Sta znaci na Engleskom ТЕМЕЉНИ ПРЕМАЗ - prevod na Енглеском

• primer

Примери коришћења Темељни премаз на Српском и њихови преводи на Енглески

Три варијанте за темељни премаз.
Three variants for a primer.

Опционо: темељни премаз за малтер.
Optional: primer for grout.

Међутим, није вам потребан темељни премаз.
However, you do not need a primer.

Предбојање- темељни премаз- пунило.
Pre-painting- primer- filler.

Даље, темељни премаз мора бити брушен.
Next, the primer must be sanded off.

Пре наношења малтера зид треба темељни премаз.
Before applying the plaster wall should primer.

Нанесите темељни премаз и оставите да се осуши.
Apply primer and let dry.

Прво нанесите битуменски темељни премаз за хладно лепљење.
Apply bitumen primer for cold glue first.

Темељни премаз или заштитни премаз( за влажну позадину).
Primer or barrier primer(for damp backgrounds).

За то узмете скутер и великодушно нанесете темељни премаз.
For this you take a scooter and apply the primer generously.

Може бити корисно нанети темељни премаз на зид кухиње или купатила.
It may be useful to apply a primer to the kitchen or bathroom wall.

Након што је зид заглађен и ојачан, наноси се темељни премаз.
After the wall has been smoothed and reinforced, the primer is applied.

Пред почетак слоја лака темељни премаз мора бити апсолутно сув.
The primer must be absolutely dry before starting with the varnish layer.

Ако се жели свеобухватна промена боје, требат ће вам темељни премаз.
If a comprehensive change in color is desired, you will need a primer.

Ако сачувате темељни премаз, свежа боја се можда неће прилепити правилно.
If you save the primer, the fresh paint may not adhere properly.

Темељни премаз, кит и минерална вуна такође се израчунавају на број квадратних метара.
Primer, putty and mineral wool are also calculated over the number of square meters.

Ако и даље упијају темељни премаз, пажљиво обрадите и уском четком.
If these still absorb the primer, you should also carefully rework with a narrow brush.

За темељни премаз и за завршни премаз најбоље је користити епоксидну боју.
For both the primer and the final coat, it is best to use epoxy paint.

Ако се, на пример, покаже јарко црвена боја, оптимални је темељни премаз са белом позадином.
If, for example, this turns bright red, a primer with a white background is optimal.

Све док је темељни премаз још течан, он се може једноставно обрисати крпом.
As long as the primer is still liquid, he can simply brush away with a rag.

Ако желите да пренесете врло светлу слику или црно-белу фотографију, треба изоставити темељни премаз.
If you want to transfer a very bright picture or a black and white photo, you should omit the primer.

Брусити темељни премаз чистим и равним како би створио лепу површину за завршни слој.
Grind the primer clean and flat to create a nice surface for the final coat.

Алтернативно, човек се такође може ослонити на предности боје сухозида и користити га за темељни премаз.
Alternatively, one can also rely on the benefits of drywall paint and use this for the primer.

Када су темељни премаз и лајсне чврсти и суви, први слој малтера се баца на зид.
When the primer and moldings are firm and dry, the first layer of plaster is thrown against the wall.

Фассаденфарбе еинфацх( погодан и као темељни премаз) 15 литара- око 20, 00 евра- 1 литра је довољна за око 6 м².
Fassadenfarbe einfach(also suitable as a primer) 15 liters- about 20.00 euros- 1 liter is enough for about 6 m².

Важан је темељни премаз са Ацрилкреидегрунд-ом, који истовремено служи и као заптивни материјал.
Important is a primer with Acrylkreidegrund, which serves as a sealer at the same time.

Пре лакирања или наношења тапета треба обратити пажњу на темељни премаз и на одговарајући начин обрадити површину.
Before painting or applying a wallpaper, you should pay attention to the primer and treat the surface accordingly.

Чак и ако се боја и темељни премаз изврше у једном кораку, ипак морате трошити више новца на гипс картон.
Even if paint and primer are done in one step, you still have to spend more money on the plasterboard.

Ако је потребно- то јест, у случају нагњечења- још увек можете нанети темељни премаз на ивице плочица или га лагано и њежно огребати.
If necessary- that is, in the case of bumps- you can still apply a primer on the tile edges or scratch the latter lightly and gently.

Изравнавање слоја врши се спатулама са широким ножевима, затим се материјал утрљава до савршене глаткоће, а наноси се темељни премаз.
The leveling of the layer is done with spatulas with wide blades, then the material is rubbed to perfect smoothness, and a primer is applied on top.