Sta znaci na Engleskom ТЕМЕ РАЗГОВОРА - prevod na Енглеском

• topics of conversation
• topics of the discussion
• topics discussed
• topics of the talks
• topic of conversation

Примери коришћења Теме разговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Наведене су теме разговора.
Safety is a topic of conversation.

Имаћете заједничке интересе и теме разговора.
You will have common interests and topics of conversation.

Наведене су теме разговора.
Our bodies were a topic of conversation.

Материнским сузама и беби блузом су мало тешке теме разговора.
Maternity tears and baby blues are a bit tricky topics of conversation.

Ово ће бити главне теме разговора!
It will be the topic of conversation!

Други неопходни услов је присутност заједничког субјекта или теме разговора.
The second indispensable condition is the presence of a common subject or topic of conversation.

Не покрећите теме разговора који ће гурати вашег партнера преко ивице и не понашати се као дијете.
Don't bring up topics of conversation that will push your partner over the edge, and don't behave like a petulant child.

Близанци су шармантни и никада неће исцрпити теме разговора, немају навику да се жале и говоре о некоме.
The twins are charming and will never exhaust the topics of conversation, have no habit of complaining and speak ill of someone.

Друге теме разговора су биле ситуација у Украјини и на Западном Балкану“, наводи се у саопштењу.
Other topics of conversation were a situation in the Ukrainian state, and in the region of the Western Balkans"- he has added.

Пустите притисак да будете духовит човек, а уместо тога, фокусирајте се на задржавање интеракције у трајању од 2 минута, чак и ако сматрате да су теме разговора досадне.
Let go of the pressure of being a witty guy, and instead, focus on staying in the interaction for 2 minutes, even if you consider your conversation topics to be boring.

Канали су теме разговора које омогућавају члановима тима да комуницирају без употребе е-поште или групних СМС-ова.
Channels are topics of conversation that allow team members to communicate without the use of email or group SMS(texting).

И то уопште не зато што расправљате о том страственом згодном мушкарцу са посла, већ зато што постоје ствари и теме разговора које треба да остану искључиво у компетентности жена.
And not at all because you are discussing that sultry handsome man from work, but because there are things and topics of conversation that should remain solely in the women's competence.

Редовно морате тражити теме разговора, а можда га морате стално готово испитивати како би вам нешто рекао?
You regularly have to look for topics of conversation, and maybe you have to constantly almost interrogate him so that he says something to you?

Теме разговора тицале су се медијске слобода и улоге медија у предизборној кампањи и спровођење фер и демоктарских избора.
The topics discussed related to media freedom and the role of the media in the election campaign and conducting a fair and democratic election.

Важно је држати такве теме разговора, у којима ће она разумјети и стога бити у стању да подрже разговор..
It is important to conduct topics of conversation in which she will understand, which means she can support the conversation..

Сличне теме разговора могу се подићи и када је ваша малишаница стара три године, чак и када је такво тешко дете, деца су у стању да виде ову информацију.
Similar topics of conversation can be raised when your little one is three years old, even at such a tender age, children are able to perceive this information.

Она је позвала министра Нормана да посети Београд, што је и британски колега прихватио, а једне од теме разговора у Србији биће и потписивање протокола између два министарстава о размени знања и искустава у вођењу великих инфраструктурних пројеката.
She invited Minister Norman to visit Belgrade, which was also accepted by a British counterpart, and one of the topics discussed in Serbia will be signing a protocol between the two ministries on the exchange of knowledge and experience in managing major infrastructure projects.

Основне теме разговора биће: управљање 3/ 4Редовна месечна конференција за новинаре министра Дачића недеља, 04. октобар 2015. мигрантском кризом и прихват миграција.
Discussions will focus primarily on migrant crisis management and migrant reception. Regular monthly press conference by Minister Dacic Sunday, 04 October 2015.

Михајловићева је, после састанка са мисијом Међународног монетарног фонда( ММФ), коју предводи шеф мисије Јан Кес Мартејн, новинарима рекла да су главне теме разговора биле управљање јавним инвестицијама у саобраћајној инфраструктури и нови пројекти које Србија започиње.
After meeting with the International Monetary Fund(IMF) mission led by mission head Jan Kees Marjin, Mihajlovic told reporters that main topics of the discussion were the management of public investments in the transport infrastructure and new projects that Serbia is starting.

Ови садржаји такође служе као теме разговора, на овај начин представљају форум за социо-културну дебату у повратку који иде од језика до културе и од културе до језика.
These contents also act as conversation topics, in this way it is a forum for socio-cultural debate in a round trip that goes from language to culture and from culture to language.

Теме разговора биће размена знања и искустава из области буџета Министарства одбране, финансирања учешћа припадника Војске Србије у мировним мисијама, плата и других новчаних примања и развоја система финансијског управљања и контроле.
The topics of the talks were the exchange of experience in the field of Ministry of Defence budget, financing participation of the members of the Serbian Armed Forces in peacekeeping missions, pays and other emoluments and development of financial management and control.

