Примери коришћења Technical preparation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Technical preparation and development.
Техничка припрема и развој.Department for Technical Preparation.
Одељење за техничку припрему.Last technical preparations for the presentation.
Poslednje tehničke pripreme pred prezentaciju.Department for Technical Preparation.
Odeljenje za tehničku pripremu.The technical preparation of the parade could begin.
Tehnička priprema parade je mogla da počne.Simple and quick technical preparation;
Једноставна и брза технологија монтаже;Technical Preparation- ensure readiness for a CA from a technical perspective.
Техничке припреме- обезбедити спремност за допунски приступ из Before the exchange of GS1 EDI messages can start, certain technical preparations must be made.
Pre nego započne razmena GS1 EDI poruka, treba napraviti određene tehničke pripreme.Organize technical preparation for the elections;
Организује техничку припрему за изборе.Projects of this type include photography exhibits and their processing,graphic design and technical preparation.
Projekti ovog tipa podrazumevaju fotografisanje eksponata i njihovu obradu,grafički dizajn i tehničku pripremu.We are currently carrying out all technical preparations for the realisation of that project", says Mr Ishik.
Trenutno se obavljaju sve tehničke pripreme za realizaciju ovog projekta“, naveo je Išik.Juzne Vesti will begin using TOR in the following month,after the completion of all necessary technical preparations and a campaign aimed at the public.
Južne vesti će početi da koriste TOR u narednih mesec dana,nakon što obave sve tehničke pripreme i sprovedu kampanju.The technical preparation of lessons involves one(1) teaching associate and four(4) laboratory technicians.
У техничкој припреми наставе учествује 1( један) сарадник The EC also recommended on Wednesday that chapters where technical preparations have been completed should continue to be opened.
EK je u sredu takođe preporučila da bi trebalo nastaviti otvaranje poglavlja za koja su završene tehničke pripreme.Other than technical preparation, this step also includes linguistic preparation of the project and choosing a translator.
Поред техничке припреме, овај корак укључује и језичку Commissioners are supported by their personal cabinet who give them political guidance, while the Civil Service(the DGs,see below) deal with technical preparation.
Комесаре подржава њихов лични кабинет који им помаже политичким смерницама, док се Грађанска служба( Генералне дирекције)бави техничком припремом.There are also some technical preparations needed for the travel documents," Deputy Prime Minister Hajredin Kuci told Radio Free Europe.
Takođe postoje neke tehničke pripreme koje su potrebne za putna dokumenta", izjavio je Radiju Slobodna Evropa potpredsednik vlade Hajredin Kuči.The company, which will compete on the local market with AMC and Vodafone,will start technical preparations in February in a country with 1.9m mobile users.
Kompanija, koja će se na lokalnom tržištu nadmetati sa AMC i Vodafonom,počeće tehničke pripreme u februaru, u toj zemlji koja ima 1, 9 miliona korisnika mobilnih telefona.Department for Technical Preparation provides design technical documents and conditions for the initiation of works on construction sites, and performs the activities related with the national and international public procurement procedures.
Odeljenje za tehničku pripremu obezbeđuje projektno-tehničku dokumentaciju i uslove za otpočinjanje radova na gradilištu, i obavlja poslove u vezi sa domaćim i međunarodnim procedurama javnih nabavki.Edo Sarkic of the Sarajevo-based Scout Film production company told Reuters earlier this month that all technical preparations, including the selection of shooting locations, had been completed, so that the crew could start filming on 12 September.
Edo Šarkić iz sarajevske produkcijske kompanije Skaut Film izjavio je Rojtersu ranije ovog meseca da su sve tehničke pripreme, uključujući izbor lokacija za snimanje, završene, tako da ekipa može da počne snimanje filma 12. septembra.Work at the faculty must be the technical preparation of students for free, inspired and live creativity in the theater, on film, television and radio, developing students' creative, as wel as critical thinking and af irming the principles of joint creation and professional ethics.
Рад у школи мора да буде техничка припрема студената за слободно, надахнуто и живо стваралаштво у позоришту, на филму, телевизији и радију, развијајући притом код студената стваралачко, али и критичко мишљење и афирмишући начела заједничког стварања и професионалне етике.The main strength of the company is professional, educated and qualified staff, assigned to specific sectors,with a special emphasis on the technical preparation sector that is in charge of designing new products, continuous quality control and quality control of the final product.
