Примери коришћења Technical possibilities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Therefore it is key for me to understand all technical possibilities of DJ'ing.
Exceptionally, if there are technical possibilities for this, the Bank can also receive orders delivered by 15:30h.
Izuzetno, ako za to postoje tehničke mogućnosti Banka može primiti i naloge dostavljene do 15: 30h.Before one gives away concessions,one should analyse technical possibilities," he said.
Pre nego što se daju dozvole,neophodno je proučiti tehničke mogućnosti», rekao je on.They are able to successfully use technical possibilities of complex audio systems and are competent in new technologies.
Може веома успешно да користи техничке могућности сложених аудио-система и да влада новим технологијама.You have a flair for communication and media strategies anda knowledge of creative, technical possibilities.
Имате смисла за комуникације и медијске стратегије изнања креативних техничких могућности.Operators shall, in line with their existing technical possibilities, ensure equal availability of their services for people with disabilities.
Оператор је дужан да, у складу са својим техничким могућностима, осигура једнаку доступност својих услуга особама са инвалидитетом.Kremlin official Alexei Pavlov responded to the report on Saturday, saying that“the military is speaking about technical possibilities, that's all.”.
Zvaničnik Kremlja Aleksej Pavlov rekao je da" vojska govori isključivo o tehničkim mogućnostima" i ni o čemu drugom.There are actually many technical possibilities which fall outside or between these three categories, but these should serve to illustrate the concept.
Постоје многе друге техничке могућности које спадају изван или између ове три категорије, али они служе да илуструју опсег појма.Before you develop a design project must take into account the technical possibilities of residential premises in the panel house.
Пред вама развијају пројекат дизајн мора да узме у обзир техничке могућности стамбених просторија у кући панела.There are many other technical possibilities which fall outside or between these three categories, but these serve to illustrate the range of the concept.
Постоје многе друге техничке могућности које спадају изван или између ове три категорије, али они служе да илуструју опсег појма.In ancient Egypt, 5000 years before Christ(!),The technique was already known(though not, of course, with the technical possibilities we have today).
У древном Египту, 5000 година пре Христа(!),Техника је већ била позната( мада не, наравно, са техничким могућностима које данас имамо).They said there are no technical possibilities for increasing the number of television stations on the national level, and no economic justification.
Oni su ukazali da ne postoje tehničke mogućnosti za povećanje broja televizijskih stanica na nacionalnom nivou, kao ni ekonomska opravdanost.Now it is up to the willingness of both teachers andstudents to use all the technical possibilities for achieving the pedagogical principles”, added Mr Milosavljevic.
Ostaje sada volja i nastavnika iučenika da koriste sve tehničke mogućnosti kojima se ostvaruju pedagoški principi“, dodao je Milosavljević.Other technical possibilities had to be considered, and there was nothing left for the Technical Committee to do but to propose using public communication services.
Morale su da se razmotre ostale tehničke mogućnosti i The author is interested in different thematic fields and technical possibilities of this media- landscape, documentary, experimental and infrared photography.
Autor se bavi različitim tematskim oblastima i tehničkim mogućnostima ovog medija- pejzažna, dokumentarna, eksperimentalna i infracrvena fotografija.When England falls, we will have the chance to reorganize Europe in a way that befits the social,economic, and technical possibilities of the twentieth century.
У часу када се руши моћ Енглеске, нама се пружа прилика да Европу изнова организујемо, и то према гледиштима која одговарају социјалним,привредним и техничким могућностима двадесетог века.The scientific world is impelled to explore the technical possibilities of its achievements, and the technological world is preoccupied with commercial vistas of fabulous scale.
Научни свет је посвећен истраживању техничких могућности својих достигнућа, а технолошки свет је преокупиран комерцијалним хоризонтима величанствених димензија.(…) At the moment when British power is collapsing we have the opportunity to reorganize Europe on principles corresponding to the social,economic and technical possibilities of the twentieth century.
У часу када се руши моћ Енглеске, нама се пружа прилика да Европу изнова организујемо, и то према гледиштима која одговарају социјалним,привредним и техничким могућностима двадесетог века.The applicants that have no technical possibilities to submit their projects by electronic means can send them by mail to the address of the Foundation, Knjginje Ljubice 14, 11000 Belgrade.
Podnosilac projekta koji nema tehničke mogućnosti da projekat podnese elektronskim putem može ga dostaviti poštom na adresu Fondacije Kneginje Ljubice 14, 11000 Beograd.What is important now is that Serbia, should agree with“Gazprom” as soon as possible to increase the capacity of the Underground gas storage facility Banatski Dvor from the current 450 to 750 million cubic meters, and perhaps more,depending on the technical possibilities.
