Примери коришћења Техничке могућности на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Комбинујте« Ацрос 530»: преглед, техничке могућности модела.
Они такође имају техничке могућности да убију највише светске лидере.
Пакети масе преко 20 кг могу се предати у поштама које имају техничке могућности.
The parcel weighing over 20kg are handed over at post offices that have necessary technical capabilities.Међутим, техничке могућности гвожђа за лемљење су ограничене због две околности.
But the technical capabilities of the soldering iron are limited by two circumstances.Стручњак ће бити у могућности да задовољи ваше жеље и техничке могућности фрижидера.
The specialist will be able to match your design desires and technical capabilities of the refrigerator.Поседује високе техничке могућности, запошљава искусне техничке и управљачке кадрове.
Features high technical capabilities, employs experienced Пре свега, то је озбиљност пацијентовог стања, његова преносивост,расположиве техничке могућности.
First and foremost, it is the severity of the patient's transportability,available technical capabilities.Може веома успешно да користи техничке могућности сложених аудио-система и да влада новим технологијама.
They are able to successfully use technical possibilities of complex audio systems and are competent in new technologies.Овај програм је специјално дизајниран да пружи знања како би се побољшале техничке могућности унутар предметне области;
This programme is specifically designed to provide knowledge to enhance technical capabilities within the subject area;До данас, техничке могућности компаније омогућавају монтажу и производњу емитовање телевизијских формата са СД до 8К УХД.
To date, the company's technical capabilities allow the assembly and production of broadcast television formats from SD to 8K UHD.Пред вама развијају пројекат дизајн мора да узме у обзир техничке могућности стамбених просторија у кући панела.
Before you develop a design project must take into account the technical possibilities of residential premises in the panel house.У овом случају техничке могућности да видите ултра високе дефиниције канале са ХЕВЦ компресије има 1, 5 милиона претплатника оператора.
In this case the technical ability to view ultra-high definition channels with HEVC compression have 1,5 million subscribers of the operator.Наш циљ је да развијамо чврсте односе са нашим клијентима, анаше особље је постављено за њихов приступ односима са клијентима као техничке могућности.
Our aim is to develop strong relationships with our customers andour staff are appointed as much for their approach to customer relations as their technical ability.Постоје многе друге техничке могућности које спадају изван или између ове три категорије, али они служе да илуструју опсег појма.
There are actually many technical possibilities which fall outside or between these three categories, but these should serve to illustrate the concept.Другим речима, може бити да је истовремено тачно како то да НСА не намерава да крши закон,тако и то да упркос свему, велике техничке могућности НСА крше закон.
In other words, it can be simultaneously true that NSA doesn't intend to break the law andthat NSA's significant technical capabilities break the law anyway.Постоје многе друге техничке могућности које спадају изван или између ове три категорије, али они служе да илуструју опсег појма.
There are many other technical possibilities which fall outside or between these three categories, but these serve to illustrate the range of the concept.Наша компанија запошљава искусно техничко и менаџерско особље, увезли смо 6 сетова ОЦТ роботске опреме за заваривање из Јапана,пружајући нашој компанији добре техничке могућности.
Our company employs experienced Техничке могућности ГЦХQ-а су биле првокласне, а британске прекоморске територије су се показале згодним за прикупљање електронских обавештајних података за УK и САД.
GCHQ's technical capabilities were first-rate, and Britain's overseas territories proved useful for collecting SIGINT for the U.K. and the United States.Он је истакао да НСА заиста има“ техничке могућности и законска овлашћења“ да„ узврати хаковање“ противничким групама за потребе прикупљања обавештајних података.
He noted the NSA does indeed have the“technical capabilities and legal authorities” to‘hack back' against suspected groups for intelligence gathering purposes.Техничке могућности дозвољавају трактор орати своју помоћ највише различите врсте земљишта, она рукује готово све врсте житарица, превози терет и извршава операцију пуњења.
The technical capabilities of the tractor make it possible to plow a variety of types of soils with it, it processes almost all types of crops, carries out transportation of goods and performs loading and unloading operations.Супротно томе, научни свет је подстакнут да истражује техничке могућности својих достигнућа, а свет технологије је преокупираним баснасловно великим комерцијалним перспективама.
In contrast, the scientific world is impelled to explore the technical possibilities of its achievements, and the technological world is preoccupied with commercial vistas of fabulous scale.Такмичење је намењено младим музичким уметницима спремним да започну своју професионалну каријеру и да, пред ауторитативним међународним жиријем, одмере своје вредности,степен креативности, техничке могућности….
The Competition is dedicated to young music artists ready to start their professional careers and, in front of the authoritative international jury, weigh their value,level of creativity, technical ability….Супротно томе, научни свет је подстакнут да истражује техничке могућности својих достигнућа, а свет технологије је преокупираним баснасловно великим комерцијалним перспективама.
The scientific world, on the contrary, is ready to explore the technical possibilities of its achievements, and the technological world is busy with large-scale commercial implementation of its ideas.Осим тога, како је нагласио,„ техничке могућности руских средстава објективне контроле не дозвољавају да се изводе закључци о томе да ли је ракета испаљена са територије која се налази јужно или западно од места несреће“.
In addition, said Koban,“the technical capabilities of the Russian means of objective control does not allow to conclude whether produced missile launch from areas that are South or West of the point of catastrophe”.Нова летња позорница„ Врело“ је пројектована као савремени објекат,који ће обезбедити физичке и техничке могућности за организовање догађаја за већи број гледалаца- концерте, музичке догађаје, фестивале, представа и сл.
The new summer stage“Vrelo” is designed as a modern facility,which will provide physical and technical possibilities for organizing the events, for the large number of spectators, such as concerts, musical events, festivals, performances etc.Да би људи знали,постоје неке техничке могућности такозване‘ пете генерације', али ово је‘ четири плус генерација' и ми смо проблем решили за наредних 20 година“, прецизирао је Вучић.
Just so people know,there are some(advanced) technical capabilities of the so-called 5th generation(warplanes), but this is generation 4+, and we have solved the problem for the next 20 years," Vucic said.Техничке могућности дигитализације и интернета дале су Универзитетској библиотеци могућност да се поново окупи" благо западне културе", која је сада подељена између Рима и Хеиделберга, у једну виртуелну библиотеку.
The technical capabilities of digitisation and the Internet gave the University Library the opportunity to reunite this“treasure of Western culture”, now split between Rome and Heidelberg, into a single virtual library.Објава информација о удесима на сајту Директората цивилног ваздухопловства Републике Србије је привремена све док се не испуне техничке могућности за њихову објаву на сајт Центра за истраживање несрећа у саобраћају Републике Србије.
Publication of information on accidents on the website of the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia is temporary until the technical capabilities for their publication on the website of the Accidents and Serious Incidents Research Centre are met.Осим тога, како је нагласио,„ техничке могућности руских средстава објективне контроле не дозвољавају да се изводе закључци о томе да ли је ракета испаљена са територије која се налази јужно или западно од места несреће“.
It should be noted that the technical capabilities of the Russian means of objective control does not allow to conclude whether produced missile launch from the territory located to the South or West of the point of catastrophe.Након што је пажљиво проучила техничке могућности домаћих патролних чамаца пројекта 03160, и након што су примили најповољније критике од морнара, Висока поморска команда одлучила је да настави са напајањем флота оваквим бродовима.
Having carefully studied the technical capabilities of the domestic patrol boats of the project 03160, and having received the most favorable reviews from the sailors, the Higher Naval Command decided to continue to replenish the fleets with ships of this type.