Главну снагу компаније чини стручан, образован и квалификован кадар, распоређен за одређене секторе,са посебним освртом на сектор техничке припреме која је задужена за пројектовање нових производа, континуирану контролу квалитета као и на контролу квалитета завршног производа.Valdete Daka, CEC Chairwoman said that technical preparations have already commenced on the organisation of democratic elections in Kosovo, after the dissolution of the parliament and decreeing of the date of the elections by the President.
S druge strane Valdete Daka predsednica CIK-a je rekla da su sada već počele tehničke pripreme za organizovanje demokratskih izbora na Kosovu, nakon raspuštanja Skupštine i donošenja dekreta o datumu raspisivanja izbora od strane predsednika.A total of 45 participants from partner countries had the opportunity to get to know each other through business speed dating, while on the second day of the workshop they received information on the content of the program, its measures,multi-year priorities, the technical preparation of project proposals and the basics of project management.
Укупно 45 учесника из земаља партнера имали су прилику да се међусобно упознају кроз business speed dating док су другог дана радионице добили информације о садржају програма, његовим мерама,вишегодишњим приоритетима, техничкој припреми предлога пројекта и основама пројектног менаџмента.The scientific knowledge will give the student technical preparation, with skill and behavior that allows deciding and acting with safety and efficiency in the prevention and treatment of diseases of the mouth and maxillofacial diseases and in the promotion of the general health of his patient.
Научно знање ће дати студентску техничку припрему, са вештином и понашања које омогућава да одлучи и делује сигурно и ефикасно у превенцији и лечењу оралну и максилофацијалну болести и промовисање свеукупно здравље свог пацијента.The grants approved by the agreement will be used for projects to help Serbia implement reforms in the public administration sector and the area of education, required for future EU membership. The agreement also envisages support to the European integration process for Serbia, and the subject of this financial agreement is, inter alia,support for the technical preparation of priority investment projects, the notice from the Office of the minister without portfolio states.
Бесповратна средства, одобрена овим споразумом биће искоришћена за пројекте који ће помоћи Србији да реализује реформе у сектору јавне управе и у области просвете, које су неопходне за будуће чланство у ЕУ. Споразумом је, такође, предвиђена и подршка процесу европских интеграција Србије, а предмет овог финансијског споразума је, између осталог,и подршка за техничку припрему приоритетних инвестиционих пројеката, наводи се у саопштењу Кабинета министра без портфеља.The transfer will take place when the necessary technical preparations have been made. During his stay in Zagreb Dr. Mileusnic spoke at the promotion of the book"The Serbs in Zagreb" by academician Dejan Medakovic held on St. Sava's Day in the facilities of the SKD Prosvjeta Library in Zagreb.
Примопредаја ће бити извршена када се обаве неопходне техничке припреме. Приликом Боравка у Загребу др С. Милеуснић говорио је и на промоцији књиге СРБИ У ЗАГРЕБУ, академика Дејена Медаковића, која је одржана на сам дан Светитеља Саве у просторијама библиотеке СКД" Просвјета" у Загребу.Consulting services in generally include technical assistance andcapacity building of institutions and personnel, technical preparation and training, development of strategies, studies, reports in the fields which are otherwise present in its projects- housing and housing policy, urban management, institutional reforms and legislation.
Активности консалтинга углавном обухватају активности Matić: The final technical preparations for digitalizationPublished on December 22, 2014. State Secretary Tatjana Matić, was a guest on TV Pink's program"Prelistavanju štampe"; she said the she was at Cer on Friday where certain works have been finalized, in particular the antenna tower that was completely destroyed during the bombing of the 90s.
Matić: Poslednje tehničke pripreme za digitalizacijuObjavljeno 22. decembra 2014. Državna sekretarka Tatjana Matić, gostujući u" Prelistavanju štampe" na TV Pink, rekla je da je u petak bila na Ceru gde su završeni određeni radovi, konkretno antenski stub koji je tokom bombardovanja 90-ih bio potpuno uništen.FEBRUARY AT 11.45| HALL'INSERT'Maja talked about eTwinning advice- what is eTwinning and what is offered by this platform,how technical preparation of a project looks like, what are the methods and forms of project work, cooperation and motivation, specific project results… Maja holds a master degree in philology, currently works as a Serbian language teacher at the Primary School"Sveti Sava" in Belgrade.
FEBRUAR OD 11. 45| SALA" INSERT" Maja je govorila o e-twinning savetima, šta je e-twinning i šta nudi ta platforma,kako izgleda tehnička priprema projekta, koje su metode i oblici rada u projektu, saradnja i motivacija, konkretni rezultati projekta… Maja je magistar filoloških nauka, trenutno radi kao nastavnik srpskog jezika u OŠ" Sveti Sava" u Beogradu.
