Sta znaci na Engleskom ТЕНДЕРСКА - prevod na Енглеском

• tender

Примери коришћења Тендерска на Српском и њихови преводи на Енглески

Тендерска комисија за приватизацију.
Tender Commission for Privatization.

Инфомација о јавним набавкама и тендерска документација.
Information on public procurement and tender documents.

Тендерска биљке су трансплантиране касније.
Tender plants are transplanted later.

Припремљена је техничка спецификација и тендерска документација.
Necessary technical specification and tender documents were prepared.

Тендерска документација и информације могу се добити.
The tender documents and information can be obtained.

Сходно томе, Тендерска комисија је прогласила јавни тендер неуспелим.
The tender commission thus decided that the tender failed.

Тендерска компанија за аутоцесте није потписала уговор.
The motorway tender company did not sign the contract.

Практична вежба- тендерска комисија за оцену понуда из претходне вежбе.
Practical exercise- tender council for evaluation of the offer from the previous exercise.

Тендерска комисија у року од КСНУМКС дана од страна[ Више…].
Tender commission within the 15 days of the parties[more…].

( 2) Приликом отварања понуда тендерска комисија констатује да ли су понуде благовремене и потпуне.
(2) When opening the bids, the Tender Commission shall establish whether the bids are timely and complete.

Тендерска мај": музички феномен од момака из сиротишта.
Tender May": the musical phenomenon of the boys from the orphanage.

Ми смо анализирали укупно европско тржиште пружалаца коучинг услуга, спровели смо тендерска процедура и изабрали Academy of Executive Coaching London( AoEC).
We have analyzed the overall European market of coaching providers, conducted a tender procedure and selected the Academy of Executive Coaching London(AoEC).

Тендерска апликација се издаје за два таква возила високе технологије.
The tender application is issued for two such high-tech vehicles.

Без утврђене земљишне парцеле, није више могуће да се изводи Процена утицаја на животну средину као и да се припрема тендерска документација и одговарајући процес одабира извођача радова до завршетка уговореног периода( 15. децембар 2019.).
Without the identified plot of land, it is no longer possible to carry the Environmental Impact Assessment, a detailed design, and to prepare the tender dossier and the relevant selection procedure of the works contractor by the contracting deadline of 15 December 2019.

Ова тендерска биљка се често узгаја у контејнерима или посудама и од њих ствара разне композиције.
This tender plant is often grown in containers or pots and create from them a variety of compositions.

( КСНУМКС) У писму тендера треба навести да је тендерска документа прочитана и прихваћена у потпуности, котирана цена треба бити написана у складу са бројем и словом, на њој не сме бити брисања, отпадака и исправки, а морају је потписати овлашћене особе уписом имена, презимена или трговачког имена.
(2) In the tender letter, it should be stated that the tender document has been read and accepted completely, the quoted price should be written in accordance with the number and letter, there should be no deletions, scrapings and corrections on it and it must be signed by authorized persons by writing the name, surname or trade name.

( 1) Тендерска комисија у складу са роком назначеним у јавном позиву врши јавно отварање понуда.
(1) The Tender Commission shall, in accordance with the deadline specified in the public invitation, exercise a public opening of the bids.

Тендерска гаранција банке мора да буде важећа најмање тридесет( 30) дана након истека рока важности Понуде.
The Bank guarantee for Tender Security must be valid at least thirty(30) days after the expiration of Tender validity.

Тендерска процедура за снабдевање 110 борбених авиона за потребе индијског ваздухопловства одложена је за касније.
The tender procedure for the supply of 110 fighter aircraft for the needs of the Indian Air Force has been postponed to a later time.

Тендерска процедура је за иградњу паралелног некомерцијалног пута Бела Паланка- Пирот( запад) и радови ће се финансирати средствима из кредита Европске банке за обнову и развој.
The tender procedure for construction of a Parallel- non-commercial road Bela Palanka- Pirot(West) and the works will be financed from the European Bank for Reconstruction and Development loan.

( 1) Тендерска комисија без присуства јавности, а према критеријумима из јавног позива сачињава ранг-листу понуђача и утврђује приједлог најуспјешнијег понуђача.
(1) Without the presence of the public, the Tender Commission shall, using the criteria specified in the public invitation, draft the rating list of bidders and establish a proposal of the most successful bidder.

Zainteresovani mogu tendersku dokumentaciju da otkupe za 1. 000 evra.
The tender documentation can be bought for EUR 1,000.

Орхидеје са меким и тендерске лишћем никада не треба да се осуши.
Orchids with soft and tender leaves should never dry out.

To nije samo sastanak i tenderske poljupci, ali pravi intimnost.
That is not just meetings and tender kisses, but also real intimacy.

Иако је неколико пута поменуто у тендерском пакету, расподела капацитета није прецизна.
Although it is mentioned several times in the tender package, allocation of capacities is not accurate.

Редовна употреба ће дати тендерске области свежини и помоћи очувању младости.
Regular use will give tender areas of freshness and help preserve youth.

Члан 15- Довољност тендерских цена 15. 1.
Article 15- Sufficiency of tender prices 15.1.

Када се убризга у тендерској ушију деце, могу изазвати иритацију.
When injected into the tender ears of children, can cause irritation.

Što sam bio u tenderskoj komisiji i što sam bio u to umešan.
I sat on the tender panel and was involved in the interview process.

Iako je nekoliko puta pomenuto u tenderskom paketu, raspodela kapaciteta nije precizna.
Although it is mentioned several times in the tender package, allocation of capacities is not accurate.