Sta znaci na Engleskom КОНКУРСНЕ - prevod na Енглеском

• tender
• competition

Примери коришћења Конкурсне на Српском и њихови преводи на Енглески

Измена конкурсне документације.
Amendment of Tender Documentation.

Ова измена је саставни део конкурсне документације.
This amendment is an integral part of the tender documentation.

Измена конкурсне документације.
Alternation of Tender Documentation.

( Образац изјаве, дат је у поглављу XII конкурсне документације).
(The Bid Form given in Chapter XII of the tender documentation).

Измена број 2 Конкурсне документације.
Amendment 2 of Tender Documentation.

У складу са спецификацијом резервних делова из одељка 4 конкурсне документације.
In conformity with the technical specification requirements from Chapter 4 of the Tender Documentation.

У осталим случајевима конкурсне процедуре спроводи инвеститор.
In other cases, tender procedures are conducted by an investor.

Услови за конкурисање су једноставни, а конкурс је отворен за конкурсне апликације физичких лица.
Conditions in applying are simple, and the competition is open for competition application of natural persons.

Позивамо вас да доставите понуду, према упутствима из конкурсне документације, која се може преузети избором на одговарајући линк.
We invite you to provide the bid according to instructions from tender documents, available on this page.

Количина и опис добара У складу са спецификацијом резервних делова из одељка 4 конкурсне документације.
Quantity and description of goods In conformity with the technical specification requirements from Chapter 4 of the Tender Documentation.

У случају неслагања, меродавна је верзија конкурсне документације на српском језику.
In case of discrepancy, the Serbian version of tender documentation shall prevail.

Предузеће је квалификовано, конкурсне документације и захтеви за достављање понуда су послати на њихове адресе.
Companies were evaluated as qualified and bidding documentation along with requests for bid submissions were sent to their addresses.

У случају неслагања, меродавна је верзија конкурсне документације на српском језику.
In case of disagreement of two versions, authoritative version of tender document is version in Serbian language.

Измена се односи на Одељак IV конкурсне документације' Техничка спецификација са обрасцем структуре цене'( страна 6) тачка 1.
The change applies to Section IV of the tender documents"Technical specification with price structure template"(page 6) point 1.

Додатне информације или појашњења упућују се са напоменом" Захтев за додатним информацијама или појашњењима конкурсне документације, ЈНМВ 45/ 19".
Additional information and clarifications should be addressed with a note"Request for additional information and clarifications of the tender documentation PP no.

Од 23. 04. 2018. године; према попуњеном прилогу 1 конкурсне документације групе понуђача бр. Одредбом члана 10.
Of April 23, 2018;• in line with the completed Annex 1 to the tender documentation submitted by the Group of bidders no.

Овогодишњи конкурс за европске пројекте сарадње је тренутно отворен, а преостало је још нешто више од месец дана за припрему конкурсне апликације.
This year's competition for projects of European cooperation is currently open, and there is a little more than a month left to prepare the competition application.

Додатне информације или појашњења упућују се са напоменом" Захтев за додатним информацијама или појашњењима конкурсне документације за јавну набавку услуга-" Услуге штампања, број јавне набавке 3/ 2015".
Further information or clarification should be sent along with a note"Request for additional information or clarification of the tender documents, PP No. 09/2016.

Додатне информације или појашњења упућују се са напоменом" Захтев за додатним информацијама или појашњењима конкурсне документације, ЈНМВ 22/ 15".
Additional information or clarifications are to be supplied with the following note:"Request for additional information or explanations on the tender documentation, PP No.

Одговор на постављено питање, као и измене и допуне конкурсне документације Наручилац ће објавити на на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници линк-тендери.
The Contracting Authority will respond to the inquiry and publish the amendments and supplements to the Tender Documents on the Public Procurement Portal and its website, link: Tenders..

На сва питања у вези средстава финансијског обезбеђења, примењују се одредбе Правилника о обавезним елементима конкурсне документације у поступцима јавних набавки('' Сл. гласник РС'' 50/ 2009).
For all questions regarding the financial security, provisions of the Regulation on mandatory elements of tender documentation in public procurement procedures are applied. Gazette RS 50/2009.

Конкурсне процедуре за избор извођача радова за реализацију ових пројеката, у организацији ITF-a и уз учешће представника амбасада држава донатора и нашег Центра, биће окончане у наредном периоду.
The tender procedures for the selection of contractors for the implementation of these projects, organized by ITF and with the participation of representatives of donor embassies and our Center, will be completed in the following period.

Понуђач је дужан да за подизвођаче достави доказе о испуњености услова који су наведени у поглављу IV конкурсне документације, у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
The Bidder is obliged to submit evidence of the fulfilment of the conditions stated in Chapter IV of tender documentation, in accordance with the Instructions for proving the fulfilment of the conditions.

Измену и допуну конкурсне документације објављујемо на Порталу јавних набавки и интернет страници наручиоца ЈП'' Скијалишта Србије'' Оригинални резервни делови за табаче снега Kassbohrer ИЗМЕНА И ДОПУНА КОНКУРСНЕ ДОКУМЕНТАЦИЈЕ БР.
Amendment of bidding documents we publish on the Public Procurement Portal and website of the procuring entity JP'Ski Resorts of Serbia'' Public procurement no. 38/16 Original spare parts for snow groomimg machines Kassbohrer AMENDMENT TO THE TENDER DOCUMENTATION NO.

Неправилности при дефинисању техничких спецификација Техничке спецификације су онај део конкурсне документације у којем наручилац даје тачан опис предмета јавне набавке.
Irregularities in defining technical specifications Technical specifications are the part of the tender documents in which the contracting authorities provide an accurate description of the subject of public procurement.

Предвиђена награда представља вид финансијске подршке за унапређење добре управе, односно спровођење активности или прибављање добара и услуга предложених од стране добитника награда, које подлежу претходном одобрењу конкурсне комисије.
The envisioned financial award is a form of financial support for the promotion of good governance or the undertaking of activities or the acquisition of goods and services proposed by the financial award winners, subject to prior approval by the selection committee.

Понуђач је дужан да за подизвођаче достави доказе о испуњености услова који су наведени у поглављу IV конкурсне документације, у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
The Bidder is obliged to submit the proofs of the fulfillment of the conditions stated in the Chapter IV of tender documentation, in accordance with the Instruction for proving the fulfillment of the conditions.

Ова публикација, уз примере добре праксе, на једноставан начин методом" корак по корак" треба да омогући запосленима у јединицама локалне самоуправе да на транспарентан начин спроведу све фазе процеса финансирања, од образовања конкурсне комисије па све до предлога формата наративног и финансијског извештаја.
This publication, along with examples of good practice should enable employees of local governments to transparently implement all stages of the process of financing of education selection committee until the proposal format narrative and financial report.

Група понуђача је дужна да достави писмену изјаву о испуњености услова који су наведени у поглављу V конкурсне документације, у складу са Упутством како се доказује испуњеност услова.
The group of bidders shall submit written statement on compliance with the requirements stated in Chapter V of the tender documentation, in accordance with the Instructions on how to prove compliance with the requirements.

Након што су прошли ригорозну селекцију у оквиру конкурсне процедуре за пријем кадета СИПА-е, 25 полазника и полазница похађало је и успјешно завршило четверомјесечну основну полицијску обуку за стицање чина млађи инспектор, коју је спровела Агенција за школовање и стручно усавршавање кадрова у Мостару.
After a rigorous selection within the competition procedure for the admission of SIPA cadets, 25 trainees attended and successfully completed a four-month basic police training for awarding a junior inspector rank, conducted by the Agency for Education and Professional Training in Mostar.