Поред представљања организације рада на ВМА и студијских програма Медицинског факултета ВМА, теме разговора обухватиле су службу лечења војних и цивилних осигураника, едукацију и даље усавршавање лекара и медицинских техничара, као и обавезе кадета према систему војног здравства након завршетка школовања.
In addition to presenting the organization of work at the MMA and the study programs of the Medical Faculty of the MMA, the topics of the discussion included the treatment of military and civil insured persons, education and further training of doctors and medical technicians, as well as cadets' obligations to the military health care system after completion of education.

Главне теме разговора биле су могућност усавршавања српских студената у Русији, потписивање уговора о сарадњи два универзитета и питање нострификација диплома.
Main topics of conversation were: opportunities for Serbian students to study in Russia, the conclusion of an agreement on cooperation between the universities, nostrification of diplomas.

Професор Хеимлер је тренутно председник Радне групе за конкуренцију и регулативу и потпредседник Одбора за конкуренцију ОЕЦД-а. Теме разговора су биле размена искустава на пољу утицаја прописа на спровођења политике заштите конкуренције, као и унапређење праксе Комисије приликом процена конкурентских одредби у прописима који се доносе у Републици Србији.
Professor Heimler currently holds the position of Chairman of the Working Party on Competition and Regulation and Vice-Chairman of the Competition Committee of the Organization of Economic Cooperation and Development(OECD). The topics of discussion related to the exchange of experiences in the field of regulation and competition enforcement interplay, as well as improvement of the Commission's practice in assessing provisions about competition in regulations passed in the Republic of Serbia.

Он је рекао да ће теме разговора бити почетак рада породилишта у Прешеву, формирање институције која ће се бавити особама са посебним потребама, специјализације и кадрови, с обзиром да ће министарка најпре говорити са директорима домова здравља који делују на простору те три општине и директором медицинског центра Врање.
He said that the topics of discussion would include the beginning of the operation of the maternity ward in Presevo, the formation of the institutions dealing with people with special needs and specialization of the medical staff, since the Minister would firstly speak to the directors of health centers that operate in the area of the three municipalities and with the director of the medical center in Vranje.

Државни секретар Министарства спољних послова др Снежана Јанковић разговарала је данас са Жолтом Неметом, парламентарним државним секретаром у Министарству иностраних послова Мађарске. Саговорници су истакли висок ниво билатералних односа, као и значај наставка дијалога на свим нивоима. Поред политичких односа и европских интеграција, теме разговора биле су положај националних мањина и економска сарадња.
Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Dr. Snezana Jankovic talked today with Zsolt Németh, Parliamentary State Secretary of the Hungarian Ministry of Foreign Affairs. The interlocutors have stressed the high level of bilateral relations, and the importance of dialogue continuation at all levels. Apart from the political relations and European integration, the topics of the talks included the position of national minorities and economic cooperation.

Основне теме разговора биће: управљање мигрантском кризом и прихват миграција. Увелико су почеле припреме за организацију XXII Министарског савета ОЕБС-а који ће се одржати 3. и 4. децембра у Београду. У току су, такође, припреме за посету председника Владе Републике Србије Александра Вучића Руској Федерацији, где ће имати састанке са највишим званичницима ове земље", рекао је шеф српске дипломатије Ивица Дачић.
Discussions will focus primarily on migrant crisis management and migrant reception. Preparations are well underway for organizing the 22nd OSCE Ministerial Council, to be held in Belgrade on 3-4 December. Preparations are also in progress for the visit of Prime Minister Aleksandar Vucic to the Russian Federation where he will have meetings with the country's highest officials", stated Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Током посете Београду, Венизелос ће се сусрести и са председником Томиславом Николићем, председником Владе Ивицом Дачићем и првим потпредседником Владе Александром Вучићем. Главне теме разговора биће даљи напредак Србије на путу европских интеграција, ситуација у региону и билатерални односи. Грчка, која традиционално подржава напредак региона западног Балкана ка чланству у ЕУ, 1. јануара ове године преузела је шестомесечно председавање ЕУ. Венизелос у Београд долази у оквиру посете региону западног Балкана.
During his visit to Belgrade, Venizelos will also meet President Tomislav Nikolic, Prime Minister Ivica Dacic, and First Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic. Main topics of the talks will include Serbia's further progress on its path towards European integration, the situation in the region, and bilateral relations. Greece, which has traditionally supported the progress of the West Balkan region towards EU membership, assumed the six-month Presidency of the Council of the EU on 1 January 2014.

Теме разговора са тинејџерима из Бујановца су се прошириле и на причу о посети Егзит фестивалу као и о њиховим плановима за нове пројекте. На крају је министар Марковић први пут гостовао и на телевизији Бујановац где је разговарао о утисцима након посете селу Левосоје и Бујановцу, пројектима које Координационо тело реализује, формирању мултиетничке локалне власти и о закону о медијима.
The topics discussed with teenagers from Bujanovac included their future visit to the“Exit” music festival and their plans for new projects. Finally, Minister Markovic had his very first guest appearance at Bujanovac TV station, where he spoke about the impressions of his visit to the village of Levosoje and to Bujanovac, as well as about the projects implemented by the Coordination Body, the establishment of a multiethnic local self-government and about the Media Law.

Понекад наилазите на тему разговора који само упија страст у својим пријатељима.
Sometimes you come across a topic of conversation that just ignites passion in your friends.