What is the translation of " TECHNICAL PREPARATION " in Bulgarian?

• техническата подготовка
• техническа подготовка

Examples of using Technical preparation in English and their translations into Bulgarian

Supervise the technical preparation of ECU banknotes.
Контролира техническата подготовка на банкнотите в ЕКЮ.

The second half of the training shall start with the technical preparation of drivers.
Втората половина на обучението стартира с техническата подготовка на водачите.

Supervise the technical preparation of ECU bank notes.
Контролира техническата подготовка на банкнотите в ЕКЮ.

The project is absolutely feasible with good logistics, technical preparation and staff.
Проекта е напълно реализуем при добра логистика, техническа подготовка и екипаж.

Technical preparation of the applicant in terms of standards, protocols and codes in accordance with the requirements of ICANN;
Техническа подготовка на кандидата по отношение на стандарти, протоколи и кодове в съответствие с изискванията на ICANN;

Final review of the translation and technical preparation for its delivery.
Окончателен преглед на превода и техническа подготовка за предаването му.

The technical preparation for laying the laminate diagonally almost does not differ from the preparation for laying in the traditional way.
Техническата подготовка за полагане на ламинат диагонално почти не се различава от подготовката за полагане по традиционния начин.

Tasks associated with organizational and technical preparation of elections;
Nbsp; Изпълнява задачи свързани с организационно- техническата подготовка на изборите;

When we were ready with the technical preparation we got on the lift, to start the long expected and very necessary training.
Когато приключихме с техническата подготовка се качихме на лифта, за да започнем дългоочакваните и изключително необходими тренировки.

Of course, a successful performance requires good musical and technical preparation.
Изпълнението на тези произведения изисква сериозна музикална и техническа подготовка.

Studio Carbon uses proven solutions for effective design, technical preparation and management of digital technologies with woodworking CNC machines.
Студио Карбон използва доказани решения за ефективно проектиране, техническа подготовка и управление на цифрови производства с дървообработващи CNC машини.

No one can become an urban guerrilla without paying special attention to technical preparation.
Никой не може да бъде градски партизанин без да обърне особено внимание на техническата подготовка.

Component A: Development of PPP projects- support the technical preparation of locally significant PPP-type of projects.
Компонент A: Разработване на проекти за ПЧП- подпомага техническата подготовка на местно значими проекти за ПЧП.

The technical preparation in the other sections of these sites is ongoing, as well as the work on the preparation of the other priority projects under the program.
В ход е техническата подготовка по останалите участъци от тези обекти, както и се работи по подготовката на другите приоритетни проекти по програмата.

Significant progress has been made so far on the technical preparation of the CCCTB proposal.
До момента е постигнат значителен напредък по отношение на техническата подготовка на предложението за ОКООКД.

Are responsible for the technical preparation of amendments tabled for the plenary and for the publication of all the texts adopted on the day of the plenary vote;
Отговарят за техническата подготовка на измененията, внесени за разглеждане в пленарно заседание, както и за публикуването на всички приети текстове в деня на тяхното гласуване в пленарно заседание;

For this kind of interpreting we do not need any special technical preparation but only specification of the topics.
За този вид преводи не е необходима специална техническа подготовка, а само уточняване на тематиката.

By the middle of the 19th century, a technical glass making school system was created that encouraged traditional and innovative techniques as well as technical preparation.
До средата на ХIХ век, в Бохемия е създадена техническа система за производство на кристал, която насърчава традиционните и иновативни техники, както и задълбочена техническа подготовка.

The system of continuous upgrading of the computer and office equipment ensures the precise technical preparation of documents for translation and their formatting to reach the agreed format;
Системата за непрекъснато обновяване на компютърното и офис оборудване осигурява прецизна техническа подготовка на документите за превод и оформлението им в договорения формат.

(b) The application will not be published if it has been finally refused or withdrawn or deemed to be withdrawn before the termination of the technical preparation for publication.
(2) Европейската патентна заявка не се публикува, ако е окончателно отказана или оттеглена или се счита за оттеглена преди приключване на техническата подготовка на публикацията.

For example, the Wrangler"Stealth" presents both an extreme technical preparation- suitable for the most demanding off-road use- and an aesthetic one, where no detail is left to chance.
Например, Wrangler“Stealth” представя както изключителна техническа подготовка- подходяща дори за най-трудните офроуд условия- така и естетическа страна, където нито един детайл не е оставен на случайността.

I hope that we can state in the Council before the Hungarian Presidency comes to an end that technical preparation has been completed.
Надявам се, че можем да заявим в Съвета преди края на унгарското председателство, че техническата подготовка е завършена.

Are responsible for the technical preparation of amendments tabled for the plenary and for the publication of all the texts adopted on the day of the plenary vote;
Отговарят за техническата подготовка на измененията, внесени за разглеждане в пленарно заседание, както и за публикуването на всички приети текстове в деня на тяхното гласуване в пленарно заседание; финализират законодателните актове съвместно с юрист-лингвистите на Съвета.

Most of the adventure programs do not require any special physical or technical preparation on the part of the tourists.
Повечето приключенски програми не изискват специална физическа и техническа подготовка от страна на участниците.

The basic question in the technical preparation of the urban guerrilla is nevertheless to know how to handle arms such as the machine gun, revolver, automatic, FAL, various types of shotguns, carbines, mortars, bazookas, etc.
Въпреки това, основен въпрос в техническата подготовка трябва да бъде знанието за боравене с оръжие от типа на автомат, други автоматични оръжия, револвер, FAL, различни типове пушки, карабини, миномети, базуки и т.н.

However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratic decision-making process, merely enabling the technical preparation of a political decision.
Обаче те по никакъв начин не заместват политическите разисквания и демократичния и легитимиран процес на вземане на решение от страна на законодателя, а само позволяват техническа подготовка на политическото решение.

Studio Carbon started its activities in 2008 in Sofia and began offering engineering services for technical preparation for production of non-standard products- primarily furniture components and parts of the interior and exterior.
Студио Карбон стартира дейността си през 2008 г. в София, като започва да предлага инженерни услуги за техническа подготовка при производство на нестандартни продукти- предимно компоненти за мебели и части от интериора, и екстериора.

As an end-to-end 5G supplier, ZTE will be fully involved in the development of 5G in Colombia by training 5G talents together with UDFJC University, aimed to make technical preparation for the 5G deployments in Colombia.
Като краен доставчик на 5G, ZTE ще бъде изцяло включена в развитието на 5G мрежата в Колумбия, като обучава таланти заедно с UDFJC, като целта на цялостния проект е да се поставят основите за техническа подготовка и внедряване на 5G в Колумбия.

The cultural, political and technical preparation of the Cuban people, accumulated throughout the years of the revolutionary process, proved to be a decisive factor during the brusque change that took place at the beginning of the'90s and that could not have been successfully faced by an uncultured people.
Културната, политическа и техническа подготовка на кубинския народ, натрупана през годините на революция, се оказа решителен фактор по време на резките промени в началото на 90-те години, промени, с които не биха се справили необразовани хора.

Talking of Schengen entry, currently it would be technically difficult to separate the two countries because the technical preparation of the Bulgarian-Romanian border would be too time-consuming if the countries are treated separately.
Относно Шенген ще бъде техническо трудно да сме отделени в момента, защото е нужно време за техническата подготовка на българо-румънската граница, ако има такова разделение.