Sta znaci na Engleskom ТЕХНИЧКОГ НАПРЕТКА - prevod na Енглеском

• technical progress
• technical improvements

Примери коришћења Техничког напретка на Српском и њихови преводи на Енглески

М постоји незадовољство услед недостатка техничког напретка.
M there is discontent due to lack of technical progress.

У време техничког напретка ова техника се претворила у специјални апарати.
In times of technical progress, such a technique is transformed into a special apparatus.

У међувремену, А. И.М постоји незадовољство услед недостатка техничког напретка.
In the meantime, A.I.M there is discontent due to lack of technical progress.

НАЈВЕЋЕ добро долази од техничког напретка који тежи сједињењу и хармонији….
The greatest good will come from technical improvements tending to unification and harmony.

У процесу техничког напретка у модерној науци појавио се још један термин- виртуално понашање.
In the process of technical progress in modern science, another term appeared- virtual behavior.

Због чега су такви трошкови људских снага и све снаге техничког напретка? Да видимо.
For the sake of what are such expenses of human forces and all the power of technical progress? Let's see.

Успут, у совјетским временима, такав приступ- прерада производа до задње фазе- био је симбол научног и техничког напретка.
By the way, in Soviet times, such an approach- processing products to the last stage- was a symbol of scientific and technical progress.

Временом се опсег проширио, прилагођавајући се специфичностима техничког напретка и захтјевима купаца.
Over time, the range expanded, adapting to the peculiarities of technical progress and the requirements of customers.

Највеће добро долази од техничког напретка који тежи сједињењу и хармонији и мој безични предајник je пре свега такав.
The greatest good will come from technical improvements tending to unification and harmony, and my wireless transmitter is preeminently such.

Као иу било ком облику монополизације у К. испреплетене карактеристике капиталистичке рационализације и техничког напретка са елементима стагнације и пропадања.
As in any form of monopolistic practice, capitalist efficiency and technical progress are intertwined with elements of stagnation and decay.

Што се тиче унутрашњег пуњења, овде се могу направити неки детаљи техничког напретка- било да су то пантографи, одељци за кућне апарате, механизми за подизање или уграђена светла.
As for the internal filling, some details of technical progress can be made here- be it pantographs, compartments for household appliances, lifting mechanisms or built-in lights.

У збирци се налазе стари и ретки аутомобили, који имају посебан значај за упознавање развоја и техничког напретка аутомобилизма код нас и у свету.
The collection includes old-timers and rare automobiles, which are particularly important for studying of the development and technical progress of car industry with us and in the world.

Многи људи покушавају да што мање користе резултате техничког напретка и врате барем дио природности и сигурности, тако да клизне и стационарне декоративне преграде у унутрашњости дрва постају све популарније.
Many people try to use the results of technical progress as little as possible and return at least some of the naturalness and security, so sliding and stationary decorative partitions in the interior of wood are becoming increasingly popular.

У збирци се налазе стари и ретки аутомобили, који су историјско сведочанство и имају посебан значај за упознавање примене научних достигнућа, развоја и техничког напретка аутомобилизма код нас и у свету.
The Collection contains old and rare cars, valuable both in terms of historical evidence and for a better understanding of the application of scientific achievements, the development and technical progress of motoring in the country and abroad.

Човјек је лијен( и то је оно што је довело до техничког напретка), и ако је све довољно толерантно, мало је вјероватно да ће почети нешто мијењати, најчешће, кад се догоди нешто лоше или криза, што вас присиљава да се повучете или преиспитате свој претходни живот.
A person is lazy(and this is what gave rise to all technical progress), and if everything is sufficiently tolerant it is unlikely that he will start to change something, most often, stirring happens when something bad or crisis happens, forcing you to pull yourself together or reconsider your previous life.

Технички напредак је ометао ово питање и сада је припрема кафе постала једноставан задатак.
Technical progress intervened, and now making coffee has become a simple task.

Технички напредак ослобађа човека за духовни рад.
Technical progress frees man for spiritual work.

Технички напредак се може успорити, а најопипљивије чињенице порећи или занемарити.
Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded….

Захваљујући данашњем техничком напретку, пацијенти могу самостално мјерити своје засићење.
Thanks to technical progress today, patients can measure their saturation independently.

Tehnički napredak je u poslednjih deset godina bio veoma brz.
Technical progress has been rapid in recent years.

Prvo, proces racionalizacije naučnog istraživanja, koji je ubrzao tehnički napredak.
First, a process of rationalization of scientific research, which has accelerated technical progress.

Prvo, proces racionalizacije naučnog istraživanja, koji je ubrzao tehnički napredak.
First, a rationalization process of scientific research, that has accelerated technical progress.

Напредовање, технички напредак сигурно ће нам стално помоћи нама и нашим сељанима.
Going forward, technical advances are sure to continually help us and our animal companions.

Технички напредак не стоји, а произвођачи стално производе више модерних и мултифункционалних пароброда.
Technical progress does not stand still, and manufacturers are constantly producing more modern and multifunctional steamers.

Живимо у времену када се научни и технички напредак толико убрзава, да повремено нисмо баш свесни како се свет мења.
We live in a time when scientific and technical progress is so accelerated that, on occasion, we are not very aware of how the world is changing.

Технички напредак не стоји, стварајући све више и више нових погодности не само на скали производње, већ иу свакодневном животу.
Technical progress does not stand still, creating more and more new amenities not only on the scale of production, but even in everyday life.

Док сам слушао како говорник слави овај технички напредак, моје искуство историчара који се повремено бавио државничким пословима, навело ме је да се замислим.
As I listened to the speaker celebrate this technical progress, my experience as a historian and occasional practicing statesman gave me pause.

Технички напредак је достигао чињеницу да сватко може сједити код куће и наћи на интернету разне информације, књиге, филмове и видео записе.
Technical progress has reached the fact that everyone can sit at home and find on the Internet a variety of information, books, films and videos.

Тако, захваљујући техничком напретку, коначно можете користити УСБ портове за пуњење вашег лаптопа.
So, thanks to technical progress, you can finally use the USB ports to charge your laptop.

Захваљујући научном и техничком напретку, то нам сада није тешко, али историја производње кафе се развија већ више од једног века.
Thanks to scientific and technical progress, this is not difficult for us now, but the history of coffee making has been developing for more than one century.