Sta znaci na Engleskom ТЕМЕЉНОМ - prevod na Енглеском

• thorough
• fundamental
• underlying
• foundation

Примери коришћења Темељном на Српском и њихови преводи на Енглески

Потреба за врло темељном припремом површине.
The need for very thorough surface preparation.

Идеалан дизајн се заснива на темељном развоју концепта.
In the basis of ideal design lies in the careful development of the concept.

Живети на темељном нивоу у малом кући у Диогену.
Living on a fundamental level in the tiny Diogene home.

Пре свега, пацијент подлеже темељном прегледу код специјалисте.
First of all, the patient undergoes a thorough examination by a specialist.

У темељном слоју јужног краја зида, они су недавно открили јединствен камен.
At the foundation layer of the southern end of the wall, they recently uncovered a unique stone.

Дала је да се она мора актуелизовати на темељном нивоу за малу везу.
Gave that it should be actualized on the fundamental level for the little association.

Од свих препрека на темељном продорном рачуну постојања, нико не разбоја више него' време'.
Of all obstacles to a thoroughly penetrating account of existence, none looms up more dismayingly than'time.'.

Овај веома снажан роман се у великој мери ослања на темељном и дисциплинованом истраживачком раду.
This very strong novel rests heavily on thorough and rigorous research work.

Свака процедура, било да је у питању затворена или отворена метода, мора се започети темељном дезинфекцијом.
Each procedure, whether it is a closed or open method, must be started with thorough disinfection.

Сви наши студената дипломира са темељном познавању најмање два језика и високом стручности у Италиан.
All our students graduate with a thorough knowledge of at least two languages and a high competence in Italian.

Но са друге стране, како да не говоримо о нечем тако централном и темељном за живот хришћанина?
On the other hand however, how can one not speak of a matter so central and fundamental to a Christian's life?

Универзална медицина се сматра темељном анализом разлога који су утопили појединца у декадентно расположење.
A universal medicine is considered a thorough analysis of the reasons that have plunged the individual into a decadent mood.

Ако стварно желите постати свијетла плавуша с бијелом косом, водите рачуна о темељном дневном шминкању.
If you very much want to become the bright blonde with white hair, take care of a careful daily make-up.

Дипломци са међународним размишљања и темељном познавању енглеског језика су у великој потражњи од стране послодаваца ових дана…[-].
Graduates with an international mindset and a thorough knowledge of English are in high demand by employers these days.

Постоје мјерљиви простори који нису Борелови простори, за било који избор топологије на темељном простору.
There exist measurable spaces that are not Borel spaces, for any choice of topology on the underlying space.

Као стручњак у овој области обично радите у лабораторијском окружењу у темељном истраживању и/ или контроли квалитета.
As an expert in this field, you usually work in a lab setting in fundamental research and/or quality control.

Софистицирана регресијска анализа се меша са нашом темељном компаративном анализом тржишта како би дошла до ваше домаће вредности.".
A sophisticated regression analysis is blended with our thorough comparative market analysis to arrive at your home value.”.

Дакле, класно тумачење претходи сâмој идеји народа, чинећи је, не темељном, већ условном, па чак и обмањујућом.
Thus, the class interpretation precedes the very idea of a people, making it conditional, not fundamental, and even deceiving.

Стога, када се појави такав осип, неопходно је контактирати гинеколога и ендокринолога, и подвргнути темељном прегледу.
Therefore, when such a rash appears, it is necessary to contact a gynecologist and an endocrinologist, and undergo a thorough examination.

Ако машина остави ознаку возила на темељном тлу, она се мора вратити у првобитно стање пре него што се радови постављања наставе.
If the machine leaves a vehicle mark on the foundation soil, it shall be restored to its original state before the laying work continues.

Факултет за светске класе научника који се баве са и доступна студентима и посвећена темељном интеграције наставе и истраживања;
A faculty of world-class scholars who are engaged with and accessible to students and devoted to the thorough integration of teaching and research;

Како се ови пројекти нису бавили темељном реформом државних институција, они су у најбољем случају имали краткорочан и неодржив утицај.
As these projects did not engage with fundamental reform of state institutions, they, at best, had short term and non-sustainable impact.

Такође смо сазнали да је деда имао браћу и сестре чијим потомцима нисмо успели да уђемо у траг упркос темељном истраживању у овом региону.
We also found out that the grandfather had had siblings whose descendants we were unable to trace despite thorough research in this region.

Након разговора са фокусом на офталмологију, учесници су подвргнути темељном прегледу очију који је укључивао разне тестове, прегледе и снимање.
After an ophthalmology-focused interview, participants underwent a thorough eye examination that included a variety of tests, examinations and imaging.

Да бисте то урадили, одмах се обратите лекару( ортопедисту, трауматологу, неурологу, терапеуту, реуматологу) и подвргнути темељном прегледу.
To do this, you should immediately contact a doctor(orthopedist, traumatologist, neurologist, therapist, rheumatologist) and undergo a thorough examination.

Архитекта Шигеру Бан дизајнирао је привремене и трајне структуре са папирним цевима као темељном структуром, коришћеним након земљотреса у Кобеу 1995.
Architect Shigeru Ban has designed temporary and permanent structures with paper tubes as the underlying structure, used after the Kobe earthquake.

Дајте својој вези темељном прегледу, а ако не нађете ниједну од ових тачака, онда је можда сигурно рећи да треба почети паковање врећа на зелените пашњаке.
Give your relationship a thorough examination, and if you find none of these points, then it may be safe to say that you should start packing your bags for greener pastures.

Масха Ворслав С појавом јастука Ланцоме Мирацле Цусхион( заправо, јастучићи натопљени темељном кремом), компактни алати коначно могу изаћи из сјене.
Masha Vorslav With the advent of the Lancôme Miracle Cushion cushion(in fact, pads soaked in foundation cream), compact tools can finally get out of the shadows.

Такође сам научио о темељном чишћењу лица ујутро и ноћу, користећи серум прије него што сам га овлажио, и користим врло тешку хидратантну крему која је врло омекшавајућа.
I also learned about thoroughly cleaning my face morning and night, using a serum before moisturizer, and using a very heavy moisturizer that's very emollient.

Меморандум је одмах изазвао бурне реакције у Југославији, због својих погледа на стање нације и захтијева за темељном реорганизацијом државе.
The memo immediately captured the public's attention in Yugoslavia as it gave voice to controversial views on the state of the nation and argued for a fundamental reorganization of the state.