What is the translation of " TECHNICAL PREPARATION " in Hungarian?

• műszaki előkészítés
• technikai előkészítése
• technikai előkészületei
• technikai felkészítése
• technikai felkészültségüket
• műszaki előkészítése
• szakmai előkészítése
• szakmai felkészültségről
• technikai felkészüléssel

Examples of using Technical preparation in English and their translations into Hungarian

Technical preparation of the installation.
Az installáció technikai előkészítése.

Technical plans, technical preparation.
Műszaki tervek, műszaki előkészítés.

Technical preparation under the auspices of the CEPT.
Műszaki előkészítés a CEPT pártfogásával.

Their training cannot be reduced to a simple technical preparation.
Képzésük nem korlátozódhat egyszerű technikai felkészítésre.

Technical preparation of EU tenders for businesses.
EU pályázatok műszaki előkészítése vállalkozásoknak.

The first realisation is preceded by the organisational and technical preparation of the individual steps.
Az elsőmegvalósítást megelőzi az egyes lépések szervezeti és technikai előkészítése.

Technical preparation of projects, creation of feasibility studies.
Beruházások műszaki előkészítése, megvalósíthatósági tanulmányok készítése.

Making the technical implementations of Duna-Pack Rt. Project, technical preparation.
A Duna-Pack Rt. Projekt műszaki implementációinak elkészítése, műszaki előkészítése.

Strategic and technical preparation of the projects, business case creation.
Projektek stratégiai és szakmai előkészítése, Business Case készítése.

We also deal with energy auditing, certification and technical preparation of energy tenders.
Emellett foglalkozunk energetikai auditálással, tanúsítással és pályázatok műszaki előkészítésével is.

The technical preparation of the 2010 car has continued uninterrupted and according to plan since the spring of 2009.
A 2010-es autó technikai előkészületei a zavar ellenére a tervek szerint haladtak eközben 2009 tavasza óta.

The most advanced levels, which require the most technical preparation, last 5 days.
A legfejlettebb szintek, amelyek a leginkább technikai előkészítést igénylik, az utolsó 5 napot.

With a few years' technical preparation children can achieve results measurable by the most exacting of absolute artistic standards.
Néhány évi technikai előkészítés mellett, a gyermek abszolút művészi mértékkel mérhető eredményt érhet el.

The violin solo, which demands outstanding musical and technical preparation, will be performed by Márta Ábrahám.
A kivételes zenei és technikai felkészültséget igénylő hegedűszólót Ábrahám Márta szólaltatja meg.

The technical preparation go on now. It means we have to purchase some instrument that we will able to do a more categorical sound.
Jelenleg technikai előkészületek folynak, ami alatt a megfelelő hangszerek beszerzését valamint ebből kifolyólag egy határozottabb hangzásvilág körvonalazását értjük.

Both countries have been assessed regarding their technical preparation for this accession, with totally positive conclusions.
Mindkét ország esetében értékelték a csatlakozásra való technikai felkészültségüket, teljesen kedvező konklúziókkal.

The technical preparation should make the readers skilled in the art of reading publicly, either with the power of their own voice or with the help of sound equipment.”[207].
A technikai fölkészítés tegye egyre alkalmasabbá a lektorokat az olvasás művészetére, akár természetes hangon, akár erősítő rendszerek segítségével történik a felolvasás”.[207].

The Russians are pushing instead to strengthen the BRICS mechanism and say technical preparation for a BRICS bank are well under way.
Az oroszok ehelyett a BRICS mechanizmusok erősítését szorgalmazzák, és azt mondják, a BRICS bank technikai előkészületei jól haladnak.

Is responsible for the technical preparation of amendments tabled for the plenary and for the publication of all the texts adopted on the day of the plenary vote;
Felelősek a plenáris ülésen benyújtott módosítások technikai előkészítéséért és a plenáris ülésen megszavazott, elfogadott szövegek kiadásra való előkészítéséért;.

However, they can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratic decision-making process, merely enabling the technical preparation of a political decision.
Mindazonáltal a hatásvizsgálatok semmilyen módon nem helyettesíthetik a politikai vitát és a jogalkotó legitim döntéshozatali folyamatát, hanem pusztán a politikai döntések technikai előkészítését szolgálják.