Додаје се да је сада битно да Србија што пре са Гаспромом договори повећање капацитета Поџемног складишта гаса Банатски Двор са садашњих 450 на 750 милиона метара кубних, а можда и више,што зависи од техничких могућности.In contrast, the scientific world is impelled to explore the technical possibilities of its achievements, and the technological world is preoccupied with commercial vistas of fabulous scale.
Супротно томе, научни свет је подстакнут да истражује техничке могућности својих достигнућа, а свет технологије је преокупираним баснасловно великим комерцијалним перспективама.Toward the end of his life the author said that in his Concerto for Trumpet and Orchestra(1848), which, as it turned out, was his most popular work,he had"tried to make a synthesis of all the expressive and technical possibilities of the trumpet, from Bach up to the present including Jazz.".
Аутор је пред крај живота говорио да је у Концерту за трубу и оркестар( 1948), односно свом, испоставиће се, најпопуларнијем делу" покушао данаправи синтезу свих експресивних и техничких могућности трубе, које су присутне од Баховог времена до садашњег тренутка, укључујући и оне из домена џеза".The scientific world, on the contrary, is ready to explore the technical possibilities of its achievements, and the technological world is busy with large-scale commercial implementation of its ideas.
Супротно томе, научни свет је подстакнут да истражује техничке могућности својих достигнућа, а свет технологије је преокупираним баснасловно великим комерцијалним перспективама.If you want a very special gift intended for your business partners or created for purposes of promoting a new product, do not hesitate to contact us with your request and our creative team will,in consultation with you and in accordance with technical possibilities, design the best solution for you which will completely meet your demand.
Ukoliko želite sasvim poseban poklon namenjen Vašim poslovnim partnerima, ili kreiran u svrhu promocije novog proizvoda, uputite nam Vaš zahtev i naš kreativni tim će,u dogovoru sa Vama i u skladu sa tehničkim mogućnostima, osmisliti najbolje rešenje koje će u potpunosti ispuniti Vaše zahteve.The new summer stage“Vrelo” is designed as a modern facility,which will provide physical and technical possibilities for organizing the events, for the large number of spectators, such as concerts, musical events, festivals, performances etc.
Нова летња позорница„ Врело“ је пројектована као савремени објекат,који ће обезбедити физичке и техничке могућности за организовање догађаја за већи број гледалаца- концерте, музичке догађаје, фестивале, представа и сл.He gets to know all the technical possibilities by which his life may be endangered in combat, and although he soon becomes capable of straining his attention to the utmost, of keeping a sharp watch on his opponent, of parrying his thrusts correctly and making effective lunges, he is really worse off than before, when, half in jest and half in earnest, he struck about him at random under the inspiration of the moment and as the joy of battle suggested.
On sada upoznaje sve tehničke mogućnosti ugrožavanja života drugog u borbi mačevima, i mada je uskoro u stanju da krajnje pojačava svoju pažnju, da protivnika oštro posmatra, da njegove udarce odbija po svim pravilima veštine i da čini uspele prepade, on je ipak u tome gori nego ranije, kada je još nasumce mlatio mačem oko sebe, na šta su ga pobuđivali trenutak i borbena strast prilikom igre u vežbi, upola u šali i upola ozbiljno.Jaffe continued to explore the musical and technical possibilities of the algorithm in Silicon Valley Breakdown, for computer-generated plucked strings(1982), as well as in later works such as Telegram to the President, 1984 for string quartet and tape, and Grass for female chorus and tape(1987).
Џеф је наставио да истражује музичке и техничке могућности алгоритма у Распаду Силицијумске долине, компјутерски генерисане жице( 1982), као и у каснијим радовима попут Телеграма председнику, 1984. за гудачки квартет и касету и Травнате подлоге за женски хор и трака( 1987).This option is suitable only if there is a technical possibility for supplying communications.
Ова опција је погодна само ако постоји техничка могућност за комуникацију.There is no technical possibility in the service that would allow you to capture a video directly from a webcam and instantly transfer it to a resource.
Не постоји техничка могућност у услузи која би вам омогућила да снимите видео директно са веб камере и одмах га пренесете на ресурс.Protecting water from falling foliage, mechanical debris and insects due to the presence of walls and roofs,while there is a technical possibility to install windows and air vents with mosquito nets, which solves the problem of ventilation of greenhouses.
Заштита воде од пада лишћа, механичких остатака и инсеката због присуства зидова и крова,док постоји техничка могућност уградње прозора и вентилационих отвора са мрежама против комараца, чиме се рјешава проблем вентилације стакленика.
