Sta znaci na Engleskom TEMA RAZGOVORA - prevod na Енглеском

• topic of conversation
• topic of discussion
• topics discussed
• talks focused
• point of conversation
• discussed at the talks

Примери коришћења Tema razgovora на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila tema razgovora?
This was a topic of discussion?

Proglašenje nezavisnosti Kosova bila je glavna tema razgovora.
Kosovo's declaration of independence was a key topic of discussion.

Pa, šta je tema razgovora?
So, what's the topic of discussion?

Tema razgovora bila je nova struktura vojske i napredak u reformi odbrane.
Talks focused on the army's new structure and progress in defence reforms.

Šta je bila tema razgovora?
What was the topic of conversation?

To nije tema razgovora, tako da moram reći- ne.
And it's not a point of conversation, so I have to say no.”.

Euleks nije bio tema razgovora.
Nudity wasn't the topic of conversation.

Glavna tema razgovora biće novac.
Today the topic of discussion will be money.

Agda je često bila tema razgovora.
Wagner was often a topic of conversation.

Bili su tema razgovora u Litvaniji.
They were the topic of conversation in Lithuania.

Opet sam i ja bio tema razgovora.
I became the topic of conversation once again.

Tema razgovora bile su reforme odbrane i bezbednosna situacija u BiH i regionu.
Talks focused on defence reforms and the security situation in BiH and the region.

To nam je uvek tema razgovora.
That is always the topic of conversation.

Nisu tema razgovora ni u Briselu, ni u bilo kom drugom mestu“ rekao je Stanković.
They are not a topic of discussion in Brussels, nor in any other place,"Mr. Stankovic said.

Ipak ona je česta tema razgovora.
Still, she was very much the topic of conversation.

Druga značajna tema razgovora odnosila se na obeležja albanske nacionalne manjine.
Another important topic of discussion was related to the symbols of the Albanian national minority.

Kompliment je biti tema razgovora.
It's a compliment to be the topic of conversation.

Još jedna važna tema razgovora tokom samita biće NATO operacije, uključujući Kosovo i Avganistan.
NATO's operations, including in Kosovo and Afghanistan, will be another key topic of discussion during the summit.

Moj ljubavni život nije tema razgovora.
My romantic life is not the topic of discussion here.

Čula sam da je moje telo tema razgovora i zato samo želim da kažem da sam ponosna na svoje telo i da i vi isto treba da budete ponosni na svoje.
I heard my body is topic of conversation so I wanted to say, I'm proud of my body and you should be proud of….

Znaš da si mu omiljena tema razgovora?
You do realize you're his favorite topic of conversation.

Čula sam da je moje telo tema razgovora i zato samo želim da kažem da sam ponosna na svoje telo i da i vi isto treba da budete ponosni na svoje.
I heard my body is a topic of conversation so I wanted to say, I'm proud of my body and you should be proud of yours too".

To je i tokom pregovora bila tema razgovora.
This was even a topic of conversation during this trip.

Ove sramotne, nesrećne kvalitete sada mogu biti tema razgovora među ljudima sa kojima se redovno družite, poput prijatelja ili saradnika.
These embarrassing, unfortunate qualities may now be the topic of conversation among some people you associate with on a regular basis, like friends or co-workers.

Zapravo, ne shvata ni šta je tema razgovora.
They fail to know what the topic of conversation actually is.

Kosovo neće biti tema razgovora Putina i Trampa.
Kosovo will not be topic of discussion between Putin and Trump.

Netanjahu je rekao da rezolucija UN o palestinskom pitanju nije jedini razlog njegovog dolaska, ali da jeste bila jedna od tema razgovora.
Netanyahu said the UN resolution on the Palestinian issue is not the only reason he came, but was among the topics discussed.

Dojenje je postalo tema razgovora uz večeru.
It became a topic of discussion over dinner.

Sakupili su ih ljudi koji su posmatrali i beležili promene na ledu generacijama, vekovima, mnogo pre nego što su klimatske promene uopšte bile tema razgovora“.
They were collected by humans viewing and recording the ice event year after year for centuries, well before climate change was even a topic of discussion.”.

Integracija u EU takođe je bila ključna tema razgovora tokom posete.
EU integration was also a key topic of discussion during the visit.