Примери коришћења Tender documents на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As per the tender documents.
Као у тендерској документацији.Tender documents in an open procedure for PP no.
As set out in the tender documents.
Kako je navedeno u tenderskom dokumentu.The tender documents and information can be obtained.
Тендерска документација и информације могу се добити.Five companies collected the tender documents.
The forms given in the Tender Documents must be correctly filled-out and signed.
Обрасци дати у конкурсној документацији морају бити исправно попуњени и потписани.Information on public procurement and tender documents.
Инфомација о јавним набавкама и тендерска документација.The unit cost in the tender documents was one of the lowest in the world, at just $0.03 per kWh.
Цена јединице у тендерској документацији је била међу најнижим у свету, тек 0. 03 америчка центра по kWh.Necessary technical specification and tender documents were prepared.
Припремљена је техничка спецификација и тендерска документација.The tender documents must be prepared in a way that will enable bidders to formulate an acceptable bid on the basis of these documents. .
Конкурсна документација мора бити припремљена на начин да понуђачи на основу ње могу да припреме прихватљиву понуду.Elements of the criterion are determined in tender documents before the dialogue phase.
Елементи критеријума одређују се у конкурсној документацији пре фазе дијалога.Within the deadline for submitting the bids, the bidder may amend, supplement orrevoke its bid in the manner specified in the tender documents.
У року за подношење понуде понуђач може да измени, допуни или опозове своју понуду,на начин који је одређен у конкурсној документацији.A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.
Регистар потенцијалних понуђача који су откупили конкурсну документацију може да се погледа на ниже наведеној адреси.EPS stated that this company did not apply as they did not have all references necessary to meet the conditions from the tender documents.
ЕПС је тврдио да су им из те фирме рекли да се нису пријавили јер нису имали све референце неопходне да би испунили услове из тендерске документације.(1) Interested bidders shall take over the tender documents in accordance with the conditions prescribed in the public invitation.
( 1) Заинтересовани понуђачи преузимају тендерску документацију у складу са увјетима прописаним у јавном позиву.Prospective Tenderers may obtain further information from, andinspect and acquire the tender documents at the following office.
Будући понуђачи могу да добију додатне информације ипрегледају и добију конкурсну документацију у следећој канцеларији.Contracting authority may require in tender documents the protection of confidentiality of information it places at the disposal of bidders including their subcontractors.
У конкурсној документацији може се захтевати заштита поверљивости података којисе понуђачима стављају на располагање, укључујући и њихове подизвођаче.Full conditions for participation are included in the tender documents(tender data section).
Сви услови за учествовање су дати у тендерској документацији( секција подаци о тендеру).Tender documents may also contain other elements that, in regard to the subject matter of public procurement and the type of procedure, are necessary for preparation of a bid.
Конкурсна документација може да садржи и друге елементе који су, с обзиром на предмет јавне набавке и врсту поступка, неопходни за припрему понуде.Full conditions for participation are included in the tender documents(tender data section).
Потпуни услови за учешће су укључени у тендерску документацију( одељак података о тендеру).As confirmed by Dragan Stojkovic, the Director of the Vranje Department for Development andConstruction,“Saba Belca” was the only company that had submitted the tender documents.
Kako je potvrdio Dragan Stojković, direktor vranjske Direkcije za razvoj iizgradnju, ovo je jedino preduzeće koje je podnelo konkursnu dokumentaciju.Namely, discount on offered price as method to establish the price cannot be predicted in tender documents as element of criteria of economically most advantageous bid.
Naime, popust na ponuđenu cenu kao metod određivanja cene ne može biti predviđen u konkursnoj dokumentaciji kao element kriterijuma ekonomski najpovoljnije ponude.The bid shall be prepared and submitted in compliance with the provisions of the Law on Public Procurement andthe conditions specified in the tender documents.
Понуда се припрема и подноси у складу са одредбама Закона о јавним набавкама иусловима одређеним у овој конкурсној документацији.Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 400 USD or equivalent in a convertible currency.
Конкурсна документација може да се преузме из канцеларије са ниже наведене званичне адресе након уплате неповратне накнаде од 300, 00 ЕУР или противвредности у конвертибилној валути.We invite you to provide the bid according to instructions from tender documents, available on this page.
Позивамо вас да доставите понуду, према упутствима из конкурсне документације, која се може преузети избором на одговарајући линк.Hence, CA defines the terms and requirements in tender documents in accord-ance with own objective needs, rather than with business and economic inter-ests of bidders.
Dakle, uslove i zahteve u konkursnoj dokumentaciji, naručilac definiše prvenstveno polazeći od svojih objektivnih potreba, a ne od po-slovnih i ekonomskih interesa ponuđača.Prospective tenderers may obtain further information from, andalso inspect and receive the tender documents at the following office.
Будући понуђачи могу да добију додатне информације ипрегледају и добију конкурсну документацију у следећој канцеларији.Contracting authority may prepare tender documents in a one foreign language regularly used in international trade in the field that is the subject matter of public procurement.
Наручилац може конкурсну документацију припремити и на једном страном језику који се уобичајено користи у међународној трговини у области из које је предмет јавне набавке.H strategic and financial investors are eligible to participate, andinterested parties can purchase the tender documents by June 10th.
Na tenderu mogu da učestvuju i strateški i finansijski investitori, azainteresovani ulagači mogu da kupe tendersku dokumentaciju do 10. juna.Irregularities in defining technical specifications Technical specifications are the part of the tender documents in which the contracting authorities provide an accurate description of the subject of public procurement.
Неправилности при дефинисању техничких спецификација Техничке спецификације су онај део конкурсне документације у којем наручилац даје тачан опис предмета јавне набавке.