Efforts should be made to accelerate the technical preparation and ratification procedures to have the ESM operational by, for example, mid 2012.
Erőfeszítéseket kell tenni a technikai előkészítés és a megerősítési eljárások felgyorsítására annak érdekében, hogy az ESM akár 2012 közepén működésbe léphessen.

First of all, it underlines that impact assessment can never be a substitute for political debate and the legislator's decision-making process, but should only help the technical preparation of political decisions.
Először azért, mert hangsúlyozza, hogy a hatásvizsgálatok semmilyen módon nem helyettesíthetik a politikai vitát és a jogalkotó demokratikus döntési folyamatát, hanem pusztán a politikai döntések technikai előkészítését szolgálják.

The technical preparation of the Conference in Europe is supported by CEPT which adopts European Common Positions, i.e. initial technical negotiating positions, to coordinate the negotiating process.
A tárgyalási folyamat összehangolása érdekében a konferencia európai műszaki előkészítését a CEPT közös európai álláspontokkal- vagyis kezdeti műszaki tárgyalási álláspontokkal- támogatja.

Seed propagation under suitable climatic conditions is just as important as technical preparation with the highest quality standards and logistics, which ultimately ensures a reliable product.
A vetőmag szaporítása megfelelő éghajlati körülmények között ugyanolyan fontos, mint a legmagasabb minőségi előírásokkal és logisztikával végzett műszaki előkészítés, amely biztosítja a csorbítatlan és pontos szállítást.

General organizational and technical preparation of construction involves activities such as the provision of building design and estimate documentation compilation title lists of construction, to enter into contracts and subcontracting, design construction financing.
Általános szervezeti és műszaki előkészítése építési magában tevékenységek, mint például az a épülettervezés becslés dokumentáció összeállítása cím listákat az építési, a szerződések megkötésére és alvállalkozói, kivitelezés finanszírozását.

The sumptuousness of costumes and make-ups, together with the hypnotic and elegant vocal and percussive music and the legendary technical preparation of its actors, collocate this form of art at the top of the worldwide theatre.
A látványos arcfestések és jelmezek pazar kombinációi, a hipnotikus és rendkívül kifinomult éneklés és ütős zenei játék, valamint a színészek legendás technikai felkészültsége helyezik e művészetet a világszínház csúcsára.

The scientific knowledge will give the student technical preparation, with skill and behavior that allows deciding and acting with safety and efficiency in the prevention and treatment of diseases of the mouth and maxillofacial diseases and in the promotion of the general health of his patient.
A tudományos ismeretek ad a hallgató szakmai előkészítése, a készség és magatartás, amely lehetővé teszi dönteni és cselekedni biztonságosan és hatékonyan megelőzésére és kezelésére és Szájsebészeti betegségek és előmozdítása általános egészségi betegét.

The Center also provides development services primarily for those who take part in the process of reform(e.g. providing technical preparation of those who are to habilitate, organizing courses for middle managers working in higher education in the region etc.).
Fejlesztési szolgáltatásokat vállal elsősorban azok számára, akik a reformfolyamatban részt vesznek(ilyen aktuális szolgáltatás lehet pl. a habilitációra készülők technikai felkészítése, kurzusok szervezése a régióban dolgozó felsőoktatási középvezetőknek stb.).

Our centre assumes developmental services firstly for those who take part in the reform progress(this actual service can be e. g. the technical preparation of researchers preparing for habilitation, organisation of courses for higher educational middle management in the region etc.).
Fejlesztési szolgáltatásokat vállal elsősorban azok számára, akik a reformfolyamatban részt vesznek(ilyen aktuális szolgáltatás lehet pl. a habilitációra készülők technikai felkészítése, kurzusok szervezése a régióban dolgozó felsőoktatási középvezetőknek stb.).

There is no way to 100 percent protect against cyberattacks, but multi-level security practices with clearly defined processes, technical preparation, training and rapid reaction reduces the risk," said Jens Bothe, Director Global Consulting at OTRS AG.
Nincs lehetőség a kibertámadások elleni teljes védelemre, de a többszintű biztonsági gyakorlatok egyértelmű folyamatokkal, technikai felkészüléssel, képzéssel és gyors reakcióval a kockázat csökkenthető”- mondta Jens Boethe, az OTRS Group globális tanácsadási igazgatója.„A kiberbűnözés elleni harc mindig a vállalatok.