Sta znaci na Engleskom ТЕМЕЉНИ ПРИНЦИП - prevod na Енглеском

• fundamental principle

Примери коришћења Темељни принцип на Српском и њихови преводи на Енглески

Мир је уздигнута као темељни принцип здравља и највернији израз здраву и сврсисходан живот.
Peace is elevated as the fundamental principle of health and the epitome of wholesome and purposeful living.

То је темељни принцип европске безбедности: то је принцип који је Русија такође потписала и који треба да поштује.
This is a fundamental principle of European security, one that Russia has also subscribed to and should respect.

Они ће се изучавати у односу на темељни принцип понуде и потражње који се налази у срцу сваког успешног пословања.
These will be studied in relation to the fundamental principle of supply and demand which is at the heart of any successful business.

Министри су истакли да се Србија и Аргентина залажу за равноправност у међународним односима као темељни принцип међународног правног поретка.
The Ministers emphasized that Serbia and Argentina subscribed to equality in international relations as a fundamental principle of the international legal order.

Темељни принцип Универзитета уметности јесте приступ образовању који се заснива на јединству уметничког и научно-истраживачког рада. На Универзитету је уважена специфичност и аутономија сваког од појединачних факултета, али је исто тако као веома важна препозната и његова интегративна функција.
The fundamental principle of the University of Arts has always been an approach to education based on the unity of artistic and scientific research work. Specific aspects and autonomy of each of the faculties are respected, but their integrative function is also recognized as very important.

Приликом гласања о Болкестејновој директиви 2006. године, Парламент је великом већином гласао за преко 400 амандмана који су изменили темељни принцип овог закона.
Bolkestein directive in 2006, the Parliament voted by a large majority for over 400 amendments that changed the fundamental principle of the law.

То ни на који начин не значи да ћемо толерисати понашање које је у супротности са европским духом мирног суживота и сарадње и који флагрантно крши темељни принцип одржавања добросуседских односа, што је један од кључних предуслова за европски пут у Тирани.
This in no way means that we will tolerate conduct that is inconsistent with the European spirit of peaceful coexistence and cooperation and that flagrantly violates the fundamental principle of maintaining good neighbourly relations, which is one of the key prerequisites for Tirana's European course.

Приликом гласања о Болкестејновој директиви 2006. године, Парламент је великом већином гласао за преко 400 амандмана који су изменили темељни принцип овог закона.
In voting on the Bolkestein directive in 2006, the Parliament voted by a large majority for over 400 amendments that changed the fundamental principle of the law.

Земља је у њему замишљена као затворен коначни систем у ком миграције људи немају посљедица, а задовољен је темељни принцип очувања биомасе и енергије.
They considered Earth as a closed and finite system where the migration of people within the system has no impact and where the fundamental principle of the conservation of mass and energy is fulfilled.

У вези с тим, поглавар Албанске Цркве је додао да„ ми не заборављамо да је канонско устројство Православне Цркве, већином, заснива на одлукама Васељенских и других важних Православних Сабора“ и да је управо„ Сабор темељни принцип јединства Православља“.
At the same time, the Primate of the Albanian Church noted that“we do not forget that the Canonical Law of the Orthodox Church is mainly based on decisions of the Ecumenical and other important Orthodox Synods and that the Synod is the fundamental principle of the cohesion of Orthodoxy”.

Земља је у њему замишљена као затворен коначни систем у ком миграције људи немају посљедица, а задовољен је темељни принцип очувања биомасе и енергије.
The team considered Earth as a closed and finite system where the migration of people within the system has no impact and where the fundamental principle of the conservation of mass-biomass in this case- and energy is fulfilled.

Овим конкурсом Комитет ПЦУ има за циљ да развије синергију између света студентске уметности и студентског спорта на међународном нивоу, спроводећи први темељни принцип Олимпијске повеље који.
With the contest, the PCU Committee aims to develop a synergy between the worlds of student art and student sport on an international level, implementing the first fundamental principle of the Olympic Charter which states, inter alia.

То крши темељне принципе канонског заједништва између наших цркава", нагласио је патријарх.
That violates the fundamental principles of canonical communion between our churches," the patriarch stressed.

