Sta znaci na Engleskom ТЕМА САСТАНКА - prevod na Енглеском

• topic of the meeting
• the theme of the meeting

Примери коришћења Тема састанка на Српском и њихови преводи на Енглески

Тема састанка је била: Нова ера? Нови клима? Нова акција.
The theme of the meeting was: New era? New climate? New action.

Он је додао и да је веома важно што је тема састанка у Београду предшколско образовање.
Also, he stressed that preschool education, the topic of the meeting in Belgrade, is of particular importance.

Тема састанка била је„ Буџетирање Сектора безбедности, трговине оружјем и јавне набавке“.
The topic of the meeting was"Security Sector Budgeting, Arms Trade and Procurement".

Превенција одмазде била је тема састанка Мреже Националних механизама за превенцију тортуре Југоисточне Европе одржаног у Скопљу 11. и 12. јуна ове године.
Prevention of reprisals was the topic of the meeting of the Network of National mechanisms for the Prevention of Torture of South-East Europe, held in Skopje on June 11 and 12 this year.

Тема састанка Генералног одбора била је„ Борба против дезинформисања у Југоисточној Европи”.
The topic of the meeting of the General Committee was"Countering disinformation in South East Europe".

Тема састанка била је„ Однос надбискупа Степинца према Српској Православној Црквиод 1941. до 1945.”.
The theme of the meeting was"The attitude of Archbishop Stepinac towards the Serbian Orthodox Church from 1941 to 1945".

Тема састанка била је хуманитарна брига и звала се„ Глобални одговор на медитеранску миграциону кризу“.
The topic of the meeting was a humanitarian concern and was called the„Global Response to the Mediterranean Migration Crisis”.

Главна тема састанка односила се на питање да ли европски и национални ревизори могу да помогну да се поврати изгубљено поверење грађана ЕУ.
Main topic of the meeting was whether European and national auditors may assist in restoring the lost trust of the EU citizens.

Тема састанка била је представљање програма подршке равномерном регионалном развоју у 2015. години који спроводи Национална агенција за регионални развој.
The theme of the meeting was the presentation of programs to support balanced regional development in 2015, which was conducted by the National Agency for Regional Development.

Тема састанка била је наставак и унапређење сарадње Министарства одбране и Војске Србије са Спортским савезом Србије у заједничким спортским активностима.
The topic of the meeting was continuation and development of cooperation between the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces and the Sports Association of Serbia in joint sports activities.

Тема састанка била је" Однос надбискупа Степинца према Српској Православној Цркви од 1941. до 1945.". На састанку је учествовао и у име Свете Столице председавао о.
The theme of the meeting was"The attitude of Archbishop Stepinac towards the Serbian Orthodox Church from 1941 to 1945". On behalf of the Holy See the meeting was attended and presided by Fr.

Тема састанка је била” Опасна улога ЕУ и НАТО пакта на Балкану, монопол и антагонизам истих у изазивању империјалистичких ратова, избеглице, национализам и одговор народа”.
The topic of the meeting is"The dangerous role of the EU and NATO in the Balkans, the monopoly antagonisms which bring the imperialist war, refugees, nationalism and the response of the people".

Тема састанка била је процес ослобађања украјинских ратних заробљеника који се налазе на територијама које нису под украјинском контролом, извештава званичан сајт председника Украјине.
The topic of the meeting was the process of the liberation of Ukrainian prisoners of war located in territories not under Ukrainian control, reports the official site of the President of Ukraine.

Једна тема састанка била је смањење соли, масти и шећера у индустријски произведеним производима- забринутост коју је Савезно министарство за храну и пољопривреду поднело националном стратегијом овог лета.
One topic of the meeting was the reduction of salt, fat and sugar in industrially manufactured products- a concern to which the Federal Ministry of Food and Agriculture has submitted a national strategy this summer.

Тема састанка је била„ 100 година Велике Октобарске Социјалистичке Револуције: Идеали комунистичког покрета, јачање борбе против империјалистичких ратова, за мир, за социјализам“.
He was followed by scores of speakers addressing the theme of the meeting,“On the 100th anniversary of the Great October Socialist Revolution: the ideals of the Communist movement; strengthening the struggle against imperialist wars; for peace and socialism.”.

Šta je tema sastanka?
What's the topic of the meeting?

Tema sastanka bila je dalji razvoj i unapređenje međusobne saradnje.
The topic of the meeting was further development and enhancement of cooperation.

Ali, to nije bila tema sastanka.“.
But this was not the topic of the meeting.

Glavna tema sastanka odnosila se na pitanje da li evropski i nacionalni revizori mogu da pomognu da se povrati izgubljeno poverenje građana EU.
Main topic of the meeting was whether European and national auditors may assist in restoring the lost trust of the EU citizens.

Tema sastanka je bila„ Supply Chain“, sa samom sastanku je prisustvovalo oko 100 controllera.
The topic of the meeting was“Kaizen- Japanese Controlling”, and the meeting itself was attended by over 80 controllers.

Tema sastanka je bila učešće kik boksa na sledećim Evropskim Olimpijskim igrama koje će se održati u Sočiju, u Rusiji 2019. godine.
Theme of the meeting was participation of kickboxing on the next European Games 2019 in Sochi, Russia.

On dodaje i da je veoma važno što je tema sastanka u Beogradu predškolsko obrazovanje.
Also, he stressed that preschool education, the topic of the meeting in Belgrade, is of particular importance.

On je dodao i da je veoma važno što je tema sastanka u Beogradu predškolsko obrazovanje.
Also, he stressed that preschool education, the topic of the meeting in Belgrade, is of particular importance.

Теме састанка биле су борба против корупције и организованог криминала и положај жена у парламенту.
The topics of the meeting were the fight against corruption and organised crime and the position of women in the parliament.

Теме састанка биле су стање српско-украјинских односа и актуелне социјалне и хуманитарне активности Украјинске Православне Цркве.
Topics of the meeting were Serbian-Ukrainian relations and the current humanitarian and social activities of the Ukrainian Orthodox Church.

Теме састанка биле су достигнућа државе у превенцији мучења, актуелна ситуација у местима где се налазе лица лишена слободе и поступање према њима.
The topics of the meeting were the state's achievements in the prevention of torture, the current situation in places where persons are deprived of their liberty and their treatment.

Такође теме састанака биле су и активности у области комерцијалног пословања, које подразумевају помоћ при довођењу нових авио-компанија у Бања Луку.
Likewise, the topics of the meetings were also the activities in the area of the commercial business, which include the assistance in bringing the new air-companies in Banja Luka.

Централне теме састанака тицале су се европских интеграција, миграционе кризе, даљег унапређења економске сарадње и интензивирања парламентарних односа.
The key topics of the meetings were European integration, migrant crisis, development of economic cooperation and intensification of parliamentary relations.

On dodaje i da je veoma važno što je tema sastanka u Beogradu predškolsko obrazovanje." Kvalitetno predškolsko obrazovanje i nega postavljaju temelje za razvoj dece i njihov kasniji uspeh u životu.
Also, he stressed that preschool education, the topic of the meeting in Belgrade, is of particular importance"Good preschool education and care lay foundations for children's development and success later on in their lives.

Tema sastanka bio je rad na trećem poglavlju publikacije Evropska unija u očima evropskih građana pod nazivom Evropa kao životno iskustvo, kao i strateški plan komunikacije projekta.
The theme of the meeting was to work on the third section of the publication“The European Union in the Eyes of European citizens” entitled“Europe as a Life Experience,” as well as strategic communication plan of the project.