или Мастер закона степена је академски степен, често тражи студенте са основним правници који желе да се образују темељније у једној специфичној области студија права.
An LLM or Master of Laws degree is an academic degree, often sought by students with undergraduate law degrees who are looking to educate themselves more thoroughly in one specific area of law study.

То значи да су“ на бази меса” и такође хранљивије и добро избалансиране, са вишим квалитетом протеина од“ месног оброка” и укључујући пакет“ витамина и минерала” који је осмишљен тако да га тело твог љубимца темељније апсорбује.
This means they are“meat based” and also more nutritious and good balanced, with a higher quality of proteins than“meat meal” and including a package of“vitamins and minerals” that has been designed to be more thoroughly absorbed by your pet's body.

Показало се да репресори обрађују информације,[ 1] када им се предоче неке негативне, често ће стварати спонтане срећне мисли или осећања, минимизирајући њихов утицај.[ 2] Депресивни људи обрађују информације много темељније, биле оне добре или лоше.
Repressors have been shown to process information in a rushed, shallow, or minimal fashion.[3] When presented with some negative information, they will often generate spontaneous happy thoughts or feelings, minimizing its impact.[2] Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.

Вођа пројекта Андре ван Омерен из Ревизорског суда Холандије је рекао да је његова Институција привилегована због избора, јер Државна ревизорска институција из године у годину знатно проширује обим ревизија, повећава број субјеката, даје све бројније и темељније препоруке.
Project leader from the Netherlands Court of Audit, Mr André van Ommeren, said that his Institution is privilaged to have been selected, because over the years the State Audit Institution had been expanding the scope of audit, increasing number of entities and providing greater number of and more thorough recommendations.