Укратко смо описали темељне принципе које Ларс Скитнер предложе за сложене системе.
We have briefly described the fundamental principles proposed for complex systems by Lars Skyttner.

Публикација“ пружа темељне принципе и смернице за планирање, извршење и процену нуклеарних операција".
The publication“provides fundamental principles and guidance to plan, execute, and assess nuclear operations.”.

Jedan od temeljnih principa demokracije je ljudsko pravo…".
One of the fundamental principles of democracy is the people's right--".

Diplomatski protokol mora popustiti pred zahtjevima temeljnih principa ljudskosti.
Diplomatic protocol must give in to demands fundamental principles of humanity.

To je temeljni princip evropske bezbednosti: to je princip koji je Rusija takođe potpisala i koji treba da poštuje.
This is a fundamental principle of European security, one that Russia has also subscribed to and should respect.

Сви курсеви САЕ института прате темељне принципе: висококвалитетне, индустријске, практичне и теоријске могућности образовања за креативне и талентоване појединце.
All degree programs follow the founding principles of SAE- high quality, industry-focused, practical and theoretical education options for creative and talented individuals.

Многи једноставно не узимају у обзир темељне принципе, што доводи до значајног смањења темпа напретка у изградњи рељефног, надуваног тела.
Many simply do not take into account the fundamental principles, which leads to a significant decrease in the pace of progress in building a relief, inflated body.

Убунту често виђен као традиционални афрички концепт се сматра једним од темељних принципа нове Јужноафричке републике и повезан је са идејама Афричке ренесансе.
Ubuntu(pronounced“oo-BOON-too”) is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.

Све земље чланице се налазе у Америкама и наводе своје темељне принципе као људска права, сигурност, демократију и развој.
Member countries are all located in the Americas, and they cite their founding principles as human rights, security, democracy, and development.

Хрватска предузимањем ових мера грубо крши темељне принципе Европске уније, Уједињених нација, Савета Европе и других међународних организација чији је члан.
By undertaking these measures, Croatia is grossly violating the fundamental principles of the European Union, United Nations, Council of Europe and other international organization of which it is a member.

Убунту често виђен као традиционални афрички концепт се сматра једним од темељних принципа нове Јужноафричке републике и повезан је са идејама Афричке ренесансе.
Ubuntu is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.

Као и у Америци, лабуристи су били присиљени одбацити политику која неће директно користити превртљивим бирачима, чак и ако је то значило жртвовање темељних принципа.
And as in America, labor was forced to drop policies that would not directly benefit the swing voters, even if it meant sacrificing it's fundamental principles.

Завијање, без обзира на основу на коме се врши, заснива се на следећим темељним принципима.
Wrapping irrespective of, on what basis it is carried out, based on the following fundamental principles.

На првом Светском конгресу хуманиста 1952. године, оснивачи Међународне хуманистичке и етичке уније( ИХЕУ) усагласили су се о темељним принципима модерног хуманизма формирајући« Амстердамску декларацију».
In 1952, at the first World Humanist Congress, the founding fathers of International Humanist and Ethical Union(IHEU) agreed a statement of the fundamental principles of modern Humanism.

Na prvom Svetskom kongresu humanista 1952. godine, osnivači Međunarodne humanističke i etičke unije( IHEU) usaglasili su se o temeljnim principima modernog humanizma formirajući« Amsterdamsku deklaraciju».
In 1952, at the first World Humanist Congress, the founding fathers of International Humanist and Ethical Union(IHEU) agreed a statement of the fundamental principles of modern Humanism.

Na prvom Svetskom kongresu humanista 1952. godine, osnivači Međunarodne humanističke i etičke unije( IHEU) usaglasili su se o temeljnim principima modernog humanizma formirajući« Amsterdamsku deklaraciju».
In 1952, at the first World Humanist Congress, the founding fathers of IHEU agreed a statement of the fundamental principles of modern Humanism.

Према темељним принципима европског права, који су забележени у Повељи ЕУ о основним правима, помињање SWIFT система( у резолуцији Европског парламента) нарушава основно право компаније на вођење бизниса и њено право на својину.
Under fundamental principles of European law, enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights, the singling out of SWIFT in this manner interferes disproportionately with SWIFT's fundamental right to conduct business and its right to